哪个汉英电影字幕中有“福”字

功夫熊猫。根据查询相关公开信息显示，在**《功夫熊猫》的英文字幕中，有一个场景是主角熊猫“大熊”和自己的宝贝面条店面临关闭，在与父亲的对话中说到从小就知道，这家面馆是命中注定的。这里是福。这是因为在中文文化中，福是一个重要的吉祥符号，表示幸福和好运。在**中，熊猫大熊把这个符号带到了自己的英文对话中，用来表达自己对面馆的情感和对未来的期望。

“故乡面馆”不是一个成语，而是一个通俗的用语。它源于中国的传统文化和饮食文化。在中国，人们有一种强烈的乡愁情感，对故乡的记忆和情感非常深厚，因此，“故乡面馆”常常被用来形容对家乡的思念和怀念之情。面馆则意味着饮食、美食，往往指代家乡的美食文化。所以，“故乡面馆”通常不是字面上的意思，而是一种富有感情色彩的文化符号。它也成为了一种跨越地域和民族的文化符号，寓意着人们对家乡的向往和不可磨灭的情感。