翡翠与玉石怎样区别？

翡翠讯: 时间:2010-05-01 08:18 作者:颜亦钟 信息来源:中国翡翠网| http://www86feicuicom/a/feicuijianbie/2010/0501/54html (一) 软玉与翡翠的区别 我们经常听到有诸如“和田玉”、“台湾玉”、“加拿大玉”；以及“羊脂白玉”，“碧玉”、“青玉”、“墨玉”、等名称，它们是属于矿物学中称为“软玉”的集合体。“软玉”在我国古代典籍中未曾见及，系来源于近代矿物学中。软玉是由角闪石族矿物组成的特殊集合体。根据其颜色，软玉可划分为：白玉、青玉、碧玉、墨玉、黄玉、糖玉等几种重要品种。 软玉与翡翠的不同区别之处有： 1 软玉颜色比较均匀，有白色、暗绿色、黑绿色等，无鲜绿色。 2 软玉呈油脂光泽，无翠性。 3 软玉的比重（300）略比翡翠的比重为低。 4 软玉的折射率（162）亦略比翡翠的折射率为低。 (二) "马来玉"与翡翠的区别 80年代，在玉器市场上出现一种绿色鲜艳而又均匀的玉石，做成的串珠或戒面，曾经蒙骗了不少人，以为它是“难得的高档翡翠”。这种玉石究竟是甚么呢？这种玉称为马来西亚玉（简称马玉，亦有称“马来翠”），这只不过是名称而已。马来西亚玉并不产于马来西亚。它是一些印度及巴基斯坦商人，在大陆开放初期大量带入云南边界兜售的一种假翡翠的名称。马来玉其实是一种染成绿色的极细粒石英岩，但与翡翠相比存在明显的不同之处： 1肉眼观察，马来西亚玉的颜色过于鲜艳而十分不自然。 2马来西亚玉的比重为 265，远小于翡翠的比重 324 ~ 343。 3马来西亚玉的平均折射率为 155，比翡翠的折射率为低。 4在查尔斯滤色镜之下颜色不会变红色，但在十倍镜下可观察到染色剂存在，即颜色很浮，是染色的现象。 (三) 澳洲玉（绿玉髓）与翡翠的区别 澳洲玉，又称南洋玉，因盛产于澳大利亚而得名。由于颜色翠绿，颇得人们喜爱。它有一定透光性，颗粒细，价格较低，曾经迷惑了一些人。其实它是一 种隐晶质的SiO2，在矿物学中称玉髓或石髓。 澳洲玉严格来讲不能称玉，应是绿色的玉髓，它的外观颇似翡翠，但与翡翠不同之处有： 1澳洲玉的颜色太均匀，呈生苹果绿，很少深绿色，很像塑料。 2凭借放大镜观察，澳洲玉绝对看不到翠性。 3比重为260的澳洲玉比翡翠的比重（324 ~ 343）轻得多。 4澳洲玉的折射率为 155，比翡翠的折射率为低。 (四)东陵玉与翡翠的区别 珠宝市场上常见一种具有中等绿色（其深浅有所变化），呈半透明状的串珠（也偶有雕刻成摆件），由于有一定的绿色，价钱又不高，颇受不少女士们的青睐。这类串珠究竟是甚么呢？询问卖主，他回答说“这是印度出产的东陵玉”。 东陵玉，亦称东陵石，最早产于印度，故又名“印度玉”。中国河南亦有产出，有人称之为“密玉”，然而正确名称应为耀石英。东陵玉与翡翠不同之处有： 1用透视光，可见东陵玉内有平行排列的绿色铬云母片。侧视之，常形成一条“绿线”。在查尔斯滤色镜下观察，绿色铬云母呈现红色。 2东陵玉的比重为 265，比翡翠的比重小得多。可用手便可掂量出来。3东陵玉的平均折射率为 155，比翡翠的折射率为低。 (五)水磨子（钠长石玉）与翡翠的区别 近些年来，在云南昆明、瑞丽、腾冲等地和内地的一些大城市的珠宝市场上，出现一种水头很好，呈透明或半透明的“冰种”玉石，颜色总体为白色或灰白色，具有较少的白斑和色带，分布不均匀，这种玉在云南当地称为“水沬子”，带有色调偏蓝的色带者称为“水地飘蓝花”，常被加工成手镯、吊坠和雕件在台湾市场出售。其实“水磨子”的主要矿物成分为钠长石，其次有少量的辉石矿物和角闪石类矿物。简易鉴定可采用下列几种方法： 1放大观察法：水磨子主要由钠长石组成，不显翠性，并有较多白色的石脑或绵。 2手掂法：水磨子比重（257 ~ 264）比翡翠的比重小得多，用手掂之比翡翠具明显的轻飘感。 3测定折射率法：水磨子的折射率（152 ~ 154）远比翡翠的折射率小。 总而言之，了解了翡翠的特性，就可以掌握翡翠与类似石的区别。 有一个很简单的办法，那就是拿翡翠或者玉往玻璃上划，因为翡翠与玉的硬度不一样，翡翠是最硬的被称为硬玉，而剩下的玉都被称为软玉。翡翠划玻璃，玻璃上会有划痕，而翡翠并无任何磨损。这是任何软玉办不到的。 真假的主要鉴别方法是借助放大镜或显微镜，可看到玉的内部呈纤维交织结构，粒度细；而人造玻璃无结构，可以看出气泡。也可在玉不显眼的地方用刀刻，刻得动的必是假玉，刻不动的才是真玉。常言“黄金有价玉无价”。由于上品的和田玉日趋稀少，每公斤可达数万至十几万元，而一般的青海白玉、俄罗斯白玉等一公斤才数千元，所以有人将此来混充和田玉。这些玉与和田玉的矿物质基本一致，但表面色泽较灰暗、不柔和，时间长久会更加黯淡。 老玉和新玉可从两个方面来鉴别，老玉的表面有一层氧化的玉皮，俗称“包浆”，似秋梨的皮，与玉的天然色有明显的区别，而新玉是没有的。再可从雕刻的题材来看，古代玉是等级、权利的象征，以神话的花鸟、人物为多，如龙、凤等。而新的一般是吉祥题材为多。 自古以来玉便与中华文化结下不解之缘。 在中国人心中，玉是吉祥的象徵，故中国人喜以玉护身、保平安及辟邪，甚至以玉陪葬；而西方人则主要欣赏玉的优雅雍容、神秘及浪漫的色彩。 玉的分类： 玉可以分为软玉和硬玉，二者为两种不同的矿物。软玉的颜色有半透明白色、**、绿色及黑色等，而颜色分布均匀；至於硬玉则主要有白色、紫色、**及绿色等，颜色分布均匀度则於不同种质会有差异。 二、 在中国境内出产的绝大多数为软玉，而「羊脂白玉」则为软玉中之珍品，质地细致而颜色洁白，很多精湛的玉器艺术品均以软玉雕琢而成。 硬玉的主要产地为缅甸，较软玉更罕有。由於硬玉在玉质、颜色及价钱各方面都较软玉优胜，故现时市场上的玉器饰品主要以硬玉制成，而且消费者的需求亦非常大，所以接着会集中介绍硬玉 - 翡翠。

外观上的区别：光泽度是玉和翡翠最大的的区别，懂行的人都知道通过灯光来辨别软玉和翡翠。软玉的光泽温暖人心，而翡翠则表现玻璃光泽，透着一股寒意。

玉的质地坚韧而细腻，色泽均匀。软玉的结晶颗粒是白糖状，比较大和粗糙，而翡翠是柱体状，或者是纤维状，而翡翠有透明的颜色，比如翠玉色、红色，还有稀有的紫色。

翡翠是玉中最为珍贵的一个品种，从它的颜色、光泽度、硬度、稳定性等方面体现出来。具有紧密的结构，和红宝石蓝宝石等单晶体宝石不同，玉石是在一定的压力条件下所结晶形成，人性极高，故能承受很大的压力而不碎，这是多晶及隐晶集合体的特征。

价值：翡翠是玉石品种的一种，整体价格比其他品种的玉石要高，而软玉和翡翠价格的高低则是根据品质而定的，品质越好，质地越细腻，瑕疵越少，价格自然就越高。

分级区别：玉石的矿物成分、形成条件相对简单，玉质、色彩的变化相对稳定，加上识玉时间比较长，玉的分级则相对容易。而翡翠由于矿物成分复杂，成矿条件及其苛刻，质地、色彩变化非常大，翡翠研究时间相对较短，翡翠分级比较困难。

当我们面对一块玉料或玉件，首先，要判断它是什么物质，是什么玉，是不是翡翠，然后才考虑它是否经过处理，它的

如何质量怎么样价值到底如何科技工作者鉴别翡翠的方法多种多样，在一般情况下，这些鉴定方法概括起来不外乎有三类，感观识别、仪器检测和液体鉴别。

1、 感观识别

必须指出，感观识别必须以专业知识和实践经验为基础，缺一不可。感观识别归纳起来是“一看、二摸、三掂、四听”。

看：看特征，看结构，看色泽，查瑕疵——翡翠的特征是具有“翠性”(俗称苍蝇翅)，即由其内部粒状、片状或纤维状的斑晶

造成的星点状闪光；翡翠的结构具有变斑晶交织的特征，在半透明粒状斑晶的周围有细小的纤维状的矿物晶体交织在一起，结构的疏密，晶体的粗细是评价翡翠地质好坏，也是衡量翡翠

高低的依据；翡翠成品一般具有玻璃、亚玻璃或半玻璃光泽，颜色不匀，而

、岫玉等与翡翠相似的玉常具蜡状光泽和油脂光泽，颜色大多均一，有经验的鉴定人员或商家从色泽上便可以看出玉件是否为翡翠；借助于灯光或自然光，查看翡翠实体内是否有杂质，裂隙等，再结合其他指标，估计出翡翠的质量好坏，

高低，是“查瑕次疵”的目的。

摸：翡翠传热，散热快，贴于脸上或置于手背上在短时间内有 冰凉之感；翡翠硬度大，结构致密细腻，经抛光后可具有很高的

，手摸时滑感明显。

掂：翡翠的密度为334克/立方厘米，高于与其相似的

、

、岫玉、

、

(染色

)、硬钠玉和葡萄玉等。但又低于青海翠(钙铝榴石)、特萨沃石(水钙铝榴石)等。有经验者可通过掂重，即可初步判断出一块玉料或玉件是否为翡翠。

听：仔细听成品之间的碰击声，可以大致辨别玉件是否为翡翠，是什么样的翡翠(是否经过酸洗、处理)。天然的，尤其是质地好的翡翠玉件，碰击时发十的是清纯悦耳的“钢音”。听，要有比较的听，或具有——定的经验作为基础，才能根据音质大体判断玉质量。

2、 仪器检测

在翡翠的鉴定中虽然也使用

、

和

仪等高科技的设备仪器。但这些高科技的仪器(鉴定方法)仅仅是在遇到复杂、疑难问题时才予以运用，在检验、鉴定工作中，我们更多地使用的是一些常规的仪器。通常，珠宝检验、鉴定工作者经常使用以下仪器鉴定翡翠：

宝石显微镜：宝石显微镜的放大倍数通常为10～80倍。它可清楚地观察翡翠的表面结构及内部组织特征，可以判别被测物是否为翡翠，是

还是经过处理的翡翠(翡翠b货、c货)，可清楚地观察到翡翠表面或内部的瑕疵，还可观察到组合石的接合面等等。

聚光手电和手持式放大镜：在无宝石显微镜或不便携带显微镜的情况下，使用聚光手电和手持式放大镜。聚光手电主要用透射法或反射法结合放大镜观察翡翠的透明度、质地情况、颜色和瑕疵等。有时配合

分辨、观察被检测物是不是翡翠，是否为染色处理的翡翠。手持式放大镜有5倍、8倍、10倍、15倍和20倍不等，其中以使用10倍和20倍为宜，而以10倍的最为有用，它不仅可观察翡翠等珠宝内部的情况及其他瑕疵，而且在珠宝贸易中，涉及到珠宝的缺陷时(如裂纹、黑点、斑块等)，常以]0倍放大镜下观察的结果为质量评价的依据，从而确定其价值。

折射仪:射仪是辨明珠宝真伪的最直接、最有效的仪器之一。翡翠的

为1．650—1．680，点测法为1．65～1．67。通常为1．66。但须指出：

与经处理过的翡翠

相同。

分光仪:吸收作用，当白

过宝玉石时，某些波长的光波会被吸收，不同的宝玉石对光波的吸收情况不同，而宝玉石的选择性吸收作用，与其致色元素的种类相关。因此，

是识别宝玉石颜色真假最有力的手段，实际中常用其识别真假翡翠、识别染色翡翠。

由铬(cr)致色的宝石级绿色翡翠，在

中，红光区630、660、690nm处有三条阶梯状的细吸收线；一般的翡翠，只在紫光区437nm处有一条明显的黑色吸收线；而经人工染色为绿色的翡翠，在红光区650nm附近区域有较密的吸收带。

仪:质集合体，其组成矿物硬玉为单斜晶系、二轴晶正光性。所以在

仪下不消光，即全亮。

比重天平:多的是使用

高的电子天秤。用静

法(密度法)测得翡翠的密度为3．34g／cm3(+0．06，—0．09)，密度是翡翠区别于其他相似玉的一条重要的指标。

标准

:5～7，它能被水晶(硬度7)的硬尖刻划，而不能被

(硬度6)的硬尖刻划，利用这一性质可作为鉴定时的参考依据。

:斯

下变红的，都不可能是

；但反过来，不变红的也不一定就是真货，因为有些染色翡翠、

翡翠及激光致色翡翠等，在查尔斯滤

1、油润度：行内有句话叫：翡翠看种，和田玉挑润。这里所谓的润，说的就是和田玉的油糯性。所谓的油糯性，表现出来的，其实就是和田玉质地的细腻与滋润。

2、密度：这点很难掌握，也很难用文字描述。一般用侧弱光看结构，说不见结构是夸张了，只有假料不见结构。室外自然光下看不到内部的结构。当然，是越细腻越好。

3、色泽：颜色尽量要正，白的最好能不发闷，假如还能不闪青就完美了。把玉放在洁白的纸上，是看白玉很有效的方式。