如何辨别是不是翡翠原石 怎么辨别是不是翡翠原石

1、看翡翠原石的光泽：翡翠经强酸碱浸泡处理之后，它的结构会变得疏松，没充填之前表面能见溶蚀凹坑，使之产生漫反射，光泽变弱。加人树脂或塑料等有机充填物后，翡翠原石常有树脂光泽、蜡状光泽或者是玻璃光泽与树脂光泽、蜡状光泽混合。

2、看翡翠原石的颜色：由于翡翠结构被破坏，内在原有的光学性质也发生了改变，所以“B货翡翠原石的颜色分布无层次感。虽然这种方法处理的翡翠的绿色仍为原生色，但经过酸性溶液的浸泡，基底变白，绿色分布较浮，原来颜色的定向性也被破坏了，这样的翡翠原石看起来很不自然。

3、看翡翠原石的结构：翡翠原石受到强酸强碱浸泡腐蚀后，有部分物质带进带出，在表面及内部沿矿物晶体间形成溶蚀，产生内部的连通式裂隙。在透射光照射下，可见内部纵横交织的裂隙。在反射光条件下，表面的溶蚀凹坑或蛛网状网纹清晰可见。

4、看翡翠原石的表面特征：有些翡翠原石会装入填充物，翡翠原石由于充填物与翡翠原石本身的硬度差别较大，在原生的裂隙处呈较明显的凹沟，充填物明显低于两边，许多绺裂组成了纵横交错的誓沟渠”。较大的“沟渠”中可见胶结物或残留气泡。近期加工技术较好的漂白加充填处理的翡翠表面非常光滑，无上述现象，须更加仔细地观察和测定。

5、看翡翠原石的密度：折射率漂白充填处理的翡翠原石，比天然的翡翠原石的密度、折射率都低，但是由于翡翠原石的矿物组成复杂，某些天然翡翠的密度和折射率值也可能偏低，所以密度和折射率只能作为参考数据，通常不能作为判定翡翠是否经过充填的直接依据。

6、看翡翠原石的荧光性：翡翠原石通常有无或弱至强的紫外荧光，荧光分布均匀或呈斑杂状。早期“B货”翡翠绝大多数有荧光。短波：弱，黄绿或蓝绿（蓝白）;长波：中至强，黄绿或蓝白色。但近期这种方法处理的翡翠通常荧光强度较弱或无荧光。

1、最具代表黑皮料的就是黑乌沙，原生翡翠质量好的黑乌沙赌石。赌石种好、水长，并有翠绿色出现，但由于近表皮的还原性次生化出现的绿雾或灰雾，使赌石在擦口及开窗部位出现底灰、颜色偏暗、翻蓝的现象，掩盖了原生翡翠自有的种色特征。一旦切开后，内部没有受到还原性次生化影响的原生翡翠部分很可能种、色俱全，价值大增，赌涨的可能性极高。

2、黑乌纱赌石属于缅甸翡翠古河床沙矿之中的砾石状赌石，黑乌纱赌石是翡翠砾石状赌石中产量最大、赌性最大、变数最多的翡翠原石毛料。油皮是黑乌砂种水料中的极品，其特征与水皮相似，水皮在不打湿的情况下，皮显暗哑，而油皮则显光亮，触之如婴儿的肌肤，特别爽滑，此类石都在糯冰以上，而肉细腻棉少，价格甚高。

1、原生无皮石：原生无皮石是翡翠的常见原石之一，它主要产自于原生矿床之中，大部分的原生无皮石是没有风化形成的外皮，只有一些少数的被细微的外皮包裹着，里面的玉质完美的呈现出来，但颗粒很粗，透明度不高。

2、半山半水石：而半山半水石是由于翡翠原石经过水流或者重力的搬运下，由于大自然的冲刷最后形成的半圆状原石，表面有一层很薄的外皮包裹着，看起来略带一些砂感，但皮色主要以褐色或者棕色居多，价格比较高。

3、水石：水石指的是由于河流的搬运下形成的成岩作用，最后经过风化形成的翡翠原石，由于河流长时间的冲刷下，表面比较光滑，所以也被称之为水皮石，这种原石的外皮很薄，皮色主要有青色、淡**、褐色等。

翡翠即通常所说的硬玉，属于钠铝硅酸盐类。其中，含铬、镁元素较多的呈绿色，人们通常称之为翠；含铁元素较多的呈红色，人们通常称之为翡。翡翠是玉中之王，与钻石、红宝石、蓝宝石、祖母绿并称“五大名宝”。翡翠的质量和价值主要从其颜色、质地、透明度、纯净度等方面来衡量。一般来说，翡翠以绿色为上乘，其中以色碧如嫩叶、光泽如凝脂、半透明状为好。其中又以绿白相间或红绿相间为最，只有钻石、祖母绿、猫眼石、极品珍珠等贵重珠宝才能与之媲美。 是翡翠的主要产地，上等翡翠产在伊洛瓦底江支流露露河一带几百平方公里的范围内。俗话说“黄金易得，翡翠难求”，翡翠产地的惟一性、成矿的复杂性、产量的不确定性使翡翠比钻石更加珍稀，更具有收藏价值。 翡翠虽然稀少，但不是所有的翡翠都具有收藏价值。据中国宝玉石协会玉石专业委员会有关人士介绍，翡翠一般分为A、B、C三个品级。A级翡翠是纯正的天然产品，即玉质天然，原石原色，俗称“正色”，它不经过“内部处理”，水色永久不变。B级翡翠则因玉体内部含有杂质较多，成色浊深不透。一些翡翠商采用强酸对B级翡翠进行浸泡、腐蚀，去掉杂质，再用高压将环氧树脂灌入因强酸腐蚀而产生的微小裂隙中，起到充填、固结裂隙的作用。但经这样处理的翡翠一、二年后极易碎裂。C级翡翠是经过染色处理的翡翠，即用化学药剂重复加热，渗进铬元素，使色彩看上去十分明艳。 据介绍，翡翠的价值并不是按年代的久远来判断的，收藏翡翠不仅要选择纯正的天然正品，还讲究“种”、“色”、“水头”。“种”即翡翠的质地与结构，质地越细腻，玉质就越晶莹剔透；“色”是指颜色，色彩均匀且色正、浓、翠者为上品；“水头”即透明度，光泽晶莹、通透清澈者为上品，通常所说的“玻璃种”就是透明度很高的翡翠。 翡翠的评估由五个方面来分辨：种（共4级）、水（共5级）、底（共4级）、色（共6级）、工（共4级）种（共4级） 种指的是翡翠的质地，也是对一件翡翠产品的最基本的描述，在场上的所讲的老种、新种、玻璃种、冰种、蛋清种、豆种、油青种、蓝花、蓝水、晴水等等都是习惯上的商业名称， 但是由于这些商业名称在标准上并没有一个明确的定义，所以并不能把它作为我们的分级标准。 事实上，翡翠的结晶体颗粒大小和这些颗粒的交结关系是决定翡翠商业品种的主要原因，并由此制定出以下分级标准： 级别 划分标准 1级 结构细腻致密,10倍放大镜下不见矿物颗粒及复合的原生裂隙,粒径小于01mm 2级 结构致密,10倍放大镜下见矿物颗粒及极少的细小复合原生裂隙, 粒径在01~1mm 3级 结构不够致密,10倍放大镜下见矿物颗粒及局部的细小复合原生裂隙, 粒径在1~3mm 4级 结构疏松,粒径大小悬殊, 粒径在3mm以上 水（共5级） “水”是翡翠评价的重要因素，行内俗称“水头”，透明度高的即为水头足，这样的翡翠显得晶莹透亮，给人以水汪汪的感觉，而透明度差的翡翠干涩、呆板，给人以干巴巴的感觉，即为水头差，水不足。翡翠的透明程度可大致分为透明、较透明、半透明、微透明、不透明，翡翠越透明，则其价值越高： 级别 透明度 阳光透进度 常见商业品种 1级 透明 10mm以上 纯净无色老种玻璃地 2级 较透明 6~10mm 少量老种玻璃地特级品 3级 半透明 3~6mm 老种玻璃地、冰种特级品 4级 微透明 1~3mm 色浓者、粒粗者、新老种 5级 不透明 阳光透不进 色浓、底差、新种 底（共4级） 底指的是翡翠絮状物（又称棉），黑斑，其他色斑的多少程度。由于翡翠是多种矿物的体，其结构多为纤维状结构和粒状结构，杂质的多少程度也必然影响翡翠的价值。 级别 划分标准 1级 10倍放大镜下不见任何绺裂、灰黑丝， 在不显眼处偶有个别白棉、小黑点 2级 10倍放大镜下不见绺裂，见少量细小白棉、黑点、灰黑丝 3级 肉眼不见绺裂，10倍放大镜下见少量绺裂、肉眼可见少量白棉、黑点及少量冰渣物 4级 肉眼见少量绺裂及较多白棉、黑点、灰丝及冰渣物 色（共6级） 翡翠常见的颜色有绿色、白色、红色、紫色、**等 ，其中以带绿色为最优的品种，如果一件翡翠中既有绿色，又有红色和紫罗兰色，那 也是一件非常难得的翡翠。 对于绿色的翡翠来说（例如戒面），传统上有“浓”、“正”、“阳”、“和”之说。所谓“浓”是指绿色饱满、浓重；“正”是指绿色纯正，不含杂色；“阳”是指绿色鲜艳、明亮；“和”是指绿色均匀、柔和。 在色温为K的连续光源照射下观看翡翠的颜色分级为： 级别 纯正程度 均匀程度 深淡程度 色泽 1级 纯正绿、祖母绿、翠绿等 极均匀 不浓、不淡 艳润亮丽 2级 正绿色、苹果绿、黄秧绿等 均匀的整体上有浓的条带， 斑块、斑点 整体不浓、不淡 艳润亮丽 3级 正绿色、苹果绿、黄秧绿等 整体不均匀 浓淡不一 艳润明亮 4级 微偏蓝绿（含黄绿色的鲜艳红色、紫罗兰色） 均匀 不浓、不淡 润亮 5级 蓝绿色 均匀 不浓、不淡 润亮 6级 灰蓝色（含淡黄绿色、 淡红色、淡紫罗兰色） 均匀 淡雅 润亮 工（共4级） 在这个分级标准中“工”是指一件翡翠成品的形状、做工、以及重量3个方面，需要指出的是由于翡翠成品在设计师、工艺、文化内涵、年代、体量等方面的差异每件作品都有其自身的特点，详细的分级是无法做到的。有些是这么分的： 级别 形状 做工 重量 1级 比例适合，饱满大方 、巧夺天工 5克拉以上 2级 比例适合，饱满大方 自然流畅、匠心独具 5克拉以上 3级 比例适合，饱满大方 普通、平整光滑 5克拉以上 4级 比例适合 一般 无要求 “紫罗兰”行内人又称它为紫翠。“紫罗兰”颜色底色为紫色，其中有茄紫、蓝紫、粉紫等，透光性从透明到半透明都有。紫色深的，质地细的，透明度高的紫翠很稀罕。 如何选购翡翠（实用篇） 说起购翡翠花件和手镯，当然是大家喜爱玉的朋友们一直以来津津乐道的事情啦。结果只有两个！有人欢喜有人愁^_^，就先不说到假货那么沮丧的倒霉旦儿吧，即使到的A货也是价值上有很大的悬殊！如果要问哪位热衷于此的朋友，您对翡翠的品种以及相对应的价值有什么看法？被问者大都能搬出一套套的理论来，比如要选择那种水头好的，绿色多的，颜色正的，当然三彩的更是值钱，满绿的价值更高！等等等等^_^ 但是当见到摆在面前的一大堆翡翠饰品加之附送的华丽的商品介绍时，可就反倒说不出个所以然来了。结论往往是似是而非，经常不能正确地选择出货真价实的东西。 其实让人心动又让人心痛的翡翠是这样划分价值的： 首先来讨论一下关于翡翠的“老坑新坑”问题。至于老坑翡翠，大家就一定见得多了，但说句老实话，一般都是在商品标签和商品说明上见到的。我要是让哪位帮我找一件“新坑”的翡翠来那可就难倒我这位朋友了！说起来也奇怪，那些新坑的翡翠怎么中国的面上就没有呢？！是不是都销到非洲去了？^_^ 其实它就在我们身边！但怎样界定是否老坑翡翠呢？说来话长！世界著名优质翡翠矿床位于北部乌尤河（亲敦江支流）流域。从十三世纪（也许还早）就开始在这一带开采冲积砂矿和冰川砂矿，直到十八世纪才发现原生翡翠矿床。原生翡翠矿产于前寒武纪地层中呈由北向东延伸的蛇纹石化橄榄岩体内。主要产地是度冒、缅冒、潘冒和南奈冒。 这四个矿区是由彼此相距很近的脉状、透镜状、岩株状翡翠矿体组成长而厚的同一矿带，沿走向长近1—2．5公里。含翡翠的脉体呈环带状构造，脉体中心部分是硬玉单矿物翡翠岩，向脉壁方向渐变为钠长石一--翡翠岩带，钠长岩带和碱性角闪岩带。翡翠岩一般厚2．5—3米，主要由白色硬玉组成。这种翡翠是一种致密（极细粒至中粒）的硬玉颗粒体，它的外貌很象白色砂糖状大理石（仔细观察具变班晶交织结构）。有的地方在白“地”上杂乱地分布有各种颜色（深绿、苹果绿、黄绿、藕粉色）的斑点和条带，有时在同一块裴翠岩中几种颜色恰到好处地融和搭配在一起。这几个矿区被发现时，矿脉中的部分矿石在露天的时间已经非常的久了。由于当地的带酸性的地下水和雨水的浸泡和侵蚀，当地的翡翠矿石变得质地更加细密（因为那些质地粗松的矿石已经被风化和腐蚀掉了）在经过加工后显现出非常好的通透度，这些矿区产出的翡翠就被行内人士称作“老坑”料。 所谓“新坑”，也就是指那些翡翠矿脉形成时间较晚一些的，远离上述的那条矿脉的坑口。由于年纪较轻，露天形成时间也不够，所以大多质地粗松，水头短少，也有人将山料翡翠矿石也归纳进来，但其实大多数“新坑”翡翠矿石是从几十米深的坑井里掏出来的！最有代表性的当属被行内人士谱鳌3坑”的翡翠矿脉。因其被发现得较晚（年），加之产量颇巨，目前用来做翡翠饰品的原料，主要来自那个矿区。而真正老坑矿床由于几代人的开挖，已经资源殆尽了。 凡老坑矿料一般都质地紧密，密度一般都能达到320（由于矿物生成过程中产生交带现象，故融合进的矿物含量也有不同，会产生不同密度的翡翠矿岩,但平均密度应不低于320/cm2）,而新坑矿料可能在生成时没有那么高的温度和压力，结果就是大都质地粗松，其中虽有质地较为细密的，看似水头不错的品种但普遍密度都达不到32这个界限。由于其质地粗松，有的就像冬瓜瓤，有的还像是糠萝卜，它们的底色多以乳白、灰白、浅绿为主，矿石看起来好像是粗盐粒压在了一起，底色中常常散布着绿色，暗绿色，墨绿色。颜色的造型一般呈现出云朵状、浸染状、脉状、团块状，分散凌乱好似飘花。的确难登大雅之堂，但弃置也的确可惜！从而应运而生出了一只将其优化改良的浩荡产业大军^_^ 说到老坑新坑，我不禁想跟大家聊一聊翡翠的“种”。现今面上关于翡翠的“种”的称呼真是让人掉进云里雾里，摸不着边。什么玻璃种啦，冰种啦，金丝种啦，观音种啦豆种啦，芙蓉种啦，马牙种啦，雷劈种啦等等，听得人头晕眼花到最后不知道该把见到的东西规在哪一类里面。更有甚者，还有宁可有种无色的也别有色无种的这一说法。试问一件老坑玻璃种无色的翡翠饰品戴在身上，您说有没意思！？知道的说您了件没颜色的翡翠，不知道的还以为您身上这东东是块玻璃呐^_^ 再者说，碰到一件很绿颜色的，质地很差的翡翠，绿色闷在里边透不出来俗称“闷死”的，我想大家也不会考虑购吧，因为怎么看都像一块绿石头，而不像是块玉。 所以这么说来，种和色还有水是要结合起来看的，不可将任何一方面省略掉这样才是科学的问题嘛。首先要搞清楚什么是“种”！其实所谓“种”就是在说翡翠的质地，反正我的意识当中一直是按老称呼来分类翡翠的质地的，当听到新鲜称法还需要像听英语一样，先要将那名称现翻译再理解。下面我把我知道的有关翡翠质地的老套分类称呼讲出来请大家共赏！ 先说好的，再说次的，这样大家就自然有一个价值的界定了。 玻璃地：完全透明，玻璃光泽；结构细腻，韧性强；像玻璃般均匀而无棉绺、石花；可有色或无色。 清水地：透明如水，玻璃光泽；可有少量裂隙或其它不纯物质； 蛋清地：质地如同鸡蛋清，透明度稍差；玻璃光泽； 鼻涕地：质地如同清鼻涕，透明度比蛋清地稍差，玻璃光泽，但此称呼不雅，一般都归到了上面一类； 紫水地：质地半透明，但泛紫色调，是半透明的紫罗兰色； 浑水地：质地半透明，像浑水； 稀饭地：质地半透明，像稀粥一样，也称粥地； 紫花地：半透明，有不均匀的紫花，紫花均匀时为紫罗兰品种； 细白地：半透明，细腻色白，光泽好时是好的玉器原料； 豆青地：半透明，豆青色地子，豆青色的半透明品种。 白沙地：半透明，有沙性，白色，不细腻的细白地。 灰沙地：半透明，有沙性，灰色，不细腻的灰色白沙地。 青花地：半透明至不透明，有青色石花，质地不均匀，只能做玉料用，不适宜雕琢成饰品。 白花地：半透明至不透明，质粗并有石花、石脑，白色质地粗糙的翡翠。 瓷白地：半透明至不透明，白色，质地如同瓷器，有凝滞、呆滞的感觉。 干白地：不透明，光泽差，白色，俗称“水头差“，质量低。 糙白地：不透明，粗糙，白色，水头比干白地还差，质量差。 糙灰地：不透明，粗糙，灰色，水头比糙白地还差，质量非常低。 狗屎地：黑褐色，通常都是靠近皮的部分，常有高翠出现。 说完了种，该说色了！当然不是说哪个男人喜欢去招惹漂亮女孩子^_^ 下面所说的是翡翠所具有的艳丽以及丑陋的颜色。当然也是由上至下，从先到后地来分级： 先说绿色： 玻璃艳绿：俗称“高绿”“皇冠绿” 绿色浓艳，底子像玻璃般纯净，在阳光或白光下观察，色调均匀，透明度好，最上品！一般只能从珠宝、拍会的图册和上不知盗用谁家的上看到。 玻璃绿：绿色不够浓艳，色调偏浅，阳光或白光下观察，透明度好，上品；这样的照片我这里还有几张，回头登出来给大家看看。 艳绿：绿色浓艳，但不够纯净，在白光下观察（2-5mm戒面），色调均匀，透明度稍差，较上品； 宝石绿：绿色好似祖母绿宝石，也有称“祖母绿”，透明度不如祖母绿宝石； 阳俏绿： 翠绿色，无**调，翠色不浓； 黄杨绿： 黄绿色，色如初春黄杨树嫩叶； 浅杨绿： 浅黄绿色，色比黄杨树嫩叶浅； 鹦哥绿：色如鹦鹉绿色羽毛，绿色艳丽，但常有黄绿色调或蓝色调； 葱芯绿： 色如娇嫩的葱叶，绿色娇艳，但常有黄绿色调； 以下绿色的翡翠是将就能看的： 豆青绿： 色如豆青，此品种较多，有\“十绿九豆\“之说； 菠菜绿： 色暗如菠菜叶子，绿色暗，与艳绿的差别大； 瓜皮绿： 色如绿色瓜皮，绿色微青，色欠纯正，也称瓜绿； 瓜皮青： 色如青色瓜皮，青中有绿，色欠纯正； 丝瓜绿： 色如丝瓜皮绿色，绿色中有丝缕； 绿：绿色带蓝色或灰色调，可见瘤状色斑，也称\“蛙绿\“，颜色不均匀； 匀水绿： 浅绿色，色浅而鲜，较均匀； 江水绿： 绿色闷暗，色不如匀水绿，且有混浊感； 墨绿： 墨绿色，黑中透绿，有时呈暗黑色； 以下是更差的颜色，要尽量避免购，因为其储量丰富，颜色丑陋，价值极低： 灰绿： 灰色中有绿色，灰色调为主，虽有绿色，但色不正； 灰蓝： 灰色中有不纯的蓝色，灰色调为主，不纯正的灰蓝色； 油绿： 色绿暗不纯正，如油浸般不鲜明； 油青： 色绿暗不纯正，较油绿更加暗淡，色非常邪； 其它值得收藏的品种： 红翡：红褐色，包括红色、淡红色、红褐色、褐色系列的色调在内，有时呈铁锈色，纯红色十分罕见； 紫罗兰色; 俗称“春色”包括紫色、浅紫色、蓝紫色，水头好、质地细腻的品种也是非常难得的。 黄翡： **、褐黄、黄褐，米**十分罕见； 福禄寿： 红、绿、紫三色同体，十分罕见。 说完了质地和颜色，再来说说另外一个关键的因素：水头！什么叫“水头”呢。其实就是民间对于玻璃地翡翠通透程度的一种评价标准。玉器行业内把翡翠每3mm能用透射光线通过称作“一分水”，水头越好就说明通透程度越好，相应的，翡翠的杂质含量就越少，并且质地越细密。矿物晶体颗粒就越小。另一个影响到翡翠成品水头的因素就是翡翠的细密程度，质地越细密的翡翠在抛光“出水”后的视觉效果肯定要比质地粗松的翡翠要好很多。 以上是评价翡翠毛料的基本标准，但当雕琢成为饰品之后还有另外的几个因素也是比较重要的！ 那就是 第一：瑕疵多少 第二：雕工创意（意境） 首先，要承认翡翠因是天然形成的矿物类宝石，当然多多少少是会有瑕疵的。如矿物杂质；生长纹等，没有任何杂质的翡翠是非常少见的。就连在拍会上创出天价的翡翠雕件上一样有瑕疵。只不过瑕疵非常之小，有的连肉眼都看不到！但面上的翡翠饰品其上存在的瑕疵就要相对的多一些，而且有的属于人为的，在开采，雕刻，运输，库存的过程中造成的人为伤害，那就是“裂痕和缺损”。这一点提请大家注意！不要轻易购有人为瑕疵的翡翠饰品。尽管人员再三地向您解释“只是一点点嘛！看不出来，在里面不大能看见的地方而已。”等等。因为被人为伤害的翡翠饰品在价值评估时在专家眼里是非常致命的毛病。这对于将来的升值有着很大影响！ 一块好的原料交给一位技艺不高的雕刻师，由他雕琢出来的工艺品很有可能成品价值要低于由巧夺天工的资深玉雕的作品几倍乃至几十倍！原因是构思，开料技巧，雕琢工艺，打磨工艺，雕刻技巧，有着天壤之别。所以成品后呈现出的意境，造型，和工艺的精细程度是完全不同的，相应的也会反映到饰品本身的价值上面来。 在这里不是指翡翠入门或翡翠基础班，而是说天然翡翠经人工美化（提色）(enhancement)处理，以增加相的A货、B货、C货、D货。

翡翠常用术语与行话。

硬玉：泛指翡翠。

水头：指翡翠的透明程度。

翠性：翡翠特有标志，为翡翠中细小晶粒的纤维状、片状或星点状闪光，是翡翠鉴定时的关键性特点。

件头：翡翠块体的大小和重量。

地子：也称“底子”。是指翡翠的质地，主要由结构、透明度及颜色等因素决定。

老货：指出场时间较早的翡翠。也称“老坑料，水石”，是指原生翡翠经大自然。

籽料：的机械破碎，搬运滚磨，在山坡、河床等处堆积的砾石，一般呈浑圆形至圆形，俗称鹅卵石。

老坑：开采久远的坑洞(玉件)。

新坑：采掘时间较近的坑洞(玉件)。

嫩种：指发育不够充分的翡翠块体。

老场石：出自老场区或老坑洞的块体;注意有老场石老坑和新坑之分。

新场石：出自新场区的无皮块体。

皮壳：指翡翠块体的外层。

翡：翡翠中多种深浅红色的简称，有时也称为“红翡’。

翠：翡翠中多种深浅绿色的简称，有时也称为“绿”。

春：翡翠中紫色部分的简称，有时也称为“紫翠”或“紫罗兰”。

黑：翡翠中黑色部分的简称，有“黑点”、“黑丝”“脏”、“黑疙瘩”、“黑带子”、“黑钉”等。

皮：翡翠外部的风化层部分，我国古代称为“璞”。

绺：翡翠中各种原因造成的裂痕裂纹。

脏：翡翠绿色中的脏色、杂质或包裹物。

蔫：翡翠绿色特点的形容词，指颜色不鲜明而缺乏生气。

艳：翡翠绿色浓淡的形容词，含有色浓水足的意思。

俏：翡翠绿色浓淡的形容词，含有艳之不足的意思。

瓷：翡翠绿色特点的形容词，含有凝滞而精灵不足的意思。

袍：翡翠原料外层同心状红色层，也就是红翡，具有这种情况下的翡翠叫“穿袍’。

雾：翡翠原料外层同心状白色或灰色的浸染层,亦称“皮包水”。

油：翡翠的一种特点，具有凝滞而阴沉的感觉，有油青、油黄、油绿之区别。

皮包水：也叫水侵或干心、白心。其特点是翡翠矿体受侵蚀后一种灰色暗色沿整个翡翠由外向内侵入，受侵部分显得透明度及颜色均较好，但内部仍较干白。

厚桩：就是厚度大，一般在10mm以上可以这么说，多用来说挂件，大小对于翡翠的价值影响可是很重要的。

炝翠：伪造品，一种人工加色的翡翠。

料石：伪造品，一种冒充翡翠的玻璃或烧料制品。

种份：翡翠的绿色与透明程度的总称，分为老种、老新种和新种。

照映：翡翠绿色和地子之间辉映影响的一种关系。

立卧：即立性、卧性，常指翡翠绿色的一种方向性。

深浅：即深色、浅色，翡翠颜色的形容词，主要指色质。

浓淡：即色浓、色淡，翡翠颜色的形容词，主要指色量。

花匀：翡翠颜色均匀与否，均匀者为匀，不均匀者为花。

阴阳：颜色鲜明而开放者为阳，颜色昏暗而凝滞者为阴。

老新：翡翠质量的比较，色浓、水头长、有外皮者、外皮细者、绿色硬者为老，色淡、水头短、无外皮者、外皮粗者、绿色软者为新。

聚散：颜色特点的形容词，色硬、浓、头者为聚，色软、淡、尾者为散。

硬软：翡翠质量的比较、色浓、聚、质细、水头长、皮紧、表皮有绿色为凸起者硬，色淡、散、质粗、水头短、皮松、表皮有绿色为凹下者软。

正邪：颜色的纯正，绿色鲜艳无邪色者为色正，而绿色中泛有**、蓝色、灰色、黑色、油色者为色邪。

润木：翡翠质地与绿色水头较好者为润，翡翠质地与绿色水头较差者为木。

吃药：古玩各个品类都会说到这个词，就是上当受骗的意思，翡翠行内，特指买到假货或者入手价太高。

不刀：就是不还价，这用的太多，就不说了。

短个价：询价的意思。

地板价：最低价的意思。

翡翠A货

指仅经过机械加工，其颜色、结构、透明度等均保持天然状态的翡翠，即天然翡翠。

翡翠B货

对于那些含杂质较多品质欠缺的翡翠，用强酸清洗漂白(即腐蚀)以除去杂质。这样做，会使翡翠的结构遭到不同程度的破坏，为了填平缝隙，增强其坚固性，往往需要作注胶处理，这种翡翠称为“B货”对于那些含杂质较多品质欠缺的翡翠，用强酸清洗漂白(即腐蚀)以除去杂质。这样做，会使翡翠的结构遭到不同程度的破坏，为了填平缝隙，增强其坚固性，往往需要作注胶处理，这种翡翠称为“B货”。

翡翠C货

那些天然颜色较差，通过人工方法增色，例如染色，使翡翠产生理想的颜色，这种翡翠称为“C货”。利用人工方法使翡翠增色是较为常见的一种方法。有些翡翠经过酸洗后，在注胶固结之前，还要增色处理，这种翡翠称为“B+C货(假货)。

小三、中三、大三、小四、中四。这里指的是价格，1-3是小，3-6是中，7-9是大，而三是指3位数，四就是4位数，以此类推，小三那就是100-300等等这样。

翡翠原石的特点：颜色丰富、表面粗糙、表面有皮壳。

1、颜色丰富

翡翠原石的颜色非常丰富，有白、紫、绿、黑、黄、红等，一般可以根据其外表颜色来判断翡翠的质量，通常，翡翠原石的颜色分布不是特别均匀，甚至有些翡翠石有不止一种颜色。

2、表面粗糙

经过长时间的打磨，翡翠原石通常触感粗糙，就像砂砾的感觉一样，这种翡翠叫砂皮石，在一些翡翠石上，会有绿色的松花，这是翡翠浅绿色在皮肤上的一种表现。

3、表面有皮壳

翡翠原石在环境中抛光后，表面会被氧化形成皮壳，与肉紧密相连，此外，翡翠表面的表皮厚度不同，另外翡翠原生型原石，直接暴露了翡翠本身的果肉。

翡翠原石的保养

保养翡翠原石的方法特别简单，只要咱们避免磕碰、不要让它进行风吹日晒的行为，拒绝一些有酸碱性的环境，一般就是可以了。咱们只要把它放在平常生活的环境里面就行。

倘若把它放在室外的话，就会受到酸雨或者风化作用的影响，这样的话，翡翠原石的料子在表面就会因为风化作用而发生破裂的现象。那么咱们把它放在室内就可以了。而且在室外的话，很有可能会经历暴晒，这样的话它就会失去自己原有的水分，光泽度也会降低，还会发生干裂的状况。