《8英里》里面最后一场比赛,Eminem唱的那首歌是什么?

《8英里》里面最后一场比赛,Eminem唱的那首歌是是《Lose Yourself》。

《Lose Yourself》是美国说唱歌手埃米纳姆演唱的一首说唱歌曲，由埃米纳姆、Jeff Bass、Bass Brothers共同创作完成。收录于**《8英里》的原声带中，作为该**的片尾曲和主题曲，发布于2002年10月28日。

该曲获得美国公告牌百强单曲榜的十二周冠军，并于2003年3月23日，获得了第75届奥斯卡最佳**主题曲奖，成为了第一首获得该项奖的说唱歌曲。在2004年滚石杂志评出的“历史上最伟大的500首歌曲”里，《Lose Yourself》名列第166位。

扩展资料

歌曲《Lose Yourself》中英对照歌词：

Look' if you had one shot' one opportunity

嘿！如果你有一次机会

To seize everything you ever wanted…One moment

只有一瞬间的机会 去抓住你想要拥有的一切

Would you capture it or just let it slip

你会紧紧攥住，还是就让它这样溜走？

His palms are sweaty' knees weak' arms are heavy

他双臂沉重 膝盖发软 手掌满是汗水

There's vomit on his sweater already' mom's spaghetti

妈妈做的意大利面已经吐在了毛衣上

He's nervous' but on the surface he looks calm and ready

他很紧张，但他表现得很冷静

To drop bombs' but he keeps on forgettin

准备好引爆全场 却不停地忘记

What he wrote down' the whole crowd goes so loud

那些他写好的歌词 人群开始起哄

He opens his mouth' but the words won'te out

他张开了嘴 连一个单词都吐不出来

He's chokin' how everybody's jokin now

他“哑巴”了 每个人都在嘲笑他

The clock's run out' time's up over' bloah!

时间到 表演结束 完蛋啦！Σ( ° △ °|||)︴

Snap back to reality' Oh there goes gravity

被打回现实 脚像灌了铅一般

Oh' there goes Rabbit' he choked

噢！Rabbit他哑巴了

He's so mad' but he won't give up that

他很羞恼 但他却没有轻易的放弃

Is he No

不

He won't have it ' he knows his whole back city's ropes

他不会放弃 他知道这儿的规矩 已经没戏了

It don't matter' he's dope

他能战胜所有人 他知道的

He knows that' but he's broke

没关系 他只是卡壳了

He's so stacked that he knows

他很不爽 因为他知道

When he goes back to his mobile home' that's when it's

他又要回到拖车里

Back to the lab again yo

埋头钻进“实验室” yo

This whole rhapsody

在这个满是说唱的鬼地方

He better go capture this moment and hope it don't pass him

他最好紧紧抓住这个瞬间 然后祈祷它不要溜走

You better lose yourself in the music' the moment

你现在最好把自己投入到音乐里

You own it' you better never let it go

这是属于你的时刻 你最好别再让它逃走

You only get one shot' do not miss your chance to blow

你只有一次引爆全场的机会 别错过

This opportunity comes once in a lifetime yo

这个机会一生中只会有一次

You better lose yourself in the music' the moment

你现在最好把自己投入到音乐里

You own it' you better never let it go

这是属于你的时刻 你最好别再让它逃走

You only get one shot' do not miss your chance to blow

你只有一次引爆全场的机会 别错过

This opportunityes once in a lifetime yo

这个机会一生中只会有一次

The soul's escaping' through this hole that it's gaping

灵魂正在从裂开的孔洞中逃走

This world is mine for the taking

这个世界我说了才算

Make me king' as we move toward a' new world order

指定新世界的秩序 我就是王

A normal life is borin' but superstardom's close to post-mortem

平淡的生活是无趣的 但是巨星的生活面临着许多危险

It only grows harder' only grows hotter

这样的路只会更加艰难却又更加性感

He blows us all over these hoes is all on him

他震撼了我们所有人 女人们都为他发狂

Coast to coast shows' he's know as the globetrotter

巡回演出让他像一个世界旅行家

Lonely roads' God only knows

只有上帝知道他走的路有多么孤独

He's grown farther from home' he's no father

背井离乡太久 他不是个好父亲

He goes home and barely knows his own daughter

回到家他甚至差点认不出自己的女儿

But hold your nose cuz here goes the cold water

这儿有冷水 捏住你的鼻子 让自己清醒一下

His bosses don't want him no mo' he's cold product

他受到了冷落 被摁在了冷板凳上

They moved on to the next schmoe who flows

他们找了另一个巧舌如簧的家伙

He nose dove and sold nada

他被放了鸽子 唱片没戏了

So the soap opera is told and unfolds

肥皂剧开始上演

I suppose it's old potna' but the beat goes on

我觉得这故事太老套了 但节奏还在继续

Da da dum da dum da da

Da da dum da dum da da

You better lose yourself in the music' the moment

你现在最好把自己投入到音乐里

You own it' you better never let it go

这是属于你的时刻 你最好别再让它逃走

You only get one shot' do not miss your chance to blow

你只有一次引爆全场的机会 别错过

This opportunity comes once in a lifetime yo

这个机会一生中只会有一次

You better lose yourself in the music' the moment

你现在最好把自己投入到音乐里

You own it' you better never let it go

这是属于你的时刻 你最好别再让它逃走

You only get one shot' do not miss your chance to blow

你只有一次引爆全场的机会 别错过

This opportunityes once in a lifetime yo

这个机会一生中只会有一次

No more games' I'ma change what you call rage

别玩儿了 我要改变你们所谓的流行

Tear this mothain roof off like 2 dogs caged

把TMD这狗笼子一样的屋顶撕开吧

I was playin in the beginnin' the mood all changed

我一开始只是在玩 现在要认真了

I been chewed up and spit out and booed off stage

我曾经被臭骂 唾弃 轰下台

But I kept rhymin and stepwritin the next cypher

但我一直在哼唱写着下一个节拍

Best believe somebody's payin the pied piper

最好相信有人给花衣魔笛手付了钱

All the pain inside amplified by the fact

所有内心的痛苦不断加重

That I can't get by with my 9 to 5

因为我不能再过这种朝九晚五的生活

And I can't provide the right type of life for my family

我不能给我的家人提供正确的生活

Cuz man' these goddam food stamps don't buy diapers

因为这些该死的救济粮票连尿布都买不了

And it's no movie' there's no Mekhi Phifer' this is my life

这不是**，这里也没有Mekhi Phifer，这就是我的生活

And these times are so hard and it's getting even harder

这些日子真的很艰难 甚至还会更艰难

Tryin to feed and water my seed' plus

想要我的孩子健康成长就要更加辛勤劳动

See dishonor caught up between bein a father and a prima donna

其实做一个父亲的责任快赶上第一夫人了

Baby mama drama's screamin on and

宝贝 妈妈戏剧演员般的吵架声

Too much for me to wanna

还有太多的琐事以至于我想要

Stay in one spot' another jam or not

呆在一个过没有单调乏味的日子的地方

Has gotten me to the point' I'm like a snail

已经到了转折点 我却还像蜗牛一样拿不定主意

I've got to formulate a plot fore I end up in jail or shot

要制定一个计划了 否则我的结局要么是坐牢 要么是被枪杀

Success is my only mothain option' failure's not

成功是我TMD唯一的机会 绝不能失败

Mom' I love you' but this trail has got to go

妈妈我爱你 但是这拖车真的应该滚蛋(╯‵□′)╯︵┻━┻

I cannot grow old in Salem's lot

我不能在满是吸血鬼的地方活到老

So here I go is my shot

所以我要把握这次机会

Feet fail me not cuz maybe the only opportunity that I got

谁都不能阻拦我 因为这可能是我唯一能抓住的机会

You better lose yourself in the music' the moment

你现在最好把自己投入到音乐里

You own it' you better never let it go

这是属于你的时刻 你最好别再让它逃走

You only get one shot' do not miss your chance to blow

你只有一次引爆全场的机会 别错过

This opportunityes once in a lifetime yo

这个机会一生中只会有一次

You better lose yourself in the music' the moment

你现在最好把自己投入到音乐里

You own it' you better never let it go

这是属于你的时刻 你最好别再让它逃走

You only get one shot' do not miss your chance to blow

你只有一次引爆全场的机会 别错过

This opportunities once in a lifetime yo

这个机会一生中只会有一次

You can do anything you set your mind to' man

世上无难事 只怕有心人 伙计

(Eminem)

If there's any bitches in this room

Then there's something I gotta say

For all the fools who feel for verse

Girl who comes and wait

I've been down that road and now I'm back

sitting on square one

trying to pick myself up

where I started from

(Obie Trice)

I never would of thought that I'de see you outta control

even though my penis was deep down in your hole

You should know between us we was like mates and soul

nothing could intervine us especially no hoes

you was more so da shalon<- () type but chose to more shows

haunted you nights I supposed thats how it goes

with time spent, emotion grows

in the beginning friends, we decided to roll

so whos responsible when you get excited explode

and Obis grinning leave you in vite<-() that obies cold

but bitches they gone talk niggas they gone hate

we established this way before we became mates

so whats the quiettist that you chilled with all that fire

get you desire when I retire

Chorus 1x

Spend some time with me

Spend a little bit(Eminem)

I never thought I'de find, someone to be mine

Lord knows I was right, cause you just crossed the line

Spend some time with me

Spend a little bit

(Eminem)

I used to say I never met a girl like you before

Still aint got a fuckin clue is to who you truly are

Almost went as far as introducing you to my daughters

Till you went as far as going and snoopin through my drawers

Now I just feel stupid for the loop that you throw me for

Cant believe I almost flew to couver for some stupid whore

You used to say all you wanted was for me to be yours

All I ever wanted from you is a few booty calls

If you recall I used to treat you like a groupie broad

When we fucked I refused to even take my jewerly off

But it threw me off the first time I called and you blew me off

It was a shock it struck me as I But it turned me on

You started getting moody on me pretty soon we part

Even the ruder you got the more beautiful you got to me

And who even knew that who would had even thought possibily you

because you shoot another one of them god damn darts at me

Its true that I got shot in the heart

but when someone seems too good to be true they usually are

But see, when you're in it its too hard to see

till you pull up and see some other dudes car parked and reach

up under the seat as your heart starts to beat

before you make a decision its life altering

and just as you hall and you turn and you start to leave

you hear them words echoeing almost haunting that taunting ring

Chorus 1x

Spend some time with me

Spend a little bit(Eminem)

I never thought I'de find, someone to be mine

Lord knows I was right, cause you just crossed the line

Spend some time with me

Spend a little bit(Stat Quo)

(yea right bitch, spend time with my dick)

In most cases, stats out to tomb to fuck a bitch

My only motiv is to get head and fuck a bitch

but you was different, thought we shared a cuvanent<-()

even held your hand in public

we suffering because of this

shot down some hoe anotha other shit

trying to play sick thought ima a tricked off rip

Ill admit i was caught in the mix, down to commit

feeding you the best of me, I shoulda fed you to pigs

we started off close and close

but who could of perdicted to know

your tried for the ways would of stopped I grow

and the final result, back in that same boat

I ask my self, do I love these hoes Nopee!

(50 Cent)

Em introduced us, 50 this is tiny, tiny this is 50

this lid of and left her to kick it with me

I complimented her, I said "you have very nice lips"

with my imagination, I can see her suckin my dick

we played the phone game, a week later she changed fast

had her comin over to the pad to give me some ass

downtown manhattan on the balcony, stare at the skyline

penthouse full of imported shit, you know how I grind

She got the talkn, talkn like an opportunitist too

Why talk when sucking my dick is the real career move

said she's an inspiring actress, she does videos for practice

yeah yea, now how many times have I heard that shitChorus 1x

Spend some time with me

Spend a little bit(Eminem)

I never thought I'de find, someone to be mine

Lord knows I was right, cause you just crossed the line

Spend some time with me

Spend a little bit

如果这里有婊子请听我道来

同时也要献给所有会一件钟情的笨男人

我也曾经那样 但我现在ㄧ无所有 我现在要试着重新来过,

我从来没想过你会如此失控 虽然我的LP深入你的逼~~(蛤~好色喔 我不敢打)

你知道我们之间就像心灵伴侣

没有任何东西可以介入我们之间 尤其是其他的婊子

我选择你因为你很热情

因为我做秀晚归常让你紧张

人付出感情就是会这样

我们从朋友变成情人 是谁先点燃爱火的呢

明明obie我对你很火热 你确泼我冷水

贱女人就爱讲话 黑鬼就爱记恨

这再我们一起之前就一向都是如此

所以你现在该做的就是冷静下来

就把你的欲望在我离开后留给别人吧

花点时间在我身上 我从没想过你会是我的

上天站在我这边 因为你做的太过份了

花点时间在我身上吧 曾对你说我从未碰过像你这样的女孩

但是我他妈的其实搞不懂你 我差点连女儿都介绍给你

还好我发现你很神经质的探人隐私

现在我感觉很愚蠢 你把我耍的团团转

我不敢相信我会为了你这婊子收敛玩心

你曾说过你要的只是我 而我想要从你身上得到是随传随到的性爱

如果你还记得我ㄧ开始就把你当歌迷 当我们做爱时我连珠宝都戴在身上

但你却很意外的让我有所转变 这让我惊讶 更激起我的欲火

很快的你开始情绪化 很快的我们开始吵架 你越凶我越觉得你美丽

很抓张的谁也无法想像 爱神邱比特的箭竟然射到我

我是真的被爱神的箭射到心坎里

但是当一个人超乎你想像的好时 他通常就是如此

但是当你身在其中 你很难去知福惜福 直到你停在某个男人车旁

我坐在车里心扑通扑通的跳 想着这个改变人生的抉择

我顿时停下所有思绪 才ㄧ回神 我又开始听到

那可怕的回音缠绕着我

花点时间在我身上 我从没想过你会是我的

上天站在我这边 因为你做的太过份了

花点时间在我身上吧 想得美喔婊子 花点时间在我的penis上吧

通常史达特的目的只是想干个婊子 我唯一的动力就是要婊子为我吹喇叭跟打上一炮

但你不ㄧ样 我们很有默契 就连在公共场合里我都会牵你的手

就是因为这样我们很痛苦 你另有目的 你很高竿的把我骗倒

我承认是我不知不觉中许下承诺

给了你我的最好 其实我应该给你尿

我们一开始就无法想像的亲密 但谁也没想到

你玩弄的招数阻挡了我们的感情 后来最终还是回到了原点

我问我自己"我爱这些婊子嬷""才不"

阿姆介绍我们 五角这是Tanya Tanya这是五角

之后阿姆就走留下我们俩 我称赞他有个漂亮的唇 就想到他帮我吹喇叭的样子

我们在电话上打嘴炮 但ㄧ周后 事情改变的好快

她坐计程车来这大玩狗爬式 在曼哈顿的阳台上 看着天空

阁楼里什么进口东西都有 你就知道我有多屌

他就开始讲话 ㄧ有机会就巴着讲 干麻讲话 帮我吹喇叭才是该做的事

他说他是个演员 他会录影练习 随便啦 这种是我听太多了

花点时间在我身上 我从没想过你会是我的

上天站在我这边 因为你做的太过份了

花点时间在我身上吧

　[Intro]

　　Yeah

　　I know sometimes things may not always make sense to you right now

　　我知道有时候事情并不能如你所愿

　　But hey, what'd daddy always tell you

　　但是嘿,爸爸怎么跟你说来的？

　　Straighten up little soldier

　　挺起身来，小战士。

　　Stiffen up that upper lip

　　坚强些！

　　What you crying about

　　你哭什么？

　　You got me？　

　　听懂我说什么了吗？

　　[Verse 1]

　　Hailie, I know u miss your mom

　　海莉(女儿名字），我知道你想你妈妈

　　And I know u miss your dad when I'm gone

　　也知道我离开的时候你想念爸爸

　　But I'm tryin' to give you the life that I never had

　　但是我正在努力给你一个我从来没有享受过的生活

　　I can see your sad

　　我看到你的悲伤

　　Even when you smile

　　就算你微笑时

　　Even when you laugh

　　就算你大笑时

　　I can see it in your eyes

　　我可以从你眼里看到

　　Deep inside you wanna cry

　　你心里很想哭

　　Cuz you're scared

　　因为你害怕

　　I am not there？

　　可是我不是在这儿吗？

　　Daddy's with you in your prayers

　　只要你希望，爸爸就和你在一起

　　No more cryin'

　　不要再哭了

　　Wipe them tears

　　擦掉眼泪

　　Daddy's here

　　爸爸在这儿

　　No more nightmares

　　不再有噩梦

　　We gonna pull together through it,We gon' do it

　　我们一起度过长夜,我们可以做到

　　Lainie's uncle's crazy ain't he, yeah

　　lainie叔叔挺疯狂的吧，嗯（指lainie的叔叔开枪自杀）

　　But he loves you girl and you better know it

　　但是你要知道，他很爱你们。（这里的“你们”指“Hailie和Lainie<EM的侄女>”）

　　We're all we got in this world

　　我们都会明白一些道理　

　　When it spins

　　当世界旋转的时候

　　When it swirls

　　快速的旋转

　　When it whirls

　　飞快的旋转

　　When it twirls

　　急速的旋转

　　Two little beautiful girls

　　两个漂亮的小女孩

　　Lookin' puzzled, in a daze

　　看得眼花缭乱

　　I know it's confusing you

　　我知道这让你们很迷惑

　　Daddy's always on the move

　　爸爸总是不在家

　　Mama's always on the news

　　妈妈总是出现在新闻上

　　I try to keep you sheltered from it

　　我一直试图遮掩不让你接触到

　　But sometime it seems, the harder that I try to do that,The more it backfires on me

　　我努力的想让你们远离这些，但是好象我越努力这么做，就越事与愿违

　　All the things, growin' up

　　成长时遇到的一切

　　As daddy, daddy had to see

　　我是爸爸，爸爸必须去面对

　　Daddy don't want you to see

　　爸爸不想让你了解这些

　　But you see just as much as he did

　　但是你却知道得跟我一样多

　　We did not plan it to be this way ,Your mother and me

　　妈妈和我都不希望这样

　　But things have got so bad between us

　　有些事情已经使我们之间的感情恶化

　　I don't see us ever being Together ever again

　　我再也不会看到我们在一起

　　Like we used to be like when we was teenagers

　　就像我们年轻时候的那样

　　But then of course

　　但是当然

　　Everything always happen for a reason

　　总是事出有因

　　I guess it was never meant to be

　　我从没想过我们会变成现在这样

　　But it's just something

　　然而这就是就是那些

　　We have no control over

　　我们没办法控制的东西

　　And that's what destiny is

　　而这就是命运

　　But no more worries

　　但是，不用担心

　　Rest your head and go to sleep

　　躺下，睡觉吧

　　Maybe one day we'll wake up

　　或许某天醒来

　　And this will all just be a dream

　　我们发现这一切只是一个梦

　　[Chorus]

　　Now hush little baby don't you cry

　　嘘，小宝贝， 不要哭

　　Every thing's gonna be all right

　　一切都会好起来的

　　Stiffin' that upper lip up little lady I told ya

　　我告诉过你，小女士，要坚强些

　　Daddy's here to hold ya through the night

　　爸爸在这儿守护着你度过这夜晚

　　I know mommy's not here right now and we don't know why

　　我知道妈妈现在不在这，我们也不知道为什么

　　We feel how we feel inside

　　我们只能体会内心的感受

　　it may seem a little crazy，pretty baby

　　这也许有点疯狂，漂亮的小宝贝

　　but I promise, Mama's gon' be alright

　　我向你保证妈妈一切安好。

　　[Verse two]

　　It's funny,

　　其实挺好笑的

　　I remember back one year when daddy had no money

　　我记得有一年，爸爸没有钱

　　Mommy wrapped the Christmas presents up

　　妈妈包了圣诞礼物

　　And stuck 'em under the tree

　　然后把他们放到树下（这里指的是圣诞树）

　　And said some of 'em were from me,

　　然后说有些是我送的

　　Cuz daddy couldn't buy 'em

　　因为爸爸没钱买它们

　　I'll never forget that Christmas

　　我怎样都不会忘记那个圣诞

　　I sat up the whole night crying

　　我坐着哭了一晚上

　　Cuz daddy felt like a bum,

　　因为爸爸觉得自己像个傻X “屁股”（英文bum就是感觉很差的意思。觉得自己没有用。让别人失望了）

　　See daddy had a job, but his job

　　看，爸爸有个工作，但是他的工作

　　Was to keep the food on the table for you and mom

　　就是让你和妈妈的桌上有食物

　　And at the time every house that we lived in

　　但那时我们每个住过的房子

　　Either kept getting broken into and robbed or shot up on the block

　　不然是被人抢了，就是就被别人拿枪打烂

　　And your mom, was saving money for you in a jar

　　你的妈妈，曾经在一个存钱罐里存钱

　　Tryna to start a piggy bank for you

　　想给你开一个猪银行（存钱罐）（这就是我们存钱罐，因为存钱罐小时候都是粉色猪做的，瓷的）

　　So you could go to college

　　你就可以去上大学

　　Almost had a thousand dollars

　　就快存到1000快钱了

　　'Till someone broke in and stole it

　　直到有个人闯入我们家然后偷走了它

　　And I know it hurt so bad it broke your mamma's heart

　　我知道那痛到它打碎了你妈妈的心

　　And it seemed like everything was just starting to fall apart

　　然后所有的事情都开始破碎，散裂

　　Mom and dad was arguing a lot

　　妈妈和爸爸总是吵架

　　So mama moved back on to Chalmers in a flat

　　所以妈妈就搬回查莫斯的住处

　　One bedroom apartment

　　一个房间的楼房

　　And dad moved back to the other side of 8 mile on Novara

　　然后爸爸搬回了8mile的另一边在诺瓦拉

　　And that's when daddy went to California with his CD

　　这时爸爸带着CD去了加利福尼亚

　　And met Dr Dre and flew you and Mama out to see me,

　　然后认识了DRDRE，让你和妈妈飞过来看我

　　But daddy had to work, you and mama had to leave me,

　　但是爸爸要工作，你和妈妈必须离开

　　Then you started seeing daddy on the TV

　　然后，你就在电视上看到爸爸

　　And mama didn't like it

　　而妈妈并不喜欢

　　And you and Lainnie were too young to understand it

　　你和LAINNIE都太小不懂这些，

　　Papa was a rollin' stone, mama developed a habit

　　爸爸忙得要死，妈妈就培养了一个习惯（坏习惯。应该是吸毒）

　　And it all happened too fast for either one of us to grab it

　　而这些我们想阻止但是都发生的太快

　　I'm just sorry you were there and had to witness it firsthand

　　我很抱歉你当时要当场看到

　　Cuz all I ever wanted to do was just make you proud

　　因为我只是想让你很荣耀（很有面子）

　　Now I'm sittin' in this empty house,

　　而现在我坐在这个空空的家

　　Just reminiscing Looking at your baby pictures it just trips me out

　　在回忆，看着你的婴儿时期的照片让我很惊讶(trips me out 就是很惊讶,震惊)

　　To see how much you both have grown it's almost like you're sisters now

　　看到你们两个都长这么多，就跟你们现在像姐妹一样。

　　Wow, guess you pretty much are and daddy's still here

　　wow，看起来你就是，然后爸爸现在还在

　　Lainnie I'm talking to you too daddy's still here

　　lainnie，我也在跟你讲话，爸爸还在

　　I like the sound of that, yeah

　　我喜欢这个的声音（喜欢他说他自己还在，那个声音。)

　　It's got a ring to it don't it

　　有一个ring（这里ring是指拍子，调子，回音）

　　Shhh, mama's only gone for the moment

　　嘘，妈妈只是离开一下而已

　　[Chorus]

　　Now hush little baby don't you cry

　　嘘，宝贝现在不要哭

　　Every thing's gonna be all right

　　一切都会好的

　　Stiffin' that upper lip up little lady I told ya

　　我告诉过你挺起你的上嘴唇（坚强点），小女士。

　　Daddy's here to hold ya through the night

　　爸爸在这抱着你挺过这夜晚

　　I know mommy's not here right now and we don't know why

　　我知道妈妈现在不在这，我们也不知道为什么

　　We feel how we feel inside

　　我们只能体会内心的感受

　　it may seem a little crazy

　　这也许有点疯狂

　　Pretty baby but I promise, Mama's gon' be alright

　　但漂亮的宝贝，我发誓妈妈没事的。

　　[End chorus]

　　And if you ask me to, daddy's gonna buy you a mocking bird

　　如果你问我要，爸爸会给你买一个嘲鸫

　　I'ma give you the world

　　我会给你全世界

　　I'ma buy a diamond ring for you

　　我会给你买一个钻石戒指

　　I'ma sing for you

　　我会给你唱歌

　　I'll do anything for you to see you smile

　　我会做任何事情只要能让你笑

　　And if that mockingbird don't sing and that ring don't shine

　　如果那个模仿鸟不唱歌，那个戒指不发亮（发光）

　　I'ma break that birdie's neck　

　　我就折断那个鸟的脖子

　　I'll go back to the jeweler Who sold it to ya

　　我会去那个卖给你的珠宝商那

　　And make him eat every carat

　　然后让他吃下每一克拉钻石

　　Don't fuck with Dad (ha ha)

　　别怪爸爸（哈哈）

歌名：《loseyourself》/《迷失》

填词：eminem/埃米纳姆

谱曲：eminem/埃米纳姆

演唱：eminem/埃米纳姆

中文歌词：

嘿！如果你有一次机会

只有一瞬间的机会 去抓住你想要拥有的一切

你会紧紧攥住，还是就让它这样溜走？

他双臂沉重 膝盖发软 手掌满是汗水

妈妈做的意大利面已经吐在了毛衣上

他很紧张，但他表现得很冷静

准备好引爆全场 却不停地忘记

那些他写好的歌词 人群开始起哄

他张开了嘴 连一个单词都吐不出来

他“哑巴”了 每个人都在嘲笑他

时间到 表演结束 完蛋啦！

被打回现实 脚像灌了铅一般

噢！Rabbit他哑巴了

他很羞恼 但他却没有轻易的放弃

不 他不会放弃 他知道这儿的规矩 已经没戏了

他能战胜所有人 他知道的

没关系 他只是卡壳了

他很不爽 因为他知道

他又要回到拖车里

埋头钻进“实验室” 

在这个满是说唱的鬼地方

他最好紧紧抓住这个瞬间 然后祈祷它不要溜走

你现在最好把自己投入到音乐里

这是属于你的时刻 你最好别再让它逃走

你只有一次引爆全场的机会 别错过

这个机会一生中只会有一次

你现在最好把自己投入到音乐里

这是属于你的时刻 你最好别再让它逃走

你只有一次引爆全场的机会 别错过

这个机会一生中只会有一次

灵魂正在从裂开的孔洞中逃走

这个世界我说了才算

指定新世界的秩序 我就是王

平淡的生活是无趣的 但是巨星的生活面临着许多危险

这样的路只会更加艰难却又更加性感

他震撼了我们所有人 女人们都为他发狂

巡回演出让他像一个世界旅行家

只有上帝知道他走的路有多么孤独

背井离乡太久 他不是个好父亲

回到家他甚至差点认不出自己的女儿

这儿有冷水 捏住你的鼻子 让自己清醒一下

他受到了冷落 被摁在了冷板凳上

他们找了另一个巧舌如簧的家伙

他被放了鸽子 唱片没戏了

肥皂剧开始上演

我觉得这故事太老套了 但节奏还在继续

你现在最好把自己投入到音乐里

这是属于你的时刻 你最好别再让它逃走

你只有一次引爆全场的机会 别错过

这个机会一生中只会有一次

你现在最好把自己投入到音乐里

这是属于你的时刻 你最好别再让它逃走

你只有一次引爆全场的机会 别错过

这个机会一生中只会有一次

别玩儿了 我要改变你们所谓的流行

把这狗笼子一样的屋顶撕开吧

我一开始只是在玩 现在要认真了

我曾经被臭骂 唾弃 轰下台

但我一直在哼唱写着下一个节拍

最好相信有人给花衣魔笛手付了钱

所有内心的痛苦不断加重

因为我不能再过这种朝九晚五的生活

我不能给我的家人提供正确的生活

因为这些该死的救济粮票连尿布都买不了

这不是**，这里也没有Mekhi Phifer，这就是我的生活

这些日子真的很艰难 甚至还会更艰难

想要我的孩子健康成长就要更加辛勤劳动

其实做一个父亲的责任快赶上第一夫人了

宝贝 妈妈戏剧演员般的吵架声

还有太多的琐事以至于我想要

呆在一个过没有单调乏味的日子的地方

已经到了转折点 我却还像蜗牛一样拿不定主意

要制定一个计划了 否则我的结局要么是坐牢 要么是被枪杀

成功是我唯一的机会 绝不能失败

妈妈我爱你 但是这拖车真的应该滚蛋

我不能在满是吸血鬼的地方活到老

所以我要把握这次机会

谁都不能阻拦我 因为这可能是我唯一能抓住的机会

你现在最好把自己投入到音乐里

这是属于你的时刻 你最好别再让它逃走

你只有一次引爆全场的机会 别错过

这个机会一生中只会有一次

你现在最好把自己投入到音乐里

这是属于你的时刻 你最好别再让它逃走

你只有一次引爆全场的机会 别错过

这个机会一生中只会有一次

世上无难事 只怕有心人 伙计

扩展资料：

《loseyourself》/《迷失》是美国说唱歌手埃米纳姆演唱的一首歌曲，由埃米纳姆、Jeff Bass、Bass Brothers共同创作完成，发行于2002年10月28日，是埃米纳姆为自传**《8英里》制作的歌曲，该曲在2003年获得了第75届奥斯卡最佳**主题曲奖，成为第一首获得该项奖的说唱歌曲。

《loseyourself》/《迷失》主要讲述在困境中努力挣扎奋斗的人们，告诫人们人不该被眼前的困境所束缚，即使身心俱疲，筋疲力尽，也不应该放弃自己的梦想，世界终究是由人创造的，命运掌握在自己的手中，正如歌词中写道机会一生中只会有一次，要牢牢抓住，世上无难事，只怕有心人。

参考资料：

-《Lose Yourself》

Lose Urself-Eminem 迷失了自己（埃米纳姆）

Look ! 听着！！

If U had one shot如果有东西打动你。

One opportunity也许是一个机会。

To seize everything U ever wanted抓住所有你想要的东西。

One moment就在一瞬间。

Would U capture it 你能否抓住这个机会

Or just let it slip还是让它就此溜走。

Yo,His palms are sweaty你手心全湿

Knees weak膝盖无力

Arms are heavy头重脚轻。

There's vomit on his sweater already在他的衬衫之上满是呕吐痕迹

Mom's spaghetti而且都是老妈煮的意大利粉。

He's nervous他紧张透顶

But on the surface he looks calm & ready但表面却异常平静,好象成竹在胸。

To drop bombs要引爆炸弹

But he keeps on forgettin但实际上他却老是忘了

What he wrote down自己写下的词语。

The whole crowd goes so loud整群人大喊大叫。

He opens his mouth他张大了嘴

But the words won't come out却唱不出任何话语。

He's chokin how他哑口无言。

Everybody's jokin now周围的人全都嘲笑联翩。

The clock's run out时间也逐渐过去了。

Time's up ! Over ! bloah ! 时间到,比赛完。

Snap back 2 reality,Oh ! 终于被打回现实

There goes gravity,Oh ! 犹如被重力吸引。

There goes Rabbit,he choked这就是我们的兔子,他唱不出来。

He's so mad but he won't他是如此疯狂但他不会

Give up that easy is he No ! 如此轻易放弃。

He won't have it he knows他知道他没有天赋。

His whole back's 2 these ropes他被说唱的绳索束缚。

It don't matter,he's dope不要紧,他知道自己专业无比。

He knows that,but he's broke但他又被打击透。

He's so stacked that he knows他伤心而已。

When he goes back 2 his mobile home当他回到自己移动的家。

That's when it's back 2 the lab again,Yo ! 意味着他又得回到实验里。

(This whole rap shit)He better go capture this moment这次他最好抓住机会了。

And hope it don't pass him希望这次说唱不会再离开他。

U better lose Urself in the music,the moment此刻你最好沉迷于音乐中。

U own it,U better never let it go你拥有它,就不要让它溜走。

U only get one shot你只有一次机会(只有开一枪的机会)

Do not miss Ur chance 2 blow不要错过引爆众人的机会。

This opportunity comes once in a lifetime,Yo-这种机会人生只有一次。

U better lose Urself in the music,the moment此刻你最好沉迷于音乐中。

U own it,U better never let it go你拥有它,就不要让它溜走。

U only get one shot你只有一次机会(只有开一枪的机会)

Do not miss Ur chance 2 blow不要错过引爆众人的机会。

This opportunity comes once in a lifetime,Yo-这种机会人生只有一次。

The soul's escaping灵魂正在逃离

Through this hole that it's gaping从露出的缝隙里。

This world is mine 4 the taking世界属于我,因为夺走的一切使我成为其中的国王。

Make me king,as we move toward a new world order随着我们迈向世界新秩序。

A normal life is borin普通的生活未免太平淡无奇。

But superstardom's close 2 post mortar但要成为天皇巨星你要死过返生。

It only grows harder这会更加困难。

Homeie grows hotter家里变得热情四射

He blows us all over他引爆得我们惊叫连连。

His hoes is all on him他的世界尽在其心中。

Coast－2－coast shows,he's know as the globetrotter他在音乐中如同旅行家遨游四海。

Lonely roads,God only knows孤单的路上,只有天知道

He's grown farther from home他已经更为成长。

He's no father他不是父亲

He goes home & barely knows his own daughter回到家几乎不认识女儿。

But hold Ur nose cuz here goes the cold water屏住呼吸吧,我要给你泼冷水。

His bosses don't want him no mo,He's cold product他的激情不容冷却,他是冰凉产物。

They moved on 2 the next schmoe who flows他们转移向下一个目标。

He nose dove & sold nada & so the soap opera他堵着鼻子潜水以获得清醒。

Is told it unfoldsI suppose it's old potna虽然说了,但是可能已经是陈年往事。

But the beat goes onDa da dum da dum da da节拍一下一下走。

U better lose Urself in the music,the moment此刻你最好沉迷于音乐中。

U own it,U better never let it go你拥有它,就不要让它溜走。

U only get one shot你只有一次机会(只有开一枪的机会)

Do not miss Ur chance 2 blow不要错过引爆众人的机会。

This opportunity comes once in a lifetime,Yo-这种机会人生只有一次。

U better lose Urself in the music,the moment此刻你最好沉迷于音乐中。

U own it,U better never let it go你拥有它,就不要让它溜走。

U only get one shot你只有一次机会(只有开一枪的机会)

Do not miss Ur chance 2 blow不要错过引爆众人的机会。

This opportunity comes once in a lifetime,Yo-这种机会人生只有一次。

No more games不再更改游戏规则。

I'm gonna change what U call rage我不想再改变你所谓的愤怒根源。

Tear this mothafuckin' roof off like 2 dogs caged把这天杀的如狗笼般屋顶连根拔起吧。

I was playin' in the beginnin它们就像我开始玩的那两个。

The mood all changed心情变了

I been chewed up & spit out & booed off stage我被咀嚼,吐出,嘘下舞台。

But I kept rhymin & stepwritin the next cypher但我继续呤唱,下次仍然决心站在舞台中央。

Best believe somebody's payin the pied piper最好相信有人会为你在身后默默注视着你。

All the pain inside amplified我内心的痛苦受到放大。

By the fact that I can't get by with my 9 2 5事实上我再也不能度过这朝久晚五的生活。

And I can't provide the right type of-

Life 4 my family我不能找出适合我家人的生活类型。

Cuz man,these goddam food stamps don't buy diapers因为人们,这些发给失业者的粮票不是用来买尿布的。

And it's no moviev,there's no Mekhi Phifer别胡扯,这不是**。

This is my life & these times are so hard这就是我的生活,这些日子真难过。

And it's getting even harder tryin' 2 feed & water my seed plus种子要开花结果就要更加辛勤的浇水施肥。

Teeter-totter caught up between bein' a father & a prima donna做个父亲其实和做第一夫人一样惨。

Baby,Mama drama's screamin' on her too much宝贝,我戏剧性的向妈妈尖叫了太多次。

For me 2 wanna stay in one spot也只是为了在家以抓住自己的机会。

Another day of monotony千篇一律的每一天

It's gotten me 2 the point I'm like a snail I've got这让我感觉像个蜗牛。

So formulate a plot fore I end up in jail or shot首先形成一个策划,要么就坐牢或被射杀的结局。

Success is my only mothafuckin option,failure's not成功才是我他妈唯一的选择,而不是失败。

Mom,I love U,but this trail has got妈妈我爱你,但这拖车真应该滚蛋。

To go I cannot grow old in Salem's Lot我不能如同塞伦的命运般成长。

So here I go it's my shot所以我把握我的这次机会。

Feet fail me not this maybe the only opportunity that I got我双足疲惫,但这也许是我唯一的机会。

U better lose Urself in the music,the moment此刻你最好沉迷于音乐中。

U own it,U better never let it go你拥有它,就不要让它溜走。

U only get one shot你只有一次机会(只有开一枪的机会)

Do not miss Ur chance 2 blow不要错过引爆众人的机会。

This opportunity comes once in a lifetime,Yo-这种机会人生只有一次。

U better lose Urself in the music,the moment此刻你最好沉迷于音乐中。

U own it,U better never let it go你拥有它,就不要让它溜走。

U only get one shot你只有一次机会(只有开一枪的机会)

Do not miss Ur chance 2 blow不要错过引爆众人的机会。

This opportunity comes once in a lifetime,Yo-这种机会人生只有一次。

Move it up动起来。

U can do anything U set Ur mind 2,man只要坚持头脑中的信念,任何事情都能成功。

此外我还有这首歌得中文对照MV 加我给你 QQ312186191