汉泰语中常见的表示亲属关系的词有(见下表):
汉语 泰语
爷爷 ปู่
外公 ตา
奶奶 ย่า
外婆 ยาย
爸爸 พ่อ
妈妈 แม่
岳父 พ่อตา
岳母 แม่ยาย
公公 พ่อผัว
婆婆 แม่ผัว
伯伯、(比母亲大的)舅舅 ลุง
伯母、婶婶、(比父亲大的)姑姑、(比母亲大的)姨 ป้า
(比母亲小的)舅舅、姨 น้า
(比父亲小的)叔叔、姑姑 อา
哥哥、姐姐 พี่
姐夫 พี่เขย
妹夫 น้องเขย
嫂嫂 พี่สะใภ้
弟妹 น้องสะใภ้
弟弟、妹妹 น้อง
侄子、外甥、孙子 หลาน
侄女、外甥女、孙女 หลาน
儿子 ลูกชาย
女儿 ลูกสาว
女生 ผู้เญิง
男生 ผู้ชาย
你好!泰语基本交流是不难的,若用中文的同音字来译过来不是很好听,也很不标准。但自己听点泰语歌曲,就可以习惯它的口音了,泰语分清音,浊音,长音,短音。切记:女生说卡的时候,表达陈述句和问句是不一样的。男生说卡的时候尾音要闭嘴是:卡(闭嘴)。不然误认为你是人妖!在泰语里是没有逗号,句号和问号的。
1你好!-----沙瓦低卡!(สวัสดีคะ/ครับ)
2身体好吗?----昆啥掰低没卡?(คุฌสบายดีไหมคะ/ครับ)
3你要去哪?----昆咋掰内?(คุฌจะไปไหนคะ/ครับ)
4谢谢。----寇昆卡。(ขอบคุฌคะ/ครับ)
5对不起。----寇托卡。(ขอโทษคะ/ครับ)
6我爱你!----女生用:蚕拉昆。男生用:朋(闭嘴)拉昆 (ฉัน/ผมรักคุฌ)
7 可以吗 可以。带没?带卡!
(ได้ไหม ได้คะ/ครับ)
祝你成功!
PIE:如果可以的话 最好给我保持安静
KIM:那…我可以唱歌吗?
PIE:如果你觉得唱得好听 那么小声一点
KIM:喔哦 喔哦 哦~~~- 0-
PIE:这么唱还不如给我闭嘴!!! - -+
西瓜男:小讷会为她倾倒?大楼倒塌她也纹丝不动 你夸张了 ><
PIE:我也不是鹊桥 帮织女追她的牛郎
小3:真漂亮 这叫什么? 0_,0
KIM:一见钟情 - 0-
小3:这就钟情了吗?(眼冒红心 )
PIE:你还知道回宿舍的路怎么走吗?-3-
KIM:别像鲭鱼 卷着身体 摆着臭脸 噗哧噗哧……(哈哈这句只有KIM唱出来才好玩)
KIM:进巷子 走出巷子……5分钟 天黑了……(你懂的- -!)
KIM:好棒啊!你凶到水池的灯都灭掉了
PIE:你要我凶到全校都停电吗?
咻…… (哈哈 全校停电 )
(这段我想起了蜡笔小新和美牙= =)
KIM:
如果我喜欢一个人,就会喜欢和她聊天 和她一起玩,
和她在一起 但是如果她是女生,
我就会变成T 是吗?如果是这样 我还是原来的我吗?小佩
我还是喜欢玩游戏 喜欢做鸡肉烩饭
喜欢我以前喜欢的所有事情
这些不变又有谁能看得到?他们只看见你是个T
KIM:lalaipo (一见、钟情的泰语发音0 0)
PIE:我更愿意亲热来污染你们的视线
西瓜男:我们就算恶心 和你们相比 简直是小巫见大巫
inn姨:这种事是来自你的心 并不是你的外表 别让外表影响你自己 你只需要看清你的心
仔细想想 你需要的到底是什么之后才不会遗憾
PIE:如果我不是别人,那我是谁?
PIE:妈妈说 当我们爱上一个人,就像有一百只蝴蝶在肚中翩翩起舞,然后就会飞着飞着 飞到了这里(PIE指着心自己的心脏)
KIM:爸爸说 妈妈是他的唯一的爱人,当妈妈不在了,他就不会再爱上谁了,他还告诉我,爱情是没办法转移的,你爱上谁 就是谁了
KIM:如果有一天 我…真的喜欢上女生。你还会当我是朋友吗?
KIM:不分我点吗?
这东西怎么能分
KIM:看你的心要不要分
KIM:小佩说过 如果我真的是T 绝对很受欢迎 会迷倒很多女生-_,-(KIM真聪明0 0)
万恶爪鸡:对不起 您拨打的电话暂时无法接通- -
KIM:我并不想要你的关心 我什么都不想要 我为你做的事是因为我想做 我知道你不喜欢 我知道 我知道再怎么努力也是不对
木讷的小讷:失恋后 有百分之五十的笨蛋喜欢用自(河蟹)沙博取同情
KIM:爱情 没有那么简单 否则世界上的每一个人 早就找到幸福了
纸条菌:等小佩足够勇敢 我们就一起翩翩起舞
PIE:你怎么敢把女朋友的照片丢在房间里 0 0!
PIE:
KIM,对不起
我害怕,我很迷惑
我什么都害怕
我怕妈妈生气,怕朋友取笑,怕别人异样的目光
但是现在我知道了
如果我还在害怕,我就会失去你,我不想失去你
已经来不及了 是吗?
没关系,我可能来得太迟了
KIM: PIE谢谢你,谢谢你,敢和我相爱
PIE:
妈妈 您还记得您告诉过我
肚子里一百只蝴蝶的事吗?
我已经知道 那种感觉到底是什么样的
妈妈 这是爱吗?
我爱妈妈 也爱文哥
但是我没有蝴蝶
我没办法随蝴蝶翩翩起舞
妈妈 您能给我一次机会吗?
给我感受到的这份爱一次机会
我想知道这是不是真的
我想知道爱情会不会让我遍体鳞伤
我不想这辈子都带着这个疑问
我想寻找我自己的答案
妈妈 我爱您!
KIM爸:斗鱼也能统治天下!
全城皆斗鱼 0_,0
yes or no 2
Pie:哇~好可爱的蝴蝶啊,你自己做给我的。
Kim:嗯,可以打开呢?嘿,别,别现在打开啊,里面装满了一些我想对你说的话,我希望等到哪天你不再爱我的时候你能看看它。
Pie:你干嘛说这个啊?
Kim:也许有一天你会觉得和我在一起很勉强,那个时候你就打开它。或许,它能让你改变主意。
Pie:记住我的话啊,Kim,我永远都不会打开它的。
Pie:现在我想要离你近些很荒唐么?如果你是这样想的,那我们
Kim:我们,我们怎样?我跟你说过无论怎样,不能说那个词,不要因一时激愤就这样讲。
Kim:我们每次吵架你都要回家,是因为那里是唯一一个我不能跟你去的地方吧。
Jam:若我将爱意融化在水里,你大概会觉得冷不自禁,那我该把它匿于天际吗,又恐星云密布遮隐了去,抑或应该将它束之高阁,却又时刻担心被人窃取,于是我将爱长存于心底。
Kim:唉,Pie啊,就像一只猫,睡觉前她总喜欢让我抚摸着她的头发,有一天晚上我整宿都在摸她的头发,害我差点考试都迟到了。她还有洁癖,哪怕一丁点灰尘她都能看出来,弄得我每天都要擦三次地,吃饭倒不是很挑食,不管我做什么她都会吃。有时候还会叫醒我给她做饭,她很喜欢我的厨艺。但是我不能发出很大的声音,要是我想听音乐或者玩游戏,就得带上耳机了,那样就不会打扰到她了。她只要吃了巧克力蛋糕心情就会很好,有时候要是我们吵架了,我就会去给她买巧克力蛋糕,即便是大雨倾盆。
Jam:那要是你觉得生气或者愤懑呢,她会为你做什么啊。
Kim:她就留我一个人冷静,根本不要打扰我就好。
Jam:然后呢?
Kim:我是个很单纯的人,只要有热牛奶就能让我好起来的。
Jam:就算这样,你也觉得很好吗?
Kim:嗯,是啊,能让她觉得快乐我就很快乐了。
Inn:当你爱上一个不属于你的人,认清现实是很痛苦的,越是知道他们有多么相爱,心里越是痛苦,要是选择当第三者那就会更加痛苦,你必须把所有感情埋藏在心里,等待着他回头看见你还在这里。
Inn:也许,只是我们在错误的时刻相遇,时光流逝的太慢,延误了我们的相遇。我们在错误的时空相遇,可是伤害了你。
两个人之间的问题并不可怕,怕之怕第三个人的出现。
Pie送给Kim的生日礼物小青蛙的录音
睡觉之前要亲亲我的鼻子哦,祝你生日快乐,祝你生日快乐。Kim!你要非常非常幸福啊,祝你心想事成,祝你永远不头痛,祝你永远不要生我的气,我知道我不是那种合格的爱人,但是从现在起,我会尽力成为你的好爱人,非常非常谢谢你啊,Kim,谢谢你爱上我,谢谢你照顾我。我爱你,Kim。啾啾啾~~~
Pie:我妈妈跟我讲,我们这样的爱情不会长久,女生和女生,我们如何照顾彼此啊,我们怎么能结婚啊,我原来一直想生个孩子,拥有一个美满的家庭,可我不在乎,我选择爱你。可是当你不再爱我的时候,你就会从我面前消失。
Kim:我一直爱着你啊。
Pie:当我心碎痛哭流涕的时候,你在哪里?我怎么知道你会不会又让我失望,你让我怎么相信我们的爱可以天长地久。回去吧,Kim,我们的爱到此为止了。
Kim:我女朋友希望我留长发,她真是个可爱女生,但是很霸道又很凶,可我就是好爱她啊,估计我是被她吃定了。
Kim:
过去的一年里,我从未放弃过你,任何关于你的事我都知道,在你情绪低落的时候你就喝热牛奶,每晚八点你都会查看手机,我每天都在想你说过的话,你想让我养长头我就蓄发,或许有一天我们会有机会见面,就像今天这样,你会看见我为你这样做了,有件事我想告诉你,为什么我们的爱情需要合法的婚姻印证,为什么我们要用孩子来维系我们的关系,很多夫妻结了婚生了孩子还是分开了,过去的是我错了,我知道,但这次我一定会改正,我会用一辈子的时间让你相信我,我非常爱你。爱到这辈子都不会爱上别人了,如果你还爱我,我们是不是可以重新开始啊。
欢迎分享,转载请注明来源:浪漫分享网
评论列表(0条)