struggle 和 fight 的用法和区别

fight表示肉体上伤害对方，进行肉搏，可引申为“奋斗、斗争”，可作及物动词含有动作的主体勇往直前夺取最后胜利之义，也可作不及物动词，与介词against或with连用。例如：

They fought against the enemy fiercely 他们猛烈地还击敌人。

struggle表示“奋斗、挣扎”，强调任务艰巨或处境困难，但是动作的主体有意志和决心，通常作不及物动词，有时可与fight换用。例如：

They struggled / fought against poverty 他们与贫困作斗争。

与某人打架英文翻译三种不同的表示方法：①fight with sb②have a fight with sb③get a fight with sb

例句：

1、两狗打架，跛着回家。没有争吵与打架斗殴。

Quarrelled dogs come halting home No arguments or fights are allowed 

2、没有争吵与打架斗殴。

No arguments or fights are allowed 

英语翻译技巧：

第一、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

第二、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

fight的基本含义 vi 打仗，作战，搏斗；打架： 例句： The boys are fighting 孩子们在打架。 to fight at close quarters (或 range) 近距离搏斗 当拳击手，(尤指)当职业拳击手 竞争；斗争；战斗，努力奋斗： 例句： He fought against despair 他与绝望作斗争。 They were fighting in order to preserve their independence 他们为了维护他们的独立而斗争 vt (用拳头、武器等)与…打仗；打(仗)；与…战斗： 例句： to fight a battle 打仗，进行战斗 We must fight the enemy 我们必须与敌人作战。 (在比赛中)和…拳击，与…进行拳击： 例句： The boxer has fought many opponents 该拳击手已与许多拳击手交锋。 企图战胜(或克服)；(如通过辩论、立法等)与…作斗争，为(事业等)进行斗争；与…斗争： 例句： to fight (against) crime, disease, hunger and poverty 与犯罪、疾病、饥饿和贫穷作斗争 使从事于(或进行)战争、冲突、诉讼等；为(诉讼等)进行斗争；指挥(士兵等)战斗；操纵(船只)与风暴搏斗： 例句： He intends to fight the case to the Supreme Court 他打算把官司打到最高法院。 打出，争得，争取： 例句： to fight one's way to the top 打出一条通往顶点的道路 They fought the bill through Parliament 他们力争使该法案在国会获得通过。 使战斗；使相争；逗引(斗鸡等)相斗 毛手毛脚地操纵(变速器等) n 战斗；搏斗，格斗 斗争，比赛，竞争；争论，争吵，吵架 战斗力；战斗准备；战斗精神，斗志 拳击赛 近义词:conflict 短语: be spoiling for a fight[美国英语]极想打架；摩拳擦掌 doing-dong fight势均力敌的战斗；旗鼓相当的比赛 fight dog, fight bear打到底；不获全胜决不收兵 fight fire with fire以牙还牙；用同样严厉的手段还击对方 fight for one's life病危 fight it out决一雌雄，斗争到底；以斗争(或辩论、谈话)方式解决问题 fight like cat and dog[口语](经常)争吵得很凶 fight like Kilkenny cats死拼；打得两败俱伤，斗个你死我活 fight one's battle(s) over again叙述(或回忆)自己过去的经历(或功绩)犹如重历旧境 fight one's way见 way fight shy of回避，躲避；避免与…正面接触(或交锋) fight the good fight依照宗教的教规和惯例求生存，为了信仰和原则而斗争[《提摩太》前书 6：12] fight to a finish (或 the finish, the ropes, the last ditch)战斗到底，决一雌雄 fight tooth and nail拼命打；奋力作战 fight (或 tilt at) windmills与风车战斗；同想象中的坏人坏事战斗 fight well within oneself(拳击家)在拳击时保留一部分余力 fight with a rope round one's neck拼死决战 fight with one's own shadow 作徒劳无益的斗争 漫无边际地乱谈 fight with the gloves off 不戴拳击手套进行拳击 真刀真枪地战斗；唇枪舌剑地争辩 fight with the gloves on 戴上拳击手套进行拳击 斯斯文文地战斗；温文尔雅地争辩 finish fight[美国口语]决一雌雄的战斗 free fight混战；任何人都可以参加的争论(或殴斗、辩论) give up the fight认输，放弃战斗 have fight in one有战斗力，有斗志 make (或 put up) a (good) fight(英勇)奋战，奋起抗争 running fight追击战，且行且战 sham fight模拟战，战斗演习 show fight 显示要战的样子，显示斗志 不屈服，拒绝投降 square up for a fight准备(与对手)干一场 stand-up fight硬拼硬打的战斗；光明正大的战斗 straight fight政治一对一的两人竞选；只有两方面的角逐 tea fight[口语、戏谑语]茶会，茶话会[亦作 tea-fight] triangular fight三人间的战斗；三方面之间的战斗 变形： fought, fighting fight的用法例句 They were fighting in order to preserve their independence 他们为了维护他们的独立而斗争 We train for war and fight to win 我们为战争而训练、为胜利而作战。 We know how to work, to sacrifice, and to fight 我们懂得如何去工作，去战斗，去作出牺牲。

记得采纳啊

一、fight读法；

英 [faɪt]  美 [faɪt] 

二、释义：

1、v 与……打仗，与……斗争；打架；竞争；极力反对；努力争取；争辩；参加（拳击比赛）；

2、n 打架；斗争；竞赛；拳击赛；争论；战斗；斗志

三、短语

1、Fight Club 搏击俱乐部 ; 搏击会 ; 

2、pillow fight 枕头战 ; 枕头大战 ; 

扩展资料

fight近义词combat

1、英 [ˈkɒmbæt]  美 [ˈkɑːmbæt] 

2、n 战斗；搏斗；争论，反对

3、v 与……战斗；防止，抑制（尤用于新闻报道）

短语

1、Tank Combat 坦克大战 ; 坦克大战复刻版

2、Modern Combat 现代战争 ; 现代战争5眩晕风暴 ; 现代战争5黑视 ; 现代战争4决战时刻

fight [fait] vi 

打仗，作战，搏斗；打架： 

The boys are fighting

孩子们在打架。

to fight at close quarters (或 range)

近距离搏斗

当拳击手，(尤指)当职业拳击手 竞争；斗争；战斗，努力奋斗： 

He fought against despair

他与绝望作斗争。

They were fighting in order to preserve their independence

他们为了维护他们的独立而斗争

vt 

(用拳头、武器等)与…打仗；打(仗)；与…战斗： 

to fight a battle

打仗，进行战斗

We must fight the enemy

我们必须与敌人作战。

(在比赛中)和…拳击，与…进行拳击： 

The boxer has fought many opponents

该拳击手已与许多拳击手交锋。

企图战胜(或克服)；(如通过辩论、立法等)与…作斗争，为(事业等)进行斗争；与…斗争： 

to fight (against) crime, disease, hunger and poverty

与犯罪、疾病、饥饿和贫穷作斗争

使从事于(或进行)战争、冲突、诉讼等；为(诉讼等)进行斗争；指挥(士兵等)战斗；操纵(船只)与风暴搏斗： 

He intends to fight the case to the Supreme Court

他打算把官司打到最高法院。

打出，争得，争取： 

to fight one's way to the top

打出一条通往顶点的道路

They fought the bill through Parliament

他们力争使该法案在国会获得通过。

使战斗；使相争；逗引(斗鸡等)相斗 毛手毛脚地操纵(变速器等) n 

战斗；搏斗，格斗 斗争，比赛，竞争；争论，争吵，吵架 战斗力；战斗准备；战斗精神，斗志 拳击赛 近义词: 

conflict 

短语: 

be spoiling for a fight [美国英语]极想打架；摩拳擦掌doing-dong fight 势均力敌的战斗；旗鼓相当的比赛fight dog, fight bear 打到底；不获全胜决不收兵fight fire with fire 以牙还牙；用同样严厉的手段还击对方fight for one's life 病危fight it out 决一雌雄，斗争到底；以斗争(或辩论、谈话)方式解决问题fight like cat and dog [口语](经常)争吵得很凶fight like Kilkenny cats 死拼；打得两败俱伤，斗个你死我活fight one's battle(s) over again 叙述(或回忆)自己过去的经历(或功绩)犹如重历旧境fight one's way 见 wayfight shy of 回避，躲避；避免与…正面接触(或交锋)fight the good fight 依照宗教的教规和惯例求生存，为了信仰和原则而斗争[《提摩太》前书 6：12]fight to a finish (或 the finish, the ropes, the last ditch) 战斗到底，决一雌雄fight tooth and nail 拼命打；奋力作战fight (或 tilt at) windmills 与风车战斗；同想象中的坏人坏事战斗fight well within oneself (拳击家)在拳击时保留一部分余力fight with a rope round one's neck 拼死决战fight with one's own shadow 

作徒劳无益的斗争 漫无边际地乱谈 fight with the gloves off 

不戴拳击手套进行拳击 真刀真枪地战斗；唇枪舌剑地争辩 fight with the gloves on 

戴上拳击手套进行拳击 斯斯文文地战斗；温文尔雅地争辩 finish fight [美国口语]决一雌雄的战斗free fight 混战；任何人都可以参加的争论(或殴斗、辩论)give up the fight 认输，放弃战斗have fight in one 有战斗力，有斗志make (或 put up) a (good) fight (英勇)奋战，奋起抗争running fight 追击战，且行且战sham fight 模拟战，战斗演习show fight 

显示要战的样子，显示斗志 不屈服，拒绝投降 square up for a fight 准备(与对手)干一场stand-up fight 硬拼硬打的战斗；光明正大的战斗straight fight 政治一对一的两人竞选；只有两方面的角逐tea fight [口语、戏谑语]茶会，茶话会[亦作 tea-fight]

triangular fight 三人间的战斗；三方面之间的战斗

 

fight for 为…而战，而奋斗 

fight against v 对抗；反对；与……作斗争 

fight with 与…并肩战斗；为反对…而战斗；与…打架 

fight back 回击；抵抗 

fight it out 据理力争；一决雌雄 

fight on 继续战斗 

fight off vt 击退；排斥；竭力避免 

fight fire with fire 以火攻火；以毒攻毒 

fight together 一起作战 

fire fight 交火；炮战 

free fight 混战；任何人都可以参加的争论(或殴斗、辩论) , [口语]混战   

fight tooth and nail v 猛烈作战；拼命打 

fight shy of 回避，躲避；避免与…正面接触(或交锋) , [口语]回避，避免(某人、某事物、做某事)： , 逃避，回避，与…不接触   

fight out 以斗争解决 

fight a flood 抗洪 

put up a fight 奋勇战斗，抵抗 

fight the good fight 依照宗教的教规和惯例求生存，为了信仰和原则而斗争[《提摩太》前书 6：12] , 为了信仰和原则而斗争   

give up the fight 认输；放弃战斗 

straight fight 政治一对一的两人竞选；只有两方面的角逐 , [英国英语]一对一的二人竞选，只有两名候选人的竞选   

fight for one's life 病危   

When two quarrel，the person who says sorry first does not mean defeat nor forgiveness It means one treasures their relationship more than the other