在广告语中灵活地运用成语,能使广告语增强吸引力,加深产品在消费者心目中的印象。运用巧妙自然者确也不少,但有的广告语也给中小学的语文教学出了难题,不良的误导和教育作用不能忽视。试举几种情况:
1、独立使用,取意自然
(1)、“一毛不拔”--牙刷
几十年前,上海梁新记牙刷店有幅广告画,采用夸张手法,画上一个人正用九牛二虎之力拿着钳子拔牙刷上的毛,画的一边写着:“一毛不拔”四个字。由于这幅广告妙趣横生,引人注目,梁新记牙刷一毛不拔的盛名远播,为企业争得了良好声誉,有效地赢得了消费者的厚爱,提高了企业的市场竞争力。梁新记牙刷店盛名经久不衰,这幅广告,特别是“一毛不拔”,的广告语功不可没。
“一毛不拔”愿意是比喻人非常吝啬自私。在这幅广告中对牙刷似贬实褒,正话反说,写出了牙刷毛不易掉下的优良性能。
(2)、“不打不相识”--打字机
这是美国一家经销打字机商店的广告。整个广告就这五个字,不谓不短;但其意蕴丰富,对消费者心理的穿透力特别强。
“不打不相识”愿意是不经接触(不愉快地接触)就不会相互认识。借此比喻消费者如果不与打字机接触就不会认识打字机的质量,从而敦捉消费者赶快购台打字机。用心可谓良苦,移用可谓巧妙。
(3)、“高枕无忧”--普达汽车防盗器
这是普达汽车防盗器的广告语。汽车给人们带来利益、方便、但汽车被盗却是有车人和司机共有的担心用烦恼,普达汽车防盗器以“高枕无忧”的魅力推出,无疑是他(她)们的企盼和需要。
“高枕无忧”愿意是枕头垫得高高地睡大觉,不再想什么问题。比喻过早地乐观。普达汽车防盗器却是取其愿意,就可以无忧无虑了。
(4)、“一诺千金”--信用卡
这是美国运通银行在香港为其信用卡做广告时的广告语。广告整版用黑色做底,只是在广告的中心部位有一张金色的信用卡,下面只有四个字:“一诺千金”。整个画面整洁、高雅、没有花言巧语,只是含蓄地点明金卡给你的承诺和地位,一切尽在不言中。借此放心地使用该银行的信用卡。
“一诺千金”语出《史记季布栾布列传》:“楚人谚曰:‘得黄金百斤,不如得季布一诺’。”老外也深得中国国粹,借司马迁老先生之文字为其所用,可谓曲尽其妙。
2、本色运用,浑然天成。
(1)、“使您身临其境-熊猫音响”--电子产品
这是画家骨干企业南京无线电厂电子产品熊猫音响的广告语。广告选用黑背景,色调以红黑为主;音乐选用了莫扎特的K525G大调弦乐小夜曲第一乐章的开始部分;四位女琴手着黑色演奏服。电视画面是:
A 双人小提琴演奏 B 一人大提琴演奏
C 乐谱、烛台、玫瑰。 D 四人合奏
E 树林风光 F 中提琴手侧面
G 681型异收录记产品
H 国际金奖状
I 众多名音响产品。从H镜头末开始说广告语
女声:使您身临其境--男女声:熊猫音响。
电视画面和音乐是广告语的铺垫,广告语则是电视画面和音乐的深化。广告语主词是“熊猫音响”,但说明熊猫音响给人怎样感受的关键词却是成语“身临其境”。由于电子音响产品的性能好坏主要由音响效果决定,所以该广告重点突出了音响效果;而音响效果的上乘是“身临其境”,广告语就此加以点化;从而来说明产品的优良性能。同时也委婉地向消费都传达了这样一个信息:您只要拥有一台681型收录机,当欣赏音乐的时候,就会有一种“身临其境”的享受。
(2)、“难言之隐,一洗了之。”--药用洗液
这是恩威牌洁尔阴洗液的广告语。人在生活中,难免有“难言之隐”,从生理的角度讲,妇女尤甚;广告语是为妇女的隐私心理服务的。从修辞来说,是运用了婉曲手法,但从成语“难言之隐”本身在广告语中运用方式,则属于成语的本色运用,确是一语中的,其诱惑力极强。
3、取其一半,巧妙运用
(1)、“一夫当关”--双鱼牌挂锁
这是双鱼牌挂锁摄影广告中的广告语。两扇对开的红漆大门紧锁着,左右两扇对开的门扇上彩画着“青龙刀”,双鱼牌挂锁锁在门栓上,FISH-SBRAND(鱼牌)横贯画面,门锁上方竖写“一夫当关”四个大字。
“一夫当关”语出《淮南子兵略训》“一人守隘,而千人弗敢过也。”左思《蜀都赋》“一个守隘,万夫莫向。”李白《蜀道难》诗“剑阁峥嵘而崔嵬,一夫当关,万夫莫开。”愿意谓地势险要,便于守御。在这则广告中,作者取其前一半,移用为广告语,这个意思让读者自己去联想;门上一把锁,万人也难开,表现了双鱼牌挂锁牢固可靠。
(2)、“天有不测风云,我有人身保险。”--保险
这是中国人民保险公司人身保险广告中的广告语。该广告语没说“人有旦夕祸福”的仿造。广告语没说,天上的不测风云可能不想管,也管不了,但个人的旦夕祸福是肯定要管的,怎么办?唯有参加人身保险。
该广告语利用中国人根深蒂固的天人合一观念,抓住了会产生特有的鸣心理而创意的。
4、借助修辞,别字替代
(1)、“洁士灭蚊,默默无蚊”--洁士灭蚊片剂、药水
这是洁士灭蚊片剂、药水广告语。“无蚊”谐“无闻”,同时仍保留“无闻”的意义:一是蚊子被消灭,二是在不知不觉中,在对人没有什么影响的情况下杀灭了蚊子。
广告宣传的是这两层意思,所以既是谐音,也是双关。
(2)、“油备无患”--新加坡驱风油
这是新加坡某驱风油的广告语。“油”和“有”是近音谐音(声调不同),同时也保留了“有”的意义,有备(备油)才能无患。不仅宣传了油,而且也宣传了“有备无患”,所以也是运用了谐音和双关两种修辞手法。
某音响公司广告———“一呼四应!”
某饺子铺广告———“无所不包!”
某石灰厂广告———“白手起家!”
某当铺广告———“当之无愧!”
某帽子公司广告———“以帽取人!”
某理发店广告———“一毛不拔!”
某药店广告———“自讨苦吃!”
某戒烟协会广告———“千万别找吸烟女子做朋友,除非你愿意去吻一只烟灰缸!”
某打字机广告———“不打不相识!”
某眼镜店广告———“眼睛是心灵的窗户,为了保护您的心灵,请为您的窗户安上玻璃。”
某香水公司广告———“我们的新产品极其吸引异性,因此随瓶奉送自卫教材一份。”
某公共场所禁烟广告———“为了使地毯没有洞,也为了使您肺部没有洞,请不要吸烟。”
某公路交通广告——“如果你的汽车会游泳的话,请照直开,不必刹车。”
某新书广告——“本书作者是百万富翁,未婚,他所希望的对象,就是本小说中描写的女主人公!”
某汽车陈列室广告———“永远要让驾驶执照比你自己先到期。”
某交通安全广告———“请记住,上帝并不是十全十美的,它给汽车准备了备件,而人没有。”
某化妆品广告———“趁早下‘斑’,请勿‘痘’留。”
某洗衣机广告———“闲妻良母!”
某酸汁饮料广告———“小别意酸酸,欢聚心甜甜。”
某印刷公司广告———“除钞票外,承印一切。”
某鲜花店广告———“今日本店的玫瑰售价最为低廉,甚至可以买几朵送给太太。”
一家美容院挂一块广告牌:「请不要同刚刚走出本院的女人调情,她或许就是你的外祖母。」
某一法语学习班的招生广告说:
「如果你听了一课之后发现不喜欢这门课程,那你可以要求退回你的学费,但必须用法语说。」
香港一家化妆品公司的广告是:「趁早下『斑』,请勿『痘』留。」
一家美国报纸登了这样一则广告:
「招聘女秘书:长相像妙龄少女,思考像成年男子,处事像成熟的女士,工作起来像一头驴子!」
眼药水广告:「滴此眼药水后,将眼睛转动几下,可使眼药水遍布全球。」
墓碑上的广告
苏格兰有一块墓碑的碑文是:「这里长眠的是亥米西。麦克泰维西。其悲痛的妻子继承了他的兴旺的事业
——蔬菜商店,商店在第11号高速公路,每日营业到晚8点。」
某家理发店的墙上,贴著这样一则广告:「别以为你丢了头发,应看作你赢得了面子。」
英国乡村理发店在桥头立起一块木牌,上边写著:「先生们,我要你们的脑袋。」
穿流不息冷暖随-----亿华达服饰
掏宝网 掏掏掏掏掏掏掏你喜欢
白沙集团 我心飞翔
动感地带 我的地盘听我的!
李宁 一切皆有可能!
安踏 我选择 我喜欢
照本山说的,是什么来着
地球人都知道
TCL王牌 今天进入未来
麦当劳 我就喜欢
肯德基 有了肯德基 生活好滋味 烹鸡美味竟在肯德基 意忧未尽 吮指回味
反恐精英 打一枪换一个地方
红玫香烟 芳香满人间 吸烟有害健康
美来自内心,美来自美宝莲
“来到万宝路世界——尽善尽美”(万宝路香烟);
“会叫的狗是绝不会咬疼你的”(狗头牌香烟);
“对那些嗜烟如命的人来说,抽幸运牌是明智的选择”(幸运牌);
“我真妒忌男人们抽着烟的潇洒状态”(美国烟草公司);
“一百万人的选择不可能是错的”(斯巴迪香烟);
“每抽一支‘艾蒂多诺’,就像经历了一次愉快的航程”(艾蒂多诺雪茄烟);
“永远不会背弃你的好伙伴”(荷兰人牌雪茄烟);
“超凡脱俗,醇和自然”(555牌香烟);
“投入轻松,醇和新境界”(健牌);
“叹美国云丝顿,领略美国精神”(云丝顿牌香烟);
“骆驼牌香烟也是助消化的良药”(骆驼牌香烟);
“不准吸烟,连环球牌也不例外”(环球牌香烟)。
“鹤舞白沙,我心飞翔”(长沙卷烟厂白沙牌香烟);
“一品黄山,天高云淡”(蚌埠卷烟厂黄山香烟);
“弹指间,尽显将军本色”(将军集团济南卷烟厂将军牌香烟)
“饭后一支烟,赛似活神仙”(解放前上海烟草);
“绝对男人味”(厦门卷烟厂石狮牌香烟);
“不戒香烟,只戒烟油”(台湾绅士香烟);
“喜上加喜,人人欢喜”(红双喜高级香烟);
荷兰一家旅行社刊出一则广告:“请飞往北极度蜜月吧!当地夜长24小时。”
一家瑞士旅游公司则在广告牌上提醒说:“还不快去阿尔卑斯山玩玩,6000年之后山便没有了!”
柏林一家花店开张时的广告:“送几朵花给你所爱的女人——但是,请不要忘了你的妻子。”
一家理发店的墙上,贴着这样一则广告:“别以为你丢了头发,应看作你赢得了面子。”而一家乡村理发店则以恐吓的口吻在广告牌上写着:“先生们,我要你们的脑袋!”
牙医门诊部外一块牌子上写着:“请放心地来补牙,就是他(她)吻您的时候,也不会察觉。”
印刷厂广告:“除了钞票以外,承印一切。”
一加油站挂着一块广告牌,上书:“假如阁下烟瘾发作,可以在此吸烟。不过请留下地址,以便将阁下的骨灰送交家人。”
某牛奶厂在报上登出一则广告:“如果您每天吃一瓶本厂出品的鲜奶,连续坚持5214个星期,您将会活到100岁!”
芝加哥有家“面部表情研究所”,它的招生广告说:“您在我们这里将学会巧妙地皱眉,让人一看,就觉得你是个诚实的人。”
某热水器产品广告词:“别只看本品价高,若购买便宜的热水器,会使你陷入水深火热之中。”
蓝天六必治 牙好,胃口就好,身体倍儿棒,吃嘛嘛香
欧派橱柜 有限空间 无限设计
MOTOROLA 智慧演绎 无处不在
L'ORE'AL Paris 你值得拥有
光大地产 珍重每个家庭的期望 景湖蓝郡-----宁静致远泊天下!
致高,致远,达天下-------中国电信
---------------------------------------------
1、德国大众:“小即是好。”
2、可口可乐:“享受清新一刻。”
3、万宝路香烟:“万宝路的男人。”
4、耐克:“说做就做。”
5、麦当劳:“你理应休息一天。”
6、迪比尔斯:“钻石恒久远,一颗永留传。”
7、通用电气:“GE带来美好生活。”
8、 桌张频� 酒:“美妙口味不可言传。”
9、克莱罗染发水:“她用了?她没用?”
10、艾维斯:“我们正在努力。”
11、美国联邦快递公司:“快腿勤务员。”
12、苹果电脑:“1984年。”
13、阿尔卡-舒尔茨公司:“多种广告”。
14、百事可乐:“百事,正对口味。”
15、麦氏咖啡:“滴滴香浓,意犹未尽。”
16、象牙香皂:“99和44/100%纯粹。”
17、美国捷运公司:“你知道我吗?”
18、美国征兵署:“成为一个全材。”
19、Anacin去痛片:“快、快、快速见效。”
20、滚石乐队:“感觉是真实的。”
21、百事可乐:“新一代的选择。”
22、哈斯维衬衫:“穿哈斯维的男人。”
23、博马剃须刀:“公路道边的招牌阵。”
24、美国汉堡王:“带着它上路。”
25、坎贝尔浓汤:“妈妈,好吃。”
26、美国林业总署:“头戴“冒烟”字样窄沿帽的小棕熊,“你可以防止森林火灾。”
27、百威啤酒:“这百威是给你的。”
28、MAIDERFORM:“我梦想穿着自己的MAIDERFORM胸罩去逛街。”
29、维克多语言机器公司:“大师级的声音。”
30、 财�的ν谐倒�荆骸按罄��锥�晕鞯哪炒Α!
31、木莓香皂:“光洁皮肤,不禁触摸。”
32、本森贺杰斯100周年:“我们的缺点。”
33、全国饼干公司:“UNEEDA BISCUITS’BOY IN BOOTS。”
34、劲量电池:“劲量兔子。”
35、 傺我倒 司:“盐如雨下。”
36、香奈尔香水:“分享这份梦幻。”
37、福特汽车“土星”系列:“不一样的公司,不一样的汽车。”
38、佳洁士牙膏:“看,妈妈,没有蛀牙。”
39、玛氏巧克力:“只溶在口,不溶在手。”
40、TIMEX:“一口难忘。”
41、雪佛兰汽车:“开着你的雪佛兰看美国。”
42、Calvin Klein:“在我和我的Calvins之间,一无所有。”
43、里根争取连任美国总统:“这是美国的又一个春天。”
44、云丝顿烟草:“云丝顿,好烟的好品味。”
45、美国音乐学校:“当我坐到琴凳上时,他们都在笑我,直到我开始弹起来。
46、骆驼香烟:“为了买这包骆驼香烟,我走了一英里。””
47、温迪汉堡包:“牛肉在哪儿?”
48、防 溶液:“永远是女嫔相,永远不做新娘。”
49、凯迪拉克汽车:“做领袖 某头!!
50、“美丽的美国”运动:“哭泣的印第人。”
51、Charmin:“别挤着Charmin!”
52、小麦一族:“冠军的早餐。”
53、可口可乐:“真正可口可乐。”
54、灰狗长途汽车公司:“只有坐车之趣,没有驾车之累。”
55、克勒格大米咖哩:“咬一口,干干脆。”
56、宝丽莱即拍即得:“就是这么简单。”
57、吉列剃刀:“看着光,感觉爽。”
58、莱唯斯雷面包:“不用是犹太人一样喜欢莱唯斯雷面包。”
59、派伯索丹牙膏:“你也许会奇怪,黄斑哪里去了。”
60、好运香烟:“只为好运, 不要甜蜜。”
61、七喜汽水:“这不是可乐。”
62、伟斯科清洁剂:“请涂在领子上。”
63、Sunsweet Prunes:“今天的一个小点,明天会成一条皱纹。”
64、生活谷物:“你好,麦基。”
65、赫特兹汽车租凭公司:“让赫特兹带你上路。”
66、弗斯特格兰特食品公司:“在弗斯特格兰特的背后有什么?”
67、颇度肉鸡:“让一个强硬的男人做一只松软的香鸡。”
68、豪马克(英国伦敦金业工会):“至诚关怀,真金表达。”
69、花季少女牌床单:“A buck Well spent。”
70、格林斯宝罗集团:“杰克森高地公寓
许多经典的广告语都很富灵性,广为流传,现整理一些如下
1三千烦恼丝,健康新开始。(潘婷洗发水)
2我们的光彩来自你的风采。(沙宣洗发水)
3放我的真心在你的手心。(美加净护手霜)
4小身材,大味道。(kisses巧克力)
5牛奶香浓,丝般感受。(德芙巧克力)
6滴滴香浓,意犹未尽。(雀巢咖啡)
7水晶之恋,一生不变。(果冻)
8喝孔府宴酒,做天下文章。(孔府宴酒)
9温暖亲情,金龙鱼的大家庭。(金龙鱼)
10钻石恒久远,一颗永留传。(迪比尔斯)
11只溶在口,不溶在手。(玛氏巧克力)
12民以食为天,食以火为先!(信成牌液化气)
13一握“汇通”手,永远是朋友!(汇通设备)
14停电有顺风,万事皆成功!(顺风牌发电机)
15自四川的火锅,好火锅自己会说话。(海底捞)
16怕上火,喝黄老吉。(王老吉凉茶)
17滴滴鲁花,香飘万家。(鲁花牌花生油)
18我们不生产水,我们只是大自然的搬运工。(农夫山泉)
19喜欢你,没道理。(伊利巧乐兹)
20人旺财旺运道旺,你旺我旺大家旺。(旺旺)
1、 冷暖自知,因时而动 西门子――冰箱 2、 展现声音魅力 ――惠威音响
3、 每天一点色彩,触动生活无限精彩 安利AMWAY――化妆品
4、 钻石恒久远,一颗永留传 ――迪比尔斯珠宝
5、 如果你对蟑螂在你家里繁衍生息已经忍无可忍,如果你对老鼠在你家里安家落户已经忍无可忍_―― DEP公司:灭虫剂,灭鼠剂
6、 学琴的孩子不会坏―― 台湾山叶钢琴
7、 我们的钓竿连鱼看了都喜欢―― 渔具
8、 产品 它能粘合住一切,除了一颗破碎的心 ――粘合剂
9、 装上去容易,取下来简单 ――哥伦布防滑链公司
10、 培训 如果你听了一课之后发现不喜欢这门课程,那你可以要求退回你的学费,但必须用法语说 ――法语学习班
11、 速度超人,色惊四座,HP designjet5000 HP――打印机
12、 无限自由,轻松拥有―― 联想电脑
13、 数字时代,动力核芯 INTEL――CPU
14、 活的色彩 EPSON――彩色打印机
15、 小空间,大作为 利盟――打印机
16、 明基微雕扫描技术,向每一个细节索取快感 明基――扫描仪
17、 个性主义的时代看法 ――LG未来窗液晶电视
18、 电子商务你想有多E―― IBM
19、 四海一家的解决之道―― IBM
20、 无论何时何地,我们与你同在―― 中国移动
21、 无微不至的通信网络―― 中国移动
22、 用户至上,用心服务 ――上海电信
23、 让沟通无处不在 ――中国移动
24、 由我天地宽―― 中国网通
25、 打,就打个痛快淋漓,爱打才会赢 ――中国电信
26、 融入第一世界,执掌个人天下 ――北京空中创业家园
27、 山水间,天地间―― 北京冠云山庄
28、 是经典,就绝不再现 ――北京马甸经典家园
29、 居藏龙卧虎地,享人生写意时―― 北京幸福二村
30、 实用主义―― 北京望都家园
31、 择邻而居,心有灵犀―― 北京上河村
32、 兑现你的生活梦想―― 北京京贸国际公寓
33、 从容的尊贵 ――北京深蓝华亭
34、 流水的风景 ――北京远洋风景
35、 丰盛的简约主义 ――北京郎琴园
36、 窗外,心灵与西山一同宽广―― 北京世纪城
37、 在每次不经意间被真诚打动 ――北京优秀赏
38、 水边就是我的家 ――北京丽水湾畔
39、 完美主义心情,上海生活版本 ――上海新福康里
40、 细致造就差别―― 广州珠江地产
41、微软鼠标:按捺不住,就快滚
42、555香烟:超凡脱俗,醇和满足
43、飞利浦:让我们做的更好
44、联邦快递:使命必达
45、七喜饮料:非可乐
46、UPS快递:珍惜所托,一如亲递
47、M&M巧克力:只溶在口,不溶在手
48、宝马汽车:驾驶乐趣,创新无限
49、义务献血:我不认识你,但我谢谢你!
50、伯朗咖啡:生活就该浪费在美好的事物上
51、丰田汽车:车到山前必有路,有路必有丰田车
52、雀巢咖啡:味道好极了
53、联想集团:人类失去联想,世界将会怎样
54、英特尔:给电脑一颗奔腾的芯
55、摩托罗拉:飞越无限
56、备耐力轮胎:力量无非来自于控制
57、莱卡:收放之间自是风光无限
58、柯达:就是这一刻
59、通用电器:GE带来美好生活
60、祁门红茶:茶给了时间味道
61、 不在乎天长地久,只在乎曾经拥有 ――TIMES铁达时钟表
62、 时间改变一切,惟有雷达表――美感永恒 雷达表
63、 优雅态度,真我个性 ――浪琴手表
64、 现在有更新的世界等着我们去观看 ――眼镜
65、 大有文章 索芙特DD风韵――香皂
欢迎分享,转载请注明来源:浪漫分享网
评论列表(0条)