唐嫣余诗曼用方言吵架，你觉得哪里的方言最好听？

       在宣传新剧《燕云台》，唐嫣飙上海话，和佘诗曼用方言对台词，本来台词中讲的是两姐妹有争执，是在吵架的，但是用方言来对，一点也不像是在吵架，反而有点像是在撒娇。

       我觉得方言最好听的是粤语，作为一名广东人，粤语在这边真的是无处不在，应用广泛。而且我为什么会对粤语情有独钟，是因为从小看剧、听广播，里面的一些梗，要用粤语来理解，才能听出来笑点，没有粤语，就没有那时候的韵味，表达不出那个幽默的点。

        粤语还有一些香港歌手演唱的歌曲加持的一些好感，比如说陈奕迅的歌曲《十年》，这个歌曲，陈奕迅有演绎两版，一版是国语、一版是粤语，这可以给我们一个非常好的对照例子。这首歌，同一个歌手、同一首歌、同样的歌词，只是演唱的语言不一样了，国语版的《十年》没有粤语版《十年》有那个韵味，就是我们平时说的那个吴侬软语，粤语有那个属性，在表达上更加柔和，更加好听。

       还有一个就是原版是用粤语演绎的电视剧，如果配音用了国语，里面台词的甩包袱，弄噱头，总是没有办法表达出来。我之前看的一部黄子华用“栋笃笑”特色台词演的电视剧《男亲女爱》，用粤语你总能连连发笑，但是国语的话，再次配音真的没有办法把里面的梗给表现出来。比如里面有一段是老板要男主角出电梯，问他“你出唔出？”男主角说：“我想不到有什么理由要出？”老板说：“你出唔出粮啊。”“出粮”就是发工资，如果用国语来演绎，演不出那个出不出的衔接，出不出电梯跟出不出粮。

       其实，方言也是很有魅力的，方言真的是不能丢。不过沟通的就是用语言，不管是什么语言，把话说清楚就行。

吵架是第11集。是因为启太和湘琴走太近所以直树吃醋了。6：20秒左右。

参考视频链接如下：《恶作剧之吻2》11集

11集剧情介绍：

好友纯美宣布自己怀了男友阿布的孩子，即将结婚。湘琴在家向直树报告这个消息，但直树反应很冷淡，对于两人即将到来的结婚纪念日，直树也不想庆祝。湘琴向直树发飙，抱怨直树根本不爱自己，只有自己爱直树，湘琴气得离家出走。

湘琴去幸福小馆投靠阿金与克莉丝汀，说自己以前只要能看见直树就很开心了，现在居然越来越贪心，希望直树看着自己。两人安慰湘琴，湘琴大醉睡着。在学校，启太要求湘琴与直树离婚而跟自己在一起，启太向湘琴表白，湘琴震惊。

此时直树出现，向湘琴表达自己最近的心情，直树发现自己在湘琴出现之后，自己才开始有了人类那种纠结混杂的情绪，所以自己很需要湘琴，只有湘琴在身边，直树才能作真正的自己。湘琴感动，重回直树怀抱。两人重修旧好

扩展资料：

《恶作剧2吻》是台湾偶像剧《恶作剧之吻》的续集，由郑元畅、林依晨、汪东城领衔主演，改编自日本漫画家多田薰的《淘气小亲亲》。

该剧讲述的是一个单纯开朗的高中女学生——湘琴，自从在开学典礼上看见代表新生致词的江直树後，便不由自主地喜欢上这个号称IQ200的超级天才少年，而后努力展开追求的故事。

袁湘琴（林依晨饰）是一个单纯开朗的高中女学生，自从在开学典礼上看见代表新生致词的江直树（郑元畅 饰）之后，便不由自主地喜欢上这个IQ 200 的超级天才少年。

号称全台湾第一的天才直树，几乎没有任何事能难得倒他，所有事情总在他掌握之，然而湘琴的出现就像一个失控的龙卷风，将他原有的生活搞得天翻地覆，但湘琴不顾一切、勇往直前的那股傻劲却也让他开始思考自己的人生与未来，而湘琴对他的感情也在不知不觉中慢慢地渗入他心中……

在父母与好友的推波助澜，也在两人合力解决直树父亲的企业难题之后，而在阿金（汪东城饰）向湘琴求婚的刺激下，直树终于发现自己要的是湘琴，和她走入结婚的礼堂。

而续集就从两人的婚后展开，我们看到了湘琴如何一点一滴学好为人妻的角色，也知道了爱情付出的真正意义，是将两人的爱结合，去帮助更多需要帮助的人，所以直树学医，湘琴想当护士。当然这过程有许多因为湘琴迷糊而产生的危机与趣味，最后也看到了直树如何保护自己最钟爱的妻子，两人也传出了即将有宝宝的喜讯。

：恶作剧2吻