《过年回家》——心灵的归家之路

**片名：《过年回家》

英文片名：Seventeen Years

影片类型：剧情

片长：90 min / Japan:89 min / Argentina:90 min (Mar del Plata Film Festival)

国家/地区：意大利 中国

对白语言：汉语普通话

色彩：彩色

幅面：35毫米遮幅宽银幕系统

混音：Dolby SR

级别：Singapore:PG Argentina:13 Brazil:14 UK:PG

洗印格式：35 mm 导演：张　元

编剧：宁　岱余　华朱　文

制作人：马可·穆勒

演员

李冰冰饰陈　洁

李野萍

梁　松

刘　琳饰陶　兰

李　芸 制作公司

Fondazione MonteCinemaVerità Locarno [瑞士]

Fabrica [意大利]

Keetman Limited [香港]

Rai Cinemafiction [意大利]

The Swiss Agency for Development & Cooperation [瑞士]

United Colors of Benetton [意大利]

发行公司

Istituto Luce [意大利]

K2 Entertainment [日本]

上映日期

阿根廷

Argentina

1999年11月21日 (Mar del Plata Film Festival)

意大利

Italy

2000年3月31日

新加坡

Singapore

2000年4月15日 (Singapore International Film Festival)

中国香港

Hong Kong

2000年5月11日

印度尼西亚

Indonesia

2000年11月12日 (Jakarta International Film Festival)

日本

Japan2000年12月30日 (Tokyo)

马来西亚

Malaysia

2001年7月26日

以色列

Israel

2001年9月6日

阿根廷

Argentina

2001年10月4日 17年前：工厂技术员于正高和女工陶爱荣是各带一个女儿的再婚夫妇，两人常为家里的一点小事拌嘴。

有一天，于正高的女儿于小琴偷拿了父亲忘在窗台上的5块钱。第二天，父亲翻箱倒柜地找那5块钱。母亲怀疑是父亲偷偷把钱给了小琴，父亲怀疑母亲偏袒她女儿陶兰。两人吵得很凶，提出要搜两个女儿。于小琴很害怕，偷偷把钱放到陶兰的枕头底下，结果大家在陶兰床上搜到了钱。母亲感到很丢脸，大骂陶兰。上学的路上，陶兰为自己辩解，于小琴轻蔑地说：谁会相信你。陶兰气急了，从路上抄起一个菜农的扁担，朝于小琴打过去。于小琴死了。凌晨，陶兰蓬头垢面地回到家里。母亲担心陶兰要被枪毙，让女儿给父亲跪下。父亲捶打着自己：你不配跪。是我杀死了于小琴。我为什么要娶你呀？母亲哭了：我害死了于小琴，有害死了陶兰。警察把陶兰带走了17年后 大年三十的清晨，监狱长向女犯们宣布了今年允许回家过年的犯人名单。按照我国监狱法规定，对于长刑期在监狱表现好的犯人，为让他们适应社会，在刑满释放的前两三年，允许回家过年。今年被允许回家过年的犯人有陶兰。这是她服刑17年后第一次回家，再有一年她就要刑满释放了。

监狱的年轻的女警察陈洁今天也很高兴，因为这是她当监狱警察3年来第一次和家人一起过年三十。城关车站，许多犯人家属接到监狱的通知都在这里等着，可没有人来接陶兰。她觉得家里人可能不欢迎她。正巧陈洁回家路过这里，她决定先送陶兰回家，再回自己家。

在监狱里关了17年，陶兰已经完全不适应现在的城市感觉。陶兰的父母都明显地老了许多。父亲、母亲和陶兰3个人，互相看着又互相看着回避着眼神，不知说什么好。母亲想对女儿做出亲热的表示，又碍着父亲克制着自己。父亲独自进到里屋，关上门。母亲慌忙跟了进去，见父亲躺在床上，和17年前于小琴去世的那个晚上一样。母亲拉陶兰到父亲身边，陶兰跪下了。父亲劝陶兰起来，说不要跪了，都在监狱“跪”了17年了。他让陶兰母女出去，说自己想安静一会儿。最后，父亲终于走出屋，他不想让这个家庭沉浸在痛苦之中。一家三口抱在一起。 情感细腻

《过年回家》令导演张元获得第56届威尼斯**节最佳导演奖，这是中国内地导演首次获得最高导演奖项。该片是导演张元多年之后再次拍摄主流**，影片将目光投向家庭冲突和情感矛盾，用一种近乎冷酷的手法描写了一个情感的弥合过程。该片风格质朴凝练，沉郁大气，既保持了张元一贯的“直接”，又充满了丰富细腻的情感。

生活化

影片的开头就很生活化，一对从菜市场（农贸市场？）归来的男女，破二八的车子，藏蓝色的套袖，很大众很平民的装束。

不和谐的家庭气氛开始就在日常柴米油盐的琐屑中展现，先做饭还是先炒菜，谁淘米谁切肉，让孩子学习还是做家务。剧中没有明确指出这是个重新组合之后的家庭，但是通过男人跟女人对待两个孩子两种隐含的态度，孰近孰远，观众一目了然。

张元是个不大会唯美的人，很现实很客观地讲述这这个关于过年回家的故事，他的眼睛就是镜头，他把关心和爱很隐蔽地放在里头，让我们去找寻。张元以其特有的敏锐眼光，捕捉到了中国社会在特定的历史时期的价值观念、文化心理及其错综复杂的矛盾性。他的**不会让你大哭一场，或者大笑一场，他永远也不会给你这种情绪宣泄的机会，也从来不给你提供虚假的满足感。然而，影片中的每一个细节，似乎都在不经意中拨动着你的心弦。透过那五元钱，折射出那些“小人物”身上真实得令人不忍目睹的人性。

为了五块钱冲突，看似荒谬，但是在这样的家庭其实很合理化。吵架的那场戏很精彩，看似夫妻之间的争吵，实是为了维护各自女儿的争吵；是对自我内心世界、对彼此的不满和太久的忍让而争吵。淡化大女儿蓝的表情而着重刻画小女儿，则很有助与观众深入人物内心，一个内心安静，一个直打小鼓。再看小女儿把钱快速掖在姐姐枕头下的一传动作，联想之前偷偷拿起那五元钱的小心谨慎，不由赞叹导演蓄势的巧妙和对生活观察的细致。之后男人似乎觉得捍卫了内心，又很知足甚至很大度的来哄女人和蓝，看后莞尔，好象还真是这么回事儿。

姐姐冲出去追妹妹，追了好几条胡同的样子。妹妹走路很快，意味着内心还没平静，还事紧张的，扑通扑通的。但是镜头一直很稳，很简洁，象是很冷静地看着一切的发生。姐妹间的冲突总觉得张力不够，还没有突出，妹妹已经倒下了，颇为憋闷。

十七年之后，蓝获准出狱探亲。女警与蓝对视的那一瞬间，我个人认为处理太过暧昧，有些刻意。甚至让人联想到了《游园惊梦》中两个女人的视线。女警带着蓝回蓝家，一路走一路走，看得人累，也体会着蓝那颗心一路颠簸。女警似乎扮演了一个救赎的形象，在蓝迷惘、忧伤、徘徊的每一时刻。但是这样的救赎很亲切，在寒冷的冬天更显温暖。蓝心里的冰解冻，那三两饺子进一步拉近了两人的距离。

老父亲开门的时候，愣住---亲手用钥匙打开了铁门---亲手关门，实际上是之后他心理变化的一个伏笔，从不接受到接受到遗忘过去。老母亲则和片头那个女人形象判若两人，内疚，可以改变一个人的性情。进门的时候灯光一直是不明朗的白，压抑的。最后女警离开时，灯光已经是比较神清气爽的了。赵季平的**配乐总是很恰到好处，最后的那段音乐缓缓浮了出来，一丝一缕，温情中掺着那么点儿悲凉，想是在诉说这些年，这些人的生活、心情。

源于生活

《过年回家》是一部如此沉重的影片，张元努力地以尽可能平淡的态度来讲述这个故事，却使得观看影片的观众在揪心的同时不敢再直面那种惨淡的生活，因而在票房上遭受了前所未有的失败。但从艺术的角度来说，这应是一部成功的**，至少，它表现了一种源于生活、揭示人性的创作真路。

最后，有必要将结局告诉大家，因为只有到结尾时观众们才能松口气：17年后，陶兰和17年前小琴去世的那个晚上一样，跪在了父亲面前。这次，父亲没有再骂她，他劝陶兰起来，说不要跪了，都在监狱里“跪”了17年了。

不唯美的**，一样精致。因为张元的细心。

纪实风格

从张元的作品可以看出，他是一位偏爱纪实风格的导演。他说：纪实是**最初的一个非常重要的形态。技术时代使人们渐渐淡忘了这一点。纪实意味着可以通过它直接看到生活中变化着的、正在消失或滋长的东西。对一个艺术家来说，最重要的事得保持他的真实。他最近的一部纪录片叫做《疯狂英语》，纪录的是周游中国带领百万人高喊英语句子的李阳。整个片子没有一句旁白，完全用镜头“说话”。引用张元的一句话：最好的**其实有很多标准，但他们有一个共同点，就是都最有理想，最具艺术性、创造性和探索性。

法国著名**表演艺术家、教科文组织亲善大使卡特琳娜-德纳夫向张元授予了由五个铜人组成的、象征着五大洲人民团结和平的奖杯。来自各国驻教科文组织代表团、**界和新闻界的1000多人出席了颁奖仪式，并观看了这部**。 故事片

《过年回家》是中国第一位真正意义上的独立**制作人张元的近期作品。这部**是张元在恢复了拍片资格之后的第一部故事片，不仅在威尼斯**节捧回四座奖杯，在国内也破天荒地通过了官方审查。这位有过十年从影经验的导演，终于得以直面国内观众了。

低沉萧条

影片叙事平稳流畅，旧作中粗犷即兴的手法、低沉萧条的风格一扫而空。这个故事的进展不动声色，导演手法明快清晰，情节简洁而揪人。张元似乎十分冷静，影片中看不出来任何的浪漫主义或浮躁的东西，有些部分设计得十分精美巧妙，但让人感觉自然纯朴，毫不夸张。结尾部分感人至深，压抑多年的情感和悔恨一点一滴慢慢展露，这样大团圆的场面特别容易变成及其煽情的通俗情节剧，然而张元却控制得恰到好处，如同现实生活一样准确。与之前《东宫西宫》、《北京杂种》等影片相比，《过年回家》没有向以往那样受到评论界，特别是独立评论界的追捧，其原因之一是这部**中不见了张元那种冷峻凌厉的锐气，反而多了一种向“常态”回归的倾向。因而这部作品通常也被认为是张元由地下走向主流，“浮出历史地表”的一个转折点。

尽管如此，我们仍不难在《过年回家》中发现第六代导演身上普遍存在的身份焦虑和认同困境。更为有趣的是，在一种胡乱的联想之下，发现影片所讲述的故事和张元本人的经历及其在现实中的处境有着惊人的相似，而剧中人物和情节的设置在多个方面构成了对“地下”“主流”“审查”等“张元”关键词的隐喻性说明。

“引子”是“归家”

影片中最主要的“引子”无疑是“归家”。因为五块钱引发的误杀，女主角在长达17年的牢狱服刑和改造后，因为其良好的表现被特许于年三十回家一次与家人团聚。但是由于时间的关系，现在的陶兰显然有些不适应阳光下的城市感觉。于是，在另一名女狱警的陪同，或者说牵引下，一段并不轻松的归家之旅开始了。在这里，张元并没有将焦点集中悲剧本身，而更为关心那一段回家——更确切的说是寻家的路程。而这无疑是张元本人心路历程的感性外化。

女子监狱

在悲剧发生之后，陶兰因为其所犯的过错来到了另一个社会意义上的家——女子监狱。这是一个具有意识形态意味的大家族，那里依靠对自由的限制，以及类似于“人间自有真情在”的说教和规程背诵来改造那些曾经犯过罪错的人。而那些人从某种意义上说，都是因为触犯了国家意志、做了权威规条中禁忌的事，对所谓的秩序造成危害的群体。而他们要重获自由，或者仅仅是及其有限的自由，都要依靠出众良好的表现才能实现。而陶兰正是在这样一种情况下在刑满前三年拥有了一次回家的权力。

事实上，监狱是对于国家**审查制度的一种绝妙隐喻，它通过强制性的权力禁锢那些对主流话语构成威胁或颠覆的势力，以维持某种得到官方认可和支持的范本。如果说地下被禁**就是一种触犯了禁忌的文本，那么它的必然结局便是在高墙铁窗的圈囿中封禁，而解禁的条件不是禁条的改变或赦免，就是无条件地接受和归降官方意识形态。这样，陶兰的归家之旅便在一个更深的角度成了导演张元本身的归家之旅。而其英文名“Seventeen Years”十七年监禁的意义则与张元首部**《妈妈》到《过年回家》能够以西安**制片厂的厂标在中国大陆公映间长达八年的时间跨度相对应。

回头来看，陶兰情感意义上的第一个家也具备相似的含义。影片开头陶兰于晚餐时晚归，受到母亲的责备。此时，父亲于正高和女儿晓琴若无其事的相互加菜。母亲于是停止了责难换女儿于饭桌坐下，向其碗内连加数筷炒蛋。这一场景告诉我们，这一重组的核心家庭实际上由两个部分组成：父亲一边和陶兰一边。父亲作为父权的形象化身是主流意识形态的真实反应，因而同时也是主流大众文化的一个象征。而陶兰在惯定用餐时间的晚归，显然具有某种冒犯的意味。

与晓琴相比，陶兰无心向学，只是想早点工作，因而她在**中隐秘地承担着一个颠覆者或者越轨者的角色，这是“地下**”的代名词。与此相对，晓琴显然是一个传统的归顺者。奇怪的是，晓琴的归顺却是一种无奈之举，她想用考上大学的方式逃离这个家，实际上是用一种主流认可的方式实现有限的自由。这儿，主流/地下/大众三者的关系被巧妙的放置于家庭关系的展现中。此后，晓琴在为自己辩解是曾说，“钱是在你枕头下找到的，人们只会相信是你拿的，而不会相信是我”。“地下”在“主流”眼中的受歧视地位以及它与“大众”的信任缺失（或难溶性）因此而鲜明。因而，陶兰的入狱实际上是父亲/家庭（主流）和晓琴（大众）共同造成的。

心态矛盾

影片中对于陶兰在监狱中生活的隔绝、心灵的折磨、青春的流逝、个性的磨损等等一概没有提及，这是张元对自己于体制内外流离、徘徊的不堪萃取。颇具意味的是，陶兰本人对于“归家”这一机会的心态是矛盾的，她一方面渴望重回家园，渴望得到父亲的接纳；一方面又因为曾经对于父亲造成的不可挽回的伤害而恐惧，宁愿“会监狱去”。很显然，张元对于“地下”和“秩序”的抉择也必然怀有同样的心情。在这里，李冰作为狱警队长，作为国家意志的执行者实际上成为了推动，甚至是完成向家庭回归的重要力量。她劝说陶兰千万不要倔强，应该为父母和朋友考虑。

在陶兰依旧坚持的情况下，她又以“国家”为措辞对陶兰施压，“你忘了这么多年我们是怎么教育你的了”“这是国家给你的权力，你想辜负它吗”。于是，陶兰的归家之旅始终在李冰的陪同和引导下进行，而我们也不断的听到那句“是，队长”的条件反射式的话语。主流力量的强大和个人对抗的疲惫，这似乎正是地下导演最终向主流靠拢的原因。**中的一个场景极富象征意味:陶兰在穿越车流穿梭的拥挤马路时,表现出孩童般的惊慌、犹疑和躲避,茫茫然地处在一个无处可遁的境地。

回归自己

张元利用《过年回家》这部以寻家和回归为主题的影片来完成自己的回归已经有一段时间。《我爱你》被评论界广泛地讨论。有一些媒体感叹“原来那个先锋青年的形象已经变得渐渐模糊了。”我们似乎也能看到原来那个原来以自我为中心,书写着青春记忆中焦虑、困惑和宽容的张元在大众化的商业诉求中渐行渐远。但是，商业也好，艺术也好，那终究只是一个**人对于自己工作的选择，我们能做的或许只是祝福每一个富有才华的导演在创作的道路上一路走好。 张元出道十年，可谓坎坷多磨，同时却于海外名声显赫。但他最苦恼的是，这七、八年间，他的作品一直被拒于**市场之外，使他长期陷于不能与国内观众适时进行文化对话的“孤独”的困境。

时过境迁，张元在1998年春被国家广播**电视局颁文恢复其导演资格。这样，经过两年的努力，张元浮出地面，先后完成了记录片《疯狂英语》（99年11月5日，获得意大利米兰国际记录**节比赛头等奖），记实性故事片《过年回家》（同年9月，获得第56届威尼斯国际**节最佳导演大奖以及意大利影评人最佳影片奖等三项奖）。作为第六代执大旗角色的张元，以主动拥抱时代现实的人文激情，迈出了坚实的步履，迎来了传奇式的文化凯旋；同时，这还标志着中国第六代新锐在国际空间又开拓出一片新的骄人的艺术辉煌。

张元坦诚地说：“拍《过年回家》的创作冲动，是在看一部专题记录片时，被其中的一个瞬间所激发的：几个犯人获得假释，与亲人相间时神态各异，却都分明表现出艺术所难于捕捉到的那种灵魂的真挚颤抖，令人久久难以忘怀。”随后，他便与妻子宋岱深入监狱采访，先后访问了二十多个杀人女犯人，其中就有如同影片中陶兰般的失手杀了亲人的。一次次访谈的积累，更唤起了他心中对这类犯人的某种悲怜情怀而不能自已。他说，十年来，自己一直在探索影象与真实的关系，仅有《东宫西宫》是个例外，采用了艺术雕琢并接近与唯美的笔触；而这一回，突然获得一种新的感悟，探触到以前不曾得到的现实的原汁原味，亦即生活的质感和深度。同时，这更是有感而发。张元说：“近期以来的中国银幕上，有太多的浪漫，也有太多的虚假和庸俗。现实，需要我们去面对、去回答的东西，实在是太多太多了。银幕，需要找到与观众倾心交谈的真实叙述形式。” 1999年的**《过年回家》获第56届威尼斯**节最佳导演奖

**舞台艺术家协会最佳影片奖

意大利影评人最佳影片奖和国际天主教协会**视听艺术组织最佳影片奖

新加坡国际**节最佳导演奖

西班牙吉贡国际**节最佳导演奖。

不是。这部剧是一部以女性为角色，带有酷儿色彩的独立剧情长片。整个故事发生的背景是在杭州年前的一个冬天，北方一个上学的孩子回家过春节，但他的父亲几年前就已经组织了新的家庭。

而母亲在与外国人约会，爱的像个少女。自己的父亲这边有个同父异母的妹妹，再一次送妹妹上学的过程当中，他偶遇了另一位家长，他们之间有一种默契，然后慢慢的产生了一种依赖的关系。

但看似是他家的城市，一直在游荡着寻找自处的方式，新的一年又要开始了，一切又好像什么都没有发生过一样。

有关春节回家的**：推荐一个**，讲过年的。《过年》1991年

过年的剧情简介 · · · · · ·

　　一年一度的农历春节来临，生活在东北农村的程家老两口（李保田 & 赵丽蓉 饰）满心欢喜地等待儿女回家过年。去年的团圆饭不欢而散，因此母亲更加盼望这次能过个愉快的团圆年。

不久，子女们陆续回来：长子（六小龄童 饰）木讷老实，大媳妇（丁嘉丽 饰）泼辣刁蛮；干部大姐夫（葛优 饰）不走正道，在外拈花惹草，还强逼妻子堕胎；小儿子（梁天 饰）不务正业，贪图享乐，只知道伸手要钱；父亲最疼爱的二女儿当初忤逆父命嫁给架子工（申军谊 饰），如今自食其力干出事业的小两口也再次归来。

看似喜庆祥和的兄弟妯娌们却各有各的小九九，不知今年的年夜饭该如何收场……

《租个女友回家过年》分集详细介绍

第1集

孙翊伟在相亲中进行不是很顺利，楚笑笑接到好姐妹尚小甜的电话，来酒店教训一下负心汉大卫，笑笑很气愤并打了大卫，可是她却教训错了人。由于相亲不成功，翌伟没敢回家，躲在了朋友家里，翌伟爸爸很生气，笑笑被生活周刊录取了。翌伟奶奶病了，翌伟爸爸妈妈回杭州了。为了能让翌伟去相亲，奶奶装病，希望翌伟能够早日成婚。翌伟为了不去相亲，随口说自己已经有女朋友了，翌伟全家人都很高兴。笑笑妈妈给了笑笑一个护身符，希望笑笑拿到签证再打开。翌伟家人天天催着问翌伟女朋友的事情，笑笑为了采访决定参加八分钟约会；翌伟没办法了，需要赶紧找女友，决定去参加八分钟约会。

第2集

翌伟和笑笑在八分钟约会上碰上了，两人因为误会又不欢而散了。在路上，笑笑和小甜遭人袭击，小甜受伤了，笑笑接到了电话，说笑笑妈妈借了他们十万块钱，要想见妈妈春节前就必须还上。翌伟朋友给翌伟出了个主意，租一个女友。笑笑回家发现，房子已经被查封了，公司也查封了，妈妈的电话也打不通，小甜提醒笑笑现在最关键的是帮妈妈还钱。翌伟朋友帮助翌伟在网上发了一个帖子，署名诸葛孔明租女友，笑笑找遍了自己所有的钱，发现还差了许多。笑笑接到了写租女友的采访任务，小甜帮她给诸葛孔明留言，表示愿意应租，两人决定见面详谈。笑笑才发现自己打错了人，大卫另有其人，不过，误会依旧没有解释清楚。翌伟爸妈一遍又一遍的催促他带女友回家过年，翌伟的前女友佟洁回国了，翌伟没有忘记她，却很恨她。笑笑在酒吧试酒写稿，接到了妈妈的电话，很伤心，喝醉了，碰上了流氓，恰巧翌伟经过，救了笑笑，出于好心把她带回了自己家，第二天一早，被翌伟三姐夫撞见了。

第3集

翌伟三姐夫把女孩的事情告诉了翌伟父母，翌伟父母让翌伟对笑笑负责，一定带她回家过年，翌伟朋友希望翌伟将计就计，租笑笑回龙门过年。佟洁来找翌伟，翌伟却很生气，不想和她说话，翌伟妈妈一遍又一遍的催他带女友回家过年，翌伟希望能租笑笑。小甜希望笑笑当做勤工俭学答应应租，早日把钱还上。笑笑接到了写应租女友的书，小甜劝她当翌伟女友，正好也有了写作的素材，也能还上十万块钱。笑笑想通了，打电话表示愿意当女友，两人商量好价钱，一天五百元，两人一起商量合同细节。

两人决定在回龙门之前，先适应一下，翌伟决定帮笑笑买衣服，变成熟一点。

第4集

在商场，翌伟和笑笑碰上了佟洁，翌伟和佟洁还是不欢而散。两人一起去吃饭，翌伟喝醉了，笑笑把他扶回了家，由于太晚了，回不去宿舍了，只能睡在了沙发上。笑笑无意中碰坏了汽车模型，翌伟很生气，笑笑说赔你不就行了。翌伟还跟笑笑讲起了自己的家庭和龙门的故事。笑笑和翌伟一起回到了龙门过年，佟洁也回到了龙门。笑笑逐渐在适应这项租女友的工作，可是还是不习惯，奶奶很喜欢笑笑，大家都还挺喜欢笑笑的。

第5集

笑笑跟小甜抱怨在这里很不适应，小甜希望笑笑凡是往积极方面去想。大家提起佟洁，翌伟很不舒服。笑笑过来安慰翌伟，希望翌伟学会倾诉自己的不愉快情绪。大家希望笑笑和翌伟能早日结婚，翌伟说笑笑还没毕业，不能结婚，笑笑也和大家其乐融融。笑笑还是不适应这里的环境，一直和孙翌伟抱怨，翌伟也和笑笑一直争吵不断。翌伟妈妈一直催着要笑笑父母电话，要打个电话报平安。第二天，翌伟叫笑笑起床，质问笑笑是不是还在做兼职，笑笑说是在写日记。翌伟为了报复，给笑笑做的早餐放了很多辣椒，笑笑觉得翌伟很幼稚。翌伟妈妈让翌伟带着笑笑参观一下，翌伟不乐意，不过还是一起出去逛了逛。翌伟妈妈收视笑笑的房间，很乱，不是很满意。笑笑发现了孙翌伟的兄弟的照片，问翌伟，翌伟不想告诉笑笑，笑笑看到翌伟妈妈洗面筋，感觉很不卫生。翌伟爸爸感觉笑笑对龙门的文化很感兴趣，很有兴致给笑笑讲解了起来。

第6集

笑笑和翌伟一起去厅堂转转，不过还是一直在吵闹。笑笑做饭时候起了火，翌伟去救火，翌伟爸爸看见了，觉得翌伟不该去厨房，教训了起来。笑笑也终于得知了翌伟的哥哥翌磊在八年前就已经去世了。除夕，放烟火的时候，笑笑看到了翌伟笑，说人应该时常笑着，笑笑想起了妈妈，哭了起来，翌伟爸爸妈妈又说应该给笑笑爸爸妈妈打电话，笑笑说爸爸在值班，翌伟父母说明天再打。翌伟发愁了，笑笑说上街上随便找个人就行。翌伟妈妈给了笑笑手镯，翌伟交给笑笑暂时保管，拿了笑笑的护身符做抵押。

第7集

大年初一，笑笑和翌伟去亲戚朋友家拜年，吃了好多糖蛋。

翌伟在街上找个一个人，假装笑笑妈妈打了一个电话拜年。

笑笑推算出，佟洁应该是翌伟的前女友。翌伟妈妈和爸爸给笑笑传授应该时常打扫房间卫生，笑笑又有了自己的一些逻辑。翌伟妈妈决定交给笑笑怎么做家庭琐事，比如洗碗等。翌兰带着孩子和爸爸妈妈家，哭着说丈夫有了外遇，笑笑听了后很生气。

第8集

翌伟爸爸教训翌兰不该骂自己老公，小孩子淘气，将笑笑和翌伟关在了一间房间里面，两人打闹了起来，笑笑也知道了翌伟的车模都是自己做的，两人决定一人睡一头，不许过界。第二天，翌伟爸爸知道后，希望他们尽早订婚，翌伟说他们后天订婚。笑笑问翌伟怎么办，翌伟和笑笑决定再加一场订婚的戏。

第9集

翌兰和翌伟妈妈决定训练笑笑做菜以及家务，笑笑忍耐了下来。翌伟三姐夫来接翌兰回家，他们吵了起来，翌兰爸爸教训了翌兰。佟洁恰巧想来拜访翌伟一家人，没敢进来打扰。笑笑以为三姐夫有外遇，很生气，踢了三姐夫，翌伟妈妈见到之后，有些担心笑笑将来会欺负翌伟。笑笑生气的说出了翌伟被佟洁甩了活该后，晚饭时，笑笑说了累了，翌伟还坚持让笑笑收拾碗筷。翌兰跟大姐说丈夫可能真的有外遇了，被笑笑无意中听到了。晚上翌伟和笑笑抢被子，害的笑笑冻得感冒了。笑笑为了三姐的事，决定亲自上门问清楚，原来一切都是误会，三姐很感谢笑笑。

第10集

笑笑病了，当听说翌磊和别人打了起来，挺身而出，救了翌磊，可是自己病得晕倒了。翌伟爸爸说订婚一定要举行，让翌伟好好照顾笑笑。佟洁还是不知道事情的真相，还是要去弄清楚，佟洁去找了绮梅，绮梅见到她后很痛苦。全家人都很关心笑笑，笑笑很感动，翌磊跟笑笑说，愿意和笑笑成为朋友。

第11集

翌伟得知佟洁去找过绮梅后，翌伟去找佟洁，希望佟洁不要再打扰绮梅和孙家了。孙家也知道了佟洁回来了，一家人很生气。翌伟心情不好，和笑笑吵了起来，笑笑一个人跑了出去，天渐渐黑了，翌伟一直在找笑笑，很担心。翌磊跟大家说出了翌伟和佟洁已经见面的事，认为笑笑一定是生气了。

笑笑和小甜通电话，还没打完，电话却没电了，笑笑迷路了，路上一个人都没有，笑笑很害怕，翌伟终于找到了笑笑，两人和好了，笑笑跟翌伟说以后不许再那么凶了，两人去了孙家祠堂，玩得很开心。大姐想让笑笑和翌伟去请绮梅参加订婚，笑笑听说后，去见了绮梅。佟洁决定再去孙家，问个明白。

第12集

订婚当天，大家都很开心，可是佟洁却来了，大家都很生气。翌伟为了报复佟洁，吻了笑笑，当佟洁晕倒时，翌伟很担心，面对佟洁，翌伟心情很复杂。小甜决定带着笑笑一起走离开。佟洁终于得知了事情的真相，很伤心。笑笑和翌伟谈过之后，决定第二天离开龙门。

第13集

翌伟给了笑笑原本说好了的钱。笑笑认为翌伟一直没有忘记佟洁。第二天一早，笑笑说是妈妈病了，决定要回家。奶奶装病晕倒，笑笑走不了。翌磊跟笑笑说了翌伟的往事，原来也是因为这个翌伟改了行。

第14集

翌伟和绮梅墓地看望翌磊，笑笑也赶到了，说了一番话，希望大家都能选择幸福快乐的记忆，而不是痛苦悲伤的记忆。二姐想买了老房子，搞旅游，和翌伟商量，翌伟不同意，翌伟妈妈让翌伟考虑租房子。佟洁去跟绮梅道歉。笑笑还给了翌伟多出来的钱，翌伟决定先提笑笑保管。半夜，笑笑不舒服，翌伟起来照顾笑笑，两人接吻了。两人都很迷茫，翌伟以为笑笑生气了，结果令笑笑更生气了。翌伟妈妈以为笑笑还没有和翌伟和好，决定让奶奶不要急着出院。第二天，笑笑一直都很生气。肖杨特意来龙门了，佟洁很开心。

第15集

在医院门口，孙翌伟碰见了佟洁，被笑笑撞见了，误会了。第二天，误会解释清楚了，笑笑起了个大早，给他们做了一顿早饭，后来，翌莲因为旅游开店的事情和翌伟吵了起来。

债主们追了上门，笑笑想走，翌伟追了上去，笑笑情急之下，说出了自己是翌伟租来的事实，把翌伟的爸爸也气的住了院。

第16集

孙家全家人责怪笑笑和翌伟，他们说起租女友的事，正好被佟洁撞见。笑笑感谢翌伟，说元宵节后一定还5万块钱，翌伟也明白了笑笑写书还债的事，翌伟很生气，说不会再相信她了，翌兰也让笑笑写个欠条，大家都希望笑笑尽早离开。钟磊说翌伟已经爱上了笑笑，笑笑在医院门口碰上了佟洁，笑笑跟佟洁说了自己不是他的女朋友，是租来的，跟佟洁说翌伟还放不下她，希望佟洁不要放手，不要再互相折磨了。楚笑笑碰上了流氓，幸好碰上了肖杨，肖杨表扬笑笑写的文章，安排了住的地方。

第17集

翌伟爸爸终于醒了过来，对翌伟的事情很生气，翌萍骗奶奶翌伟和笑笑去杭州了，笑笑住院了，翌伟妈妈爸爸也一起陪着去了杭州。笑笑一大早去了医院，然后亲自熬了鸡汤给翌伟爸爸，被翌兰碰上了，还撞翻了鸡汤。翌兰还跟翌伟说笑笑是个骗子，肖杨知道了笑笑的事情，劝笑笑离开，笑笑还不想离开，想跟叔叔道个歉。佟洁来看翌伟爸爸，翌伟妈妈劝她离开，恰巧碰上了翌伟，晕倒了，请求翌伟原谅，翌伟说不可能了。笑笑不想让翌伟误会自己是个骗子，跟肖杨说不能离开。

第18集

钟磊找笑笑谈谈，表示相信笑笑，笑笑去医院跟叔叔说了对不起，碰上了翌伟，翌伟误会了笑笑是个骗子。太婆不见了，钟磊陪笑笑回了龙门拿电脑，恰巧碰上了太婆。翌伟爸爸说让笑笑留到元宵节再走，绮梅来看医院翌伟爸爸，知道了租女友的事情。

第19集

绮梅来龙门，碰上了笑笑，笑笑劝绮梅姐能原谅翌伟，解开一家人的心结。翌莲怕笑笑偷东西，又将他俩锁在了一间房里，笑笑一大早起来煮了早餐，打扫了卫生。翌伟爸爸说不怪笑笑，绮梅来看大家，说笑笑不是故意骗人的，笑笑知道了肖杨是佟洁的经纪人。

第20集

笑笑住院了，小甜来看她，跟翌伟说明了笑笑的家庭变故，妈妈欠了一大比钱，丁怡说需要尽快还五十万块钱，笑笑又晕倒了，翌伟要帮她还钱。钟磊让父母借钱，钟磊爸爸不同意。在全家人的逼问下，翌伟终于承认了喜欢笑笑，奶奶也拿出了五千块钱。

第21集

翌伟爸爸同意翌伟去还钱，翌莲再一次跟翌伟妈妈说卖老房子的事情，翌伟爸爸决定大家一起讨论一下，翌伟去医院看望笑笑，说会帮她还钱，笑笑还是认为这样会拖累翌伟。第二天一大早，一家人和绮梅一起讨论卖老房子的事情，三个姐姐都表示同意，翌伟还是不同意，无法接受，因为这里面有最美好的回忆。

第22集

就在大家讨论买房子的时候，笑笑得知后从医院赶了回来，求大家不要卖老房子，这个老房子是龙门的根，然后笑笑又一次晕倒了。翌伟爸爸妈妈决定帮助笑笑一把，翌伟妈妈给了4万块钱，小甜凑了5万块钱，绮梅也给了翌伟5万块钱，

绮梅也原谅了翌伟，打开了心结，三个姐姐也愿意帮助他们了。在大家的帮助下，终于凑齐了50万块钱，翌伟妈妈告诉了笑笑，翌伟亲口跟大家说喜欢笑笑，问笑笑的意思，笑笑没有回答。笑笑和翌伟决定尽快回去帮笑笑的妈妈。笑笑问翌伟帮助自己是不是因为可怜自己，翌伟说不是，说是佩服笑笑，笑笑更不知所措了。笑笑希望佟洁不要再演出了，马上回去治病，佟洁不同意，坚持要参加演出。翌伟带着笑笑看舞龙表演，碰上了肖杨，得知了他们今天就要走，肖杨为了留住翌伟，告诉了笑笑佟洁的病情和要坚持到演出完，还有佟洁一直都在拒绝自己。

第23集

笑笑跟翌伟说陪奶奶过完元宵节再走，笑笑告诉了肖杨翌伟一家人帮助自己凑齐了五十万块钱。翌伟带着笑笑去龙门山上去看看，笑笑滑到了，翌伟背着笑笑下了山。全家一起热热闹闹的过元宵节，大家都感谢笑笑，笑笑也谢谢了大家，笑笑喝醉了。第二天一早，笑笑留下字条独自回家去了，希望翌伟去照顾佟洁，翌伟一家人一起去看了佟洁的时装秀，佟洁昏倒在了台上。醒来后，佟洁说出了翌伟是她这辈子唯一爱过的人。

第24集

佟洁说翌伟能来看自己的演出就已经很满足了，翌伟原谅了佟洁，说会陪伴佟洁的。笑笑接妈妈出狱了，妈妈很感谢孙家的人，并问笑笑银锁项链的事，笑笑说放在孙翊伟那里，妈妈说出了那里面是一张十万美金的银行存单，这些钱是留给笑笑出国留学用的。翌伟把钱取出来后还了，剩下的二十几万给了笑笑，笑笑要出国了，笑笑将订金和违约金还给了老板，表明不想再写租女友的书了。笑笑妈妈会用那20万白手起家，重新做生意。笑笑赔给翌伟那个汽车模型，笑笑出国这天，翌伟追了过去，却错过了。佟洁希望翌伟不要错过笑笑这个好女孩，半年后，佟洁去世了。一年后，笑笑归国，翌伟和笑笑……