需要俄罗斯地名的中、英、俄语对照

По-английски

А

Абакан Abakan

Анадырь Anadyr

Анапа Anapa

Архангельск Arkhangelsk

Астрахань Astrakhan

Б

Барнаул Barnaul

Белгород Belgorod

Бийск Biysk

Биробиджан Birobidzhan

Благовещенск Blagoveshchensk

В

Великий Новгород Veliky Novgorod

Великий Устюг Veliky Ustyug

Владивосток Vladivostok

Владикавказ Vladikavkaz

Владимир Vladimir

Волгоград Volgograd

Вологда Vologda

Воркута Vorkuta

Воронеж Voronezh

Г

Геленджик Gelendzhik

Горно-Алтайск Gorno-Altaysk

Грозный Grozny

Гудермес Gudermes

Гусь-Хрустальный Gus-Khrustalny

Е

Екатеринбург Yekaterinburg

Елабуга Yelabuga

Ессентуки Yessentuki

З

Златоуст Zlatoust

И

Иваново Ivanovo

Ижевск Izhevsk

Иркутск Irkutsk

Й

Йошкар-Ола Yoshkar-Ola

К

Казань Kazan

Калининград Kaliningrad

Калуга Kaluga

Кемерово Kemerovo

Кисловодск Kislovodsk

Комсомольск-на-Амуре Komsomolsk-on-Amur

Котлас Kotlas

Краснодар Krasnodar

Красноярск Krasnoyarsk

Курган Kurgan

Курск Kursk

Кызыл Kyzyl

Л

Липецк Lipetsk

М

Магадан Magadan

Майкоп Maykop

Махачкала Makhachkala

Миасс Miass

Минеральные Воды Mineralnye Vody

Мирный Mirny

Москва Moscow

Мурманск Murmansk

Муром Murom

Н

Набережные Челны Naberezhnye Chelny

Надым Nadym

Нальчик Nalchik

Назрань Nazran

Нарьян-Мар Naryan-Mar

Находка Nakhodka

Нижневартовск Nizhnevartovsk

Нижнекамск Nizhnekamsk

Нижний Новгород Nizhny Novgorod

Нижний Тагил Nizhny Tagil

Новокузнецк Novokuznetsk

Новосибирск Novosibirsk

Новый Уренгой Novy Urengoy

Норильск Norilsk

О

Октябрьский Oktyabrsky

Омск Omsk

Оренбург Orenburg

Орёл Oryol

П

Пенза Penza

Пермь Perm

Петрозаводск Petrozavodsk

Петропавловск-Камчатский Petropavlovsk-Kamchatsky

Псков Pskov

Пятигорск Pyatigorsk

Р

Ростов-на-Дону Rostov-on-Don

Рыбинск Rybinsk

Рязань Ryazan

С

Салехард Salekhard

Самара Samara

Санкт-Петербург Saint Petersburg

Саранск Saransk

Саратов Saratov

Северодвинск Severodvinsk

Смоленск Smolensk

Соль-Илецк Sol-Iletsk

Сочи Sochi

Ставрополь Stavropol

Сургут Surgut

Сыктывкар Syktyvkar

Т

Тамбов Tambov

Тверь Tver

Тобольск Tobolsk

Тольятти Tolyatti

Томск Tomsk

Туапсе Tuapse

Тула Tula

Тында Tynda

Тюмень Tyumen

У

Улан-Уде Ulan-Ude

Ульяновск Ulyanovsk

Уфа Ufa

Х

Хабаровск Khabarovsk

Ханты-Мансийск Khanty-Mansiysk

Ч

Чебаркуль Chebarkul

Чебоксары Cheboksary

Челябинск Chelyabinsk

Череповец Cherepovets

Черкесск Cherkessk

Чистополь Chistopol

Чита Chita

Э

Элиста Elista

Энгельс Engels

Ю

Южно-Сахалинск Yuzhno-Sakhalinsk

Я

Якутск Yakutsk

Ярославль Yaroslavl

人类是至今为止很伟大的生物，不断地创造着一切。尼采说过，“如果你凝视深渊，深渊也会凝视你”。下面是一些人类挖过的大坑，见证着人类的伟大和不可思议！

1、宾厄姆峡谷（Bingham Canyon）矿井

美国犹他州的宾厄姆峡谷露天采矿场（Kennecott矿场）是人类在地球上挖过的最深的坑，其宽度大约为4203米，深度大约为1200米，相当于挖掉了整整个以2000多米高的山峰。

2、米尔（Mirny）矿坑

米尔矿坑位于俄罗斯斯波利亚东部，之前是一个露天的钻石矿场。现在这个废弃的矿坑深度为525米，宽度为1188米，是世界上仅次于宾厄姆峡谷矿坑的第二大人造大坑。

3、戴尔维克（Diavik）矿坑

位于加拿大的戴尔维克钻石矿坑坐落于一个12万平方公里的小岛上，这些巨坑直接占据了小岛大约一半的面积。

4、金伯利（Kimberley）矿坑

位于南非（阿扎尼亚）的金伯利矿坑又被当地人称为“大坑”。这个露天的地下矿场大约跨越了463米的距离，深度达到240米。而这个大坑完全是由勤劳的南非人民手工挖掘而成，是世界上最大的手工矿坑。

5、丘基卡马塔（Chuquicamata）矿坑

位于智利北部的丘基卡马塔是世界上容量最大的露天铜矿坑，也是继宾厄姆峡谷矿之后第二深的矿坑，其深度达到850米。

6、地狱之门

这个被人们称为地狱之门的大坑，是一个一直燃烧的大坑。地狱之门坐落在中亚土库曼斯坦的达瓦札（Derweze）。它的出现完全是个意外和疏忽。1971年前苏联的工程师在这里发现了天然气而不是期待中的石油，当时的钻井直接发生了坍塌，造成了这个大坑。地质学家为了保护临近几个镇子的人不受危险气体的伤害，一把火烧了这些泄漏而出的天然气。他们本来希望这些气体很快就会烧尽，结果却事与愿违。

7、蒙地赛罗水坝（Monticello Dam）泄洪孔

位于美国加利福利亚州的蒙地赛罗水坝荣耀大坑，宽度为21米。它是世界上最大的排水孔。这个巨大的混凝土泄洪口可以从水库中每秒排出约15万立方米的水。

8、莱迪鲍尔水库（Ladybower Reservoir）泄洪孔

位于英格兰德比郡的莱迪鲍尔水库大约24米宽。

9、吉普森大坝（Gibson Dam）泄洪孔

10、超级中微子探测器

日本神冈的超级中微子探测器是一个位于日本岐阜县Ikeno山下的中微子探测装置。这个装置由42米高，40米宽的圆柱形容器构成，在其周围的壁上布满了11146个光电倍增管。

位于俄罗斯东西伯利亚地区Mirny市附近的米尔钻石矿价值130亿英镑（约合1100亿元人民币），因此又被称为“钻石城”。1955年，一位年轻的地理学家来到这里考察，意外地发现这一地区蕴含丰富的钻石资源。

米尔内钻石矿深度为540多米，入口直径接近1600米，相当于261层楼高，是世界上第二大人为挖掘产生的巨坑，仅次于美国的宾汉峡谷铜矿。

尔钻石坑如此巨大，产生的旋风甚至可将直升机吸入其中，迫使俄罗斯政府下令将其上空设为禁飞区。它看起来就像附近的Mirny市被陨石击中后形成的巨大陨石坑。

米尔钻石矿带来的巨额财富曾帮助前苏联战后重建，将这个饱受战争蹂躏的贫困国家变成二战后的全球超级大国。

至今俄矿工已从该矿中挖出了165亿立方米的岩石。由于这一钻石矿非常重要，悉，俄罗斯99%的未切割钻石都是这里挖出的的，它挖出的钻石占全球四分之一的钻石产出量。

在顶峰时期，米尔钻石矿平均每年可产200万克拉钻石原石，价值至少2000万英镑。此外，米尔钻石矿附近的其他矿场出产的钻石原石也占全球的23%。要想在这片如岩石般坚硬的冻土层上开采出钻石，其难度可想而知。迄今已经挖掘出了约165亿立方的岩土。当地居民犹如“抱着金碗讨饭”。

米尔钻石矿130亿英镑的估值是根据对其剩余钻石总值评估而来。在这个“巨大洞穴”边上的小镇，也叫“和平”镇，该镇居住着4万多户居民。尽管“和平”钻石矿每年产出价值20亿英镑的钻石，但该镇却仍是世界上最贫穷的地方之一。