作词：Macco
作曲：Jam & Lice
翻译：simon
会话が无かった10代
10几岁时很少和父母交谈
若い顷は自分に梦中で 亲の気持ちなんか全然考えてなかった
年轻时只管自己 完全没有想过父母的感受
お母さんゴメンね
妈妈 对不起
今年は田舎に帰ろうかなぁ
今年回去乡下探亲吧
『早ぐゴハン食って 东京さ帰ってすまぇ』(东北弁)
快点吃完早餐 回东京去
会えばケンカばかりだけど その声が闻きたいです。
虽然一见面就吵架 但还是想听到你的声音
『ウザい、知らない、関系ないじゃん』 毎日気持ちが远くにいた!
啰嗦 不知道 与你无关 每天都感觉距离很疏远
でも 今 家をはなれて近くに感じるお母さんの存在 不思议だなぁ!
可是 现在 离开家了却感觉到母亲就在身边 真的不可思议
コンサートも来てくれてたね!见えてたよ!
来看我演唱会啦 看到你了噢
相変わらずへんなキャラのトレーナー着てたけど、大好きです。
虽然还是地穿着奇怪的角色运动服 最喜欢你了
优しい微笑みで 勇気をくれるね
温柔地对我笑着 给予我无限勇气
お母さん有り难う、有り难う!
妈妈 谢谢你 谢谢你
また歩いてみたいなぁこの道、手をつないでいつまでも
还想和你在这条路散散步 手牵手走到最后
高校の时朝早くから毎日お弁当を作ってくれたよね!
上高中的时候每天都早早起来给我做便当
そして毎日车で学校まで送ってくれたね!
然后每天都搭我上学
助手席で先生の悪口を言う私に
坐在副驾座的我在说老师坏话
『人をキライになるんじゃなくて好きになりなさいって』
不要去讨厌别人 要学会包容别人
言ってくれたあの言叶 今でも忘れません!
你说的这句话 我现在还记得
今でも大切にしているぬくもり
现在还挂念你的温暖
お母さん有り难う、有り难う!
妈妈 谢谢你 谢谢你
大人になりやっと気づいたあなたの言叶优しさを
长大成人后才察觉你的训话是这么温柔
お母さん有り难う、有り难う!
妈妈 谢谢你 谢谢你
强く优しいあなたが大好きいつまででも味方でいてね
最喜欢坚强温柔的你 请一直都要支持我
お母さん、有り难う有り难う!
妈妈 谢谢你 谢谢你
なぜか似てる料理の味付け 大さじイッパイの爱情
似曾相识的料理调味 一大匙子的爱意
ラララララララララ
私达のお母さん
我们的妈妈
你最重要的东西是什么呢
那为什么会被你视为重要呢？
会因为感情而失去吗？
有冷静下来考虑过吗？
我不知道，现在向你寻求也不知好还是不好。
你将会失去你最重要的的东西。
若是你期待那样的话。
注：
今のあなたに求めて良いのでしょうか。
私にはわかりません
这句话因为语序问题，所以我把我不知道这句话翻译在了前面。
希望能帮到你。
君と夏の终わり 将来の梦不会忘记和你度过的夏天
大きな希望 忘れない将来的梦想 巨大的希望
10年后の8月十年后的八月
また出会えるのを 信じて相信还能与你再会
最高の思い出を…再编织最棒的回忆
出会いは ふっとした 瞬间 帰り道の交差点で邂逅是瞬间的巧合 回家途中的路口
声をかけてくれたね 「一绪に帰ろう」你对我说道“一起回去吧”
仆は 照れくさそうに カバンで颜を隠しながら我害羞地 用包遮着脸庞
本当は とても とても 嬉しかったよ其实 真的真的 很高兴哦
あぁ 花火が夜空 きれいに咲いて ちょっとセツナク啊 看着夜空中绚丽绽放的烟花 有些伤感
あぁ 风が时间とともに 流れる啊 风随着时间 一起流动着
嬉しくって 楽しくって 冒険も いろいろしたね开心的 愉快的 冒险也 经历了好多次
二人の 秘密の 基地の中两人的 秘密基地里
君と夏の终わり 将来の梦 大きな希望 忘れない不会忘记和你度过的夏天 将来的梦想 巨大的希望
10年后の8月 また出会えるのを 信じて相信着十年后的八月 还能与你再会
君が最后まで 心から 「ありがとう」叫んでいたこと我知道的哦
知っていたよ你直到最后 都自心底 呼喊着“谢谢”
涙をこらえて 笑颜でさよなら せつないよね强忍着眼眶中的泪水 笑着说再见 很悲伤吧
最高の思い出を…这是我 最棒的回忆
あぁ 夏休みも あと少しで 终わっちゃうから啊 暑假也快要结束了
あぁ 太阳と月 仲良くして啊 太阳月亮 要做好朋友哦
悲しくって 寂しくって 喧哗も いろいろしたね令人悲伤的 令人寂寞的 也吵了好多次架
二人の 秘密の 基地の中两人的 秘密基地里
君が最后まで 心から 「ありがとう」叫んでいたこと你直到最后 都自心底 呼喊着“谢谢”
知っていたよ你直到最后 都自心底 呼喊着“谢谢”
涙をこらえて 笑颜でさよなら せつないよね强忍着眼眶中的泪水 笑着说再见 很悲伤吧
最高の思い出を…这是我 最棒的回忆
突然の 転校で どうしようもなく突然听说你要转校了 我一时不知所措
手纸 书くよ 电话もするよ 忘れないでね 仆のことを要写信哦 还有记得打电话来 不要忘了我呵
いつまでも 二人の 基地の中无论何时 两人的 秘密基地里
君と夏の终わり ずっと话して和你度过的夏天最后的日子里 总是两人说着话
夕日を见てから星を眺め看完夕阳 眺望星空
君の頬を 流れた涙は ずっと忘れない无法忘怀你脸颊上流淌的泪水
君が最后まで 大きく手を振ってくれたこと你直到身影消失那刻 不断向我挥着手
きっと忘れない那模样决不会忘记
だから こうして 梦の中で ずっと永远に…所以 像这样 在梦里 一直…永远…
君と夏の终わり 将来の梦 大きな希望 忘れない不会忘记和你度过的夏天 将来的梦想 巨大的希望
10年后の8月 また出会えるのを 信じて十年后的八月 相信还能与你再会
君が最后まで 心から 「ありがとう」叫んでいたこと我知道的哦
知っていたよ你直到最后 都自心底 呼喊着“谢谢”
涙をこらえて 笑颜でさよなら せつないよね强忍着眼眶中的泪水 笑着说再见 很悲伤吧
最高の思い出を…那是我最棒的回忆
最高の思い出を…那是我最棒的回忆
适合吵架的背景音乐有《情非得已》《好汉歌》《王妃》《Poker Face》《Just Dance》。
1、《情非得已》
《情非得已》是由张国祥作词，汤小康作曲，Jamie Wilson编曲，庾澄庆演唱的歌曲，收录在庾澄庆2001年06月15日发行的专辑《海啸》中。
《情非得已》是庾澄庆代表作品之一，该歌曲是2001年中国台湾青春偶像剧《流星花园》主题曲。2002年，该曲获得马来西亚娱协奖国际组原创歌曲奖、马来西亚娱协奖最受欢迎原创金曲奖。
2、《好汉歌》
《好汉歌》是歌手刘欢演唱的一首歌曲，由赵季平作曲编曲，易茗作词。采用在山东、河南、河北等地广为流传的民歌曲调所作而成。
《好汉歌》是由著名音乐家赵季平创作的，歌曲获得了巨大的成功。赵季平在《好汉歌》创作之前广泛的鉴赏民间音乐艺术，从90年代的社会中广泛的汲取了民间艺术的力量，并在此基础上加以崭新的艺术发挥和创造，创作出了这首跨世纪的乐曲。
3、《王妃》
《王妃》是由萧敬腾演唱的歌曲，由陈镇川填词，李_菘作曲。该歌曲发行于2009年7月4日，为音乐偶像栏目剧《我的青春高八度》的剧中插曲。
《王妃》作曲者为李_菘，他认为创作源于生活，通过观察生活，从生活中吸取养分，找到天然的律动。而其演唱者萧敬腾则表示歌曲名称本身充满了征服、霸占的感觉，阐述了自身对音乐的企图心，音乐就是他的王妃。
4、《Poker Face》
《Poker Face》是美国女歌手Lady Gaga演唱的一首流行舞曲，歌词、曲谱由Lady Gaga和RedOne共同创作，RedOne负责音乐制作。
该歌曲被收录在Lady Gaga于2008年8月19日发行的的首张录音室专辑《The Fame》，并作为推广专辑的第二支单曲，于2008年9月26日通过新视镜唱片公司发布。
5、《Just Dance》
《Just Dance》是美国流行女歌手Lady Gaga与Colby O'Donis合作的一首流行舞曲，词曲由Lady GaGa和RedOne、Akon共同撰写，音乐由RedOne负责制作完成。
该歌曲作为推广专辑的首支单曲，于2008年4月8日通过新视镜唱片公司发布，收录在Lady GaGa于2008年8月19日发行的的首张录音室专辑《The Fame》。
欢迎分享，转载请注明来源：浪漫分享网
微信扫一扫
支付宝扫一扫
评论列表（0条）