（一）翡翠的基本特征

（1）化学成分：硬玉NaAl［Si2O6］，可含有Cr、Fe、Ca、Mn、V、Ti等元素；Na可被Ca、K代替，Al可被Cr、Fe、Mn、Mg等代替。

（2）矿物成分：以硬玉矿物为主，可含角闪石、长石、铬铁矿、钠铬辉石、透辉石等。

（3）形态和结构：单斜晶系，晶质集合体，常呈柱状、纤维状、粒状集合体等。

翡翠总体呈现交织结构，柱状交织结构者透明度较差，而纤维交织结构者透明度高。

（4）折射率为16～167，点测为166；相对密度332～336，硬度为65～7。

（5）解理：块状不显解理，断口参差状。单颗粒矿物为辉石解理（//｛110｝完全）。

（6）光泽：油脂至玻璃光泽。

（7）吸收光谱和致色原因：由铬致色的祖母绿翡翠有典型的铬吸收光谱，在红区显示一双线，有时在蓝区437 nm出有一条线。除紫红色品种外，几乎所有的其他颜色均由铁致色，并在蓝紫区显示437 nm诊断谱线以及另外两个弱带，紫红色翡翠由锰致色。

第一个特征是翡翠的透光度。翡翠的透光度，指的是光能透过翡翠的深度。当光线投射到翡翠表面时，一部分光将从表面反射，一部分光将从翡翠内部透过，由于组成翡翠的颗粒粗细不同，晶形及结合方式不同，导致光透过的能力也不同。若翡翠所透过的光越多，它的透明度就越好，使翡翠显得非常晶莹剔透，有“翠水欲滴”的感觉。根据翡翠透光的能力高低，可以将翡翠的透光度定为四个等级：透明、亚透明、微透明、不透明。所代表的典型品种分别为：玻璃种、冰种、糯种、豆种。影响翡翠透明度的因素主要有以下几点：翡翠本身的颜色的深浅会影响透明度，颜色越深，透明度越差；翡翠的厚度会影响透明度，越薄，透明度越好。

　　第二个特征是翡翠的质地。翡翠的质地俗称种，是衡量翡翠质量高低的重要指标，质地是指翡翠的结构即我们常说的底子、地子。由于翡翠是多种矿物的集合体，其结构多为纤维状结构和粒状结构，看起来越细腻越好，石花、斑点、裂纹越少越好。翡翠质地的细腻和粗糙程度是由晶粒的大小决定的，晶粒越大则质地越粗糙，表现为半透明至不透明，晶粒小则质地细腻，表现为透明至半透明。按照粒度大小，可将质地分为致密级、细粒级、中粒级和粗粒级。翡翠粒度的大小直接影响翡翠质地的优劣，一般的说，细粒结构下的翡翠质地柔和，水头较佳，抛光程度好。

　　第三个特征是翡翠的净度。翡翠的净度是指翡翠内部瑕疵多少的程度，也就是翡翠内部包含的其它矿物包裹体(瑕疵)和裂纹。翡翠与其他宝石一样，净度是价值评价的一大要素。翡翠的瑕疵主要有白色和黑色两种。黑色瑕疵，有的呈点状出现，称为黑点，也有成为丝状和带状的，称为黑丝和黑带，主要是一种黑色的矿物，以角闪石最多，黑点多半出现在较深色的翡翠中。白色瑕疵，主要呈粒状及块状，一般称"石花"，"水泡"等，主要是一些钠长石矿物或集合体。瑕疵对高档宝石级翡翠的质量评价影响极大，对中、低档玉雕材料则可按巧色安排而制成精美玉雕工艺品。裂纹的存在与否对翡翠的质量影响较大，翡翠中的裂纹有两种：一种是由外界冲击造成的裂纹，另一种是晶体间裂纹。受外界冲击造成的裂纹对质量影响极大，晶间裂纹是由粗晶体边界结合部造成，一般影响不大，但具有晶间裂纹的翡翠质量较差。

　　第四个特征是翡翠的瑕疵。翡翠的瑕疵是指含有的一些杂质矿物，其颜色、形状对整体产生不谐调的视察效果，常为一些斑点状的黑色、黄褐色的矿物颗粒、呈丝絮状、云雾状的白色的石花夹杂在整体一色的翡翠原料或成品上，这些瑕疵的存在将会影响翡翠的价值，尤其对高档翡翠的影响更大。归纳起来即为棉、纹、绺、裂。棉是翡翠原生的内部特征，以小颗粒状、圆状或活云絮状存在，严重的白棉成石花，影响翡翠的美观。纹也是翡翠原生的内部特征，是由于翡翠局部在颜色上或结构上的差异而产生的纹路，如色带石纹等。绺是翡翠后天形成的一种内部特征。主要有两种形成机制：第一个是翡翠是由不同晶体颗粒组成的，当晶体颗粒较粗时容易产生较大的颗粒间隙，在光的照射下产生闪光效应；第二个是翡翠在形成后受到地壳运动的挤压、搓揉等产生的裂纹，由于岩浆等热熔物质渗入将裂纹修复好，形成了细微的愈合裂隙，是看得见摸不到的极细微瑕疵。裂是翡翠较为严重的一种瑕疵，翡翠受到自然或人为的外力作用而产生的断裂面，根据裂的存在方式，不同程度的影响翡翠的美观和使用耐久性。

　　第五个特征也是最重要的一个特征就是翡翠的颜色。在自然界中，翡翠的颜色千变万化，丰富多彩。通常人们称翡翠的红色为“翡”，绿色为“翠”。浓艳的绿色、亮丽的红色和紫罗兰色为人所爱，其中尤以绿色为最珍贵。珠宝界常依据“浓、阳、俏、正、和”和“淡、阴、老、邪、花”这十个字来评判翡翠的绿色。“浓”，即绿色饱满、浑厚、浓重而不带黑色；反之，绿色浅，色力弱则为“淡”。“阳”，即绿色鲜艳、明亮、大方；相反，若绿色昏暗，没有光泽，则为“阴”。“俏”，即绿色均匀柔和，能与“底”和“水”相互协调；反之，若绿色呈点状、峰状和块状等不均匀分布则为“老”。“正”，即绿得纯正，绿中不带蓝、青等杂色调；反之为“邪”。“和”，即绿色均匀、和谐、不花不乱；反之则为“花”。绿色的优劣顺序为：绿色、微带**的绿色、黄绿色、微带灰的绿色和灰绿色。红色翡翠称为“红翡”，行业内俗称“春”。“翡”色往往分布在原石的风化表层之下，或沿原石裂隙分布。红翡多为玉石的表皮部分，又称“红皮”或“红雾”。天然质好色好的红翡玉很难见到，可遇而不可求。最好的红色称“鸡冠红”，红色亮丽鲜艳，玉质细腻通透，为红翡中的上品。常见的红翡多为棕红色或暗红色，厚实而不通透，玉质偏粗，且多带杂质，价值不高。黄翡位于红翡之上，更贴近表皮。多数黄翡混浊不清，常带褐色，不够阳也不够透。天然优质的黄翡又称“金翡翠”，呈桔**或蜜糖色，晶莹透亮，色鲜又匀，属黄翡之上品，较为罕见。紫色，俗称“青色”，好像紫罗兰花的颜色，又称“紫罗兰色”。根据色调不同，分为粉紫、茄紫和蓝紫等三种。粉紫是指紫色中微带粉色者，质地较细腻，半透明，内部棉绺较多。茄紫，指紫色中带有茄子般的绛红色，质地粗糙，肉眼可见其矿物颗粒，透明度较差，内部有大量棉绺。蓝紫色，指紫色中带蓝，质地粗糙，几乎不透明，常混有淡褐色或白色的棉，属低档品。

玉石行业有一句名言，即“不识场口，不玩原石”。原石之所以难以捉摸透，主要就是因为场口多，各个产区所产翡翠，外观、质量、颜色都有各自的特点，故在选购翡翠原石时，一定要懂得玉料的产地和特征。

一、帕敢场口

帕敢翡翠曾以种好、底好、色好久负盛名。主要分山石和水石，少见半山半水石，山石以黑乌沙为最好，其次是黄盐沙石和白盐沙石为好，沙发均匀，颗粒细密，手感强；水石皮薄，大多有透感。

但不论山石和水石，帕敢皮壳上都有松花表现，底水大都好，干底木底较少，有黄雾和白雾层，一旦有颜色，色级都比较高。

帕敢翡翠绿色中上，老帕敢石多见为黑乌沙皮，黑似漆，其主要特征是有白藓、底透，绿色纯正。一旦有松花，有色带，有白雾，必定是底好色好。

二、莫西沙场口

莫西沙翡翠场口是以出产最上乘的玻璃种翡翠而闻名，但现在也挖到了底层，大部分都出黑皮石了，但底层黑皮石出的玻璃种翡翠也相当的极品。

由于莫西沙翡翠场口出的翡翠大部分都以玻璃底居多，一般有色的很少，但一旦有色，那也是极少有的精品。

三、莫湾基场口

莫湾基位于帕敢场口东北的莫湾河支流两侧，所开采的均是高地砾石层的翡翠砂矿，高地砾石层被河流切割开，约有100米深。所以两边均可见切割出的砾石层剖面。砾石层由上到下分两层，上层为红色层和**层，下层为灰色至黑色层，半胶结状，含绿色片岩、云母片岩。

翡翠砾石常有蜡壳，砾石为半滚圆状至次棱角状，多为黑乌沙料，皮厚，皮壳乌黑仿佛黑油漆，皮下有雾（很多市场里面的黑皮石头没有雾，属新场石），有蟒带有白雾及松花，一般种好，有高绿，块小的会有满绿。

四、大马砍场口

大马坎原石多以半山半水闻名，其次是水石。皮壳一般比较厚，并多显现蜂窝状，颜色有褐色、**、灰色，少见有蜡壳。几乎都有雾层，色级一般较高，色彩偏蓝。主要特征为色串皮、雾串皮、雾裹色、雾吃色，皮肉难分。

半山半水这种石头黄壳黄雾且皮薄，可赌性强。若厚皮而雾黑，便不可赌，赌来底灰水短，绿色往往偏蓝，又无反弹力。水石部分虽能见色，但不入里，大马坎原石部分松花入里，一般颜色不相连接。

五、会卡场口

会卡原石场口，以蜡皮而闻名，种老的会卡翡翠原石起货率相当高，有色的话一般都是能达到取戒面的颜色，大部分好的戒面会卡出的比较多。所产原石皮壳杂色，以灰绿及灰黑色为主，透明度好坏不一，水底好坏分布不均，但有绿的地方水常较好。

会卡原石脱沙者较多，皮壳上有浅淡的红蜡壳，内层沙皮上多见为水翻皮或鸡皮沙。在水短的底章上，常有高色绿或满色绿。

现今会卡场口产色的翡翠原石也日趋减少，大部分都以白底居多，由于完整度好，也受到很多翡翠爱好者的追捧。

六、木那场口

木那大部分都以白皮居多，有的会带有少许红皮，如有白雾表现，切开后玉肉肯定是俱佳的。木那场以出白盐沙、慈姑皮著称。

木那场口的翡翠原石大部分都以带底色的晴水、蓝水，白底飘色花的原石居多，而且棉的情况几乎很少出现，如出色的话，可算极品。

因木那场口出的翡翠原石容易解涨，所以受到了很多赌石玩家的追捧，只是部分人难辨其皮壳真假。

七、后江场口

后江翡翠原石场口的老料子来自场区的冲积层底部，又称坎底玉，后江场的底普遍较好且透明度高，常见底好水好的绿色阳翠，底水差的绿色偏蓝。

中上层的蜡壳比较完整，但石质欠佳，经过磨制后颜色会减淡；中下层的蜡壳不完整，但石质较好，有“十石九有水”之说，经过磨制后一般颜色都能增加一分以上。这是老种与嫩种的明显区别。

后江场主要特征是皮薄有蜡壳，没有雾；普遍底水好，绿色多，常产满绿高翠，少雾少裂纹，做出成品的颜色较好，且加工性能好，是制作戒面的理想用料。

八、马莎场口

马莎翡翠原石场口位于龙肯山西侧的山坡上，是一个发育在残坡积层的次生矿床。

马莎场口也写作马萨场口，为1980年后开采，属新厂玉，无皮或少皮，肉细，有春、豆色等，缺点是绺裂多，绿比较浅淡，水与底有好有差，主要用作低档手镯料或大型白减料。

九、南奇场口

莫罕玉石场通常称为南奇场，所产玉石也称为南奇石。由于场口规模小，玉石件头小，产出的玉石数量也比较少，因而被称为小场。但玉石的质量却比较好，尤其是南奇玉石上的色往往翻得起来，而且是所有场口中色翻得最好的。

如果是同样的色，会卡石能翻一色，后江石能翻二色，南奇石的色则会翻三色。这就是南奇石为何被行家普遍看好的缘故。

南奇玉石有皮，有雾。各种颜色的砂皮壳都有，而且一般都比较薄，而雾则以白雾居多。其中以薄皮、薄白雾的水翻砂玉为最好，种老，肉质细腻。

十、格应角场口

格应角的料子，变种较少的，但变色的情况多见，根据矿层不同，高种水几率较大，一般糯种到糯冰之间，色料出产也较多。

并且格应角的料子，色的渐变比较常见，外面一层色较好，越到中间，越到两边色的变化出现。所以赌格应胶，皮壳结构，和翻沙效果很重要。