高州话
注解
啰(咯) 吧,表示过去式的尾声词
嘎 啊,尾声词,相当于感叹
嗲 了,尾声词,相当于足够、完成等
咗 了,尾声词,相当于足够、完成等
鬼 鬼或加重语气的过渡声词。例如:好鬼靓,就是“非常漂亮”
嗫 尾声词,相当于问号或相当于很少、很小的物体
边 方位或哪。例如:边道,就是“哪里”
嘶 哪,例如:嘶嗫,就是“哪些(小东西)”
嘶试 哪里
佢 他或她
嘅 的
噶(过、啯) 的或那
啱 刚,适当的意思
正吭(正坑) 刚才
啲(D) 点、些
噶啲(噶嗫) 那点、那些
哋 们
咁 这样
乜(咩) 什么
系 是
冇 不、没
咪 否定,通常用在双重否定的前面。
乂(一、辷、弌) 或者。例如:乂系,就是“或者是”
吔(嘢) 东西
细侬 小朋友
老豆 老爸
大佬 哥哥
细佬 弟弟
靓 漂亮
爽 高兴
嘈 吵闹
嗌 喊、吵。例如:嗌交,就是“吵架”
秤 抽、提,往上搬
哌 分给。例如:哌牌,就是“分扑克牌”
刮 寻找
吡(俾) 给
嚟 来
哚(铎) 拿出。例如:哚水,就是“拿出钱”
搵 找
摞(攞) 拿
嗱 叫人拿着。例如:嗱,俾你,就是“拿着,给你的”
捞 拿、取、赚等,带有乘机的味道,另也作搅拌用
劏 剖
睇 看
籺 糍粑
day(day道) 知道。例如:day嗲,就是“知道了”
掂 顺利完成
抵力 吃力或辛苦
搞 弄、做。例如:搞搞震,就是“捣乱”
番鬼 外来的或非正常的
佬 成年男人
仔 年轻男子和未成年男子,也作儿子
嫘(女) 未成婚女子,也作女儿
科乸 成年妇女
乸 雌性
喨 随从,泛指赶潮流。例如:喨仔,就是“赶潮流的小伙子”
媾女 追求女孩子
窿 洞
窿旯 旮旯
执 捡,拿起来
揸 抓
砌 干,带有打的意思
郁 动
唝(熕) 乱闯,乱窜
碌 圆柱体的量词
条(也读“挑”音) 长形物体的量词
只 量词,人也可以用只来表示
冚(冚甭唥) 全,带有贬义。
曵(差鸡) 同差鸡,就是差的意思
吖 带有贬义的说。例如:发吖疯,就是“乱说疯话”
粪箕秧(粪箕茑、粪箕咭) 不争气的人
闭呓 压抑
ver 讨厌。例如:好ver你,就是“很讨厌你”
懵 懵懂
昂(昻、侒) 癫
秋林 精神病
咔 他或她,带有贬义。例如:叼咔奶,就是“奸她妈”
在高州,“叼咔奶”成为高州男人们的口头语,但是几千年来都没有人反感这句话,就是因为有一个“咔”字音,如果改为“你”字,呵呵那就要大打出手了。由此看,高州相对于化州等其他用“你”字的地方,就文明多了。^_^
买卖
在高州,买卖的读音是一样的,所以有人说高州买卖不分。有时候回想起来,买卖的读音一定要分开吗?好象也没有太大的必要,人与人在谈话时,买卖的读音就算不分开来说,也不见得会误导说话人的意思。当然在文字上,买卖还是一定要分开来写的。
大小声
在高州,人们习惯用语气的大小(轻重)来表达物体的大小,和对物体的热爱程度。例如:条,重声读(条)表示长的物体,轻声读(挑)表示短一些的长形物体。
广州话和茂名话(高州话)区别有以下几点:
1、分布的地区不同。广州话主要流行于广州、深圳、佛山、东莞、中山、珠海、江门、肇庆、等珠三角地区和香港地区;茂名话是高州白话,俗称高州话,为广东方言的组成部分,高州白话,是粤语--高阳片地区的主流语言,主要在高州、茂名及周边县市的部分乡镇通用。
2、发音不同,各有特色。高州白话的标志性字矛:矛字源自某,(无有)的合读,口张大点就会将某读成矛,高州白话中解析为:无,没有,不,不是,也可以解析粤语广州音中的“唔”,历史上不存在唔字,广府片人音懒,无mou脱落韵母成m。
比如高州话“没有”读“_mao有”但是广州音只读“_mou”一个字,高州人学广州话多数会保留多加一个“有”字误读“_(mou)有”,广州人就很难明白“_(mou)有”是表达有还是没。
扩展资料:
因为高州属茂名辖区的县级市,因此也有人称为茂名话,这其实其中有误解,因为自古至民国时代,高州地区名称多次改变,最初的高凉郡,到茂名再到高州这三个称呼几百年来时有易替,但是区域中心一直都是高州城(今高州市)。
解放前民国时期名称是茂名县,解放后因建设需要,茂名建市,但原茂名县(今高州城区)地理位置不适合扩大发展,原茂名县改高州县,新市区借用茂名一词直到今天。茂名市名,取自高州历史名人,岭南道教鼻祖--潘茂名(故高州亦称潘州)。
_广州话
_高州方言
还是我来答吧,茂名方言就是以粤语为主的,要说第二多人说的方言就是你说的黎话,
原句: 海话:(同音词)
我喜欢你-----------哇东意鲁
我爱你--------------哇挨鲁
原句: 黎话:(同音词)
我喜欢你-----------蛙肿意以
我爱你--------------蛙挨以
慢慢练就行了,祝你们有情人终成眷属!
本人就是这方言的本地人,以上全正音,不信可以去问,记得加分哦。
外省女人的统称,外省男人叫闹佬。其实“闹婆”和“闹佬”之前并没有贬义的意思,只是广东人听不明白外省人说什么,不知道从何时开始好像是有点贬义的意思,具体贬什么就无从得知。所以我们现在都只说外省人或者直接说那里的人。如湖南人,福建人等。
欢迎分享,转载请注明来源:浪漫分享网
评论列表(0条)