莎士比亚《第十二夜》简介

剧中人物 >>>>>奥西诺

伊利里业公爵

西巴斯辛

薇奥拉之兄 >>>>>安东尼奥

船长，西巴斯辛之友

另一船长

薇奥拉之友 >>>>>凡伦丁

丘里奥

公爵侍臣

托比·培尔契爵士

奥丽维娅的叔父

安德鲁·艾古契克爵士

马伏里奥

奥丽维娅的管家 >>>>>费边

费斯特

小丑 奥丽维娅之仆 >>>>>奥丽维娅

富有的伯爵**

薇奥拉

热恋公爵者

玛利娅

奥丽维娅的侍女

群臣、牧师、水手、警吏、乐工及其他侍从等

地点

伊利里亚某城及其附近海滨

第一幕 第一场 公爵府中一室

公爵、丘里奥、众臣同上；乐工随侍。

>>>>>公爵

假如音乐是爱情的食粮，那么奏下去吧；尽量地奏下去，好让爱情因过饱噎塞而死。又奏起这个调子来了！它有一种渐渐消沉下去的节奏。啊！它经过我的耳畔，就像微风吹拂一丛紫罗兰，发出轻柔的声音，一面把花香偷走，一面又把花香分送。够了！别再奏下去了！它现在已经不像原来那样甜蜜了。爱情的精灵呀！你是多么敏感而活泼；虽然你有海—样的容量，可是无论怎样高贵超越的事物，一进了你的范围，便会在顷刻间失去了它的价值。爱情是这样充满了意象，在一切事物中是最富于幻想的。

丘里奥

殿下，您要不要去打猎？ >>>>>公爵

什么，丘里奥？

丘里奥

去打鹿。 >>>>>公爵

啊，一点不错，我的心就像是一头鹿。唉！当我第一眼瞧见奥丽维娅的时候，我觉得好像空气给她澄清了。那时我就变成了一头鹿；从此我的情欲像凶暴残酷的猎犬一样，永远追逐着我。 >>>>>

凡伦丁上。

>>>>>公爵

怎样！她那边有什么消息？ >>>>>凡伦丁

启禀殿下，他们不让我进去，只从她的侍女嘴里传来了这一个答复：除非再过七个寒暑，就是青天也不能窥见她的全貌；她要像一个尼姑一样，蒙着面幕而行，每天用辛酸的眼泪浇洒她的卧室：这一切都是为着纪念对于一个死去的哥哥的爱，她要把对哥哥的爱永远活生生地保留在她悲伤的记忆里。 >>>>>公爵

唉！她有这么一颗优美的心，对于她的哥哥也会挚爱到这等地步。假如爱神那枝有力的金箭把她心里一切其他的感情一齐射死；假如只有一个唯一的君王占据着她的心肝头脑——这些尊严的御座，这些珍美的财宝——那时她将要怎样恋爱着啊！ 给我引道到芬芳的花丛； 相思在花荫下格外情浓。

（同下。）

第二场 海 滨

薇奥拉、船长及水手等上。

薇奥拉

朋友们，这儿是什么国土？ >>>>>船长

这儿是伊利里亚，姑娘。

薇奥拉

我在伊利里亚干什么呢？我的哥哥已经到极乐世界里去了。也许他侥幸没有淹死。水手们，你们以为怎样？ >>>>>船长

您也是侥幸才保全了性命的。

薇奥拉

唉，我的可怜的哥哥！但愿他也侥幸无恙！ >>>>>船长

不错，姑娘，您可以用侥幸的希望来宽慰您自己。我告诉您，我们的船撞破了之后，您和那几个跟您一同脱险的人紧攀着我们那只给风涛所颠摇的小船，那时我瞧见您的哥哥很有急智地把他自己捆在一根浮在海面的桅樯上，勇敢和希望教给了他这个计策；我见他像阿里翁①骑在海豚背上似的浮沉在波浪之间，直到我的眼睛望不见他。

薇奥拉

你的话使我很高兴，请收下这点钱，聊表谢意。由于我自己脱险，使我抱着他也能够同样脱险的希望；你的话更把我的希望证实了几分。你知道这国土吗？ >>>>>船长

是的，姑娘，很熟悉；因为我就是在离这儿不到三小时旅程的地方生长的。

薇奥拉

谁统治着这地方？ >>>>>船长

一位名实相符的高贵的公爵。

薇奥拉

他叫什么名字？ >>>>>船长

奥西诺。

薇奥拉

奥西诺！我曾经听见我父亲说起过他；那时他还没有娶亲。 >>>>>船长

现在他还是这样，至少在最近我还不曾听见他娶亲的消息；因为只一个月之前我从这儿出发，那时刚刚有一种新鲜的风传——您知道大人物的一举一动，都会被一般人纷纷议论着的——说他在向美貌的奥丽维娅求爱。

薇奥拉

她是谁呀？ >>>>>船长

她是一位品德高尚的姑娘；她的父亲是位伯爵，约莫在一年前死去，把她交给他的儿子，她的哥哥照顾，可是他不久又死了。他们说为了对于她哥哥的深切的友爱，她已经发誓不再跟男人们在一起或是见他们的面。

薇奥拉

唉！要是我能够侍候这位**，就可以不用在时机没有成熟之前泄露我的身分了。 >>>>>船长

那很难办到，因为她不肯接纳无论哪一种请求，就是公爵的请求她也是拒绝的。

薇奥拉

船长，你瞧上去是个好人；虽然造物常常用一层美丽的墙来围蔽住内中的污秽，但是我可以相信你的心地跟你的外表一样好。请你替我保守秘密，不要把我的真相泄露出去，我以后会重谢你的；你得帮助我假扮起来，好让我达到我的目的。我要去侍候这位公爵，你可以把我送给他作为一个净了身的传童；也许你会得到些好处的，因为我会唱歌，用各种的音乐向他说话，使他重用我。

以后有什么事以后再说；

我会使计谋，你只须静默。 >>>>>船长

我便当哑巴，你去做近侍；

倘多话挖去我的眼珠子。

薇奥拉

谢谢你；领着我去吧。

（同下。）

第三场 奥丽维娅宅中一室

托比·培尔契爵士及玛利娅上。

托比

我的侄女见什么鬼把她哥哥的死看得那么重？悲哀是要损寿的呢。

玛利娅

真的，托比老爷，您晚上得早点儿回来；您那侄**很反对您深夜不归呢。

托比

哼，让她去今天反对、明天反对，尽管反对下去吧。

玛利娅

哦，但是您总得有个分寸，不要太失身分才是。

托比

身分！我这身衣服难道不合身分吗？穿了这种衣服去喝酒，也很有身分的了；还有这双靴子，要是它们不合身分，就叫它们在靴带上吊死了吧。

玛利娅

您这样酗酒会作践了您自己的，我昨天听见**说起过；她还说起您有一晚带到这儿来向她求婚的那个傻骑士。

托比

谁？安德鲁·艾古契克爵士吗？

玛利娅

呢，就是他。

托比

他在伊利里亚也算是一表人才了。

玛利娅

那又有什么相干？

托比

哼，他一年有三千块钱收入呢。

玛利娅

哦，可是一年之内就把这些钱全花光了。他是个大傻瓜，而且是个浪子。

托比

呸！你说出这种话来！他会拉低音提琴；他会不看书本讲三四国文字，一个字都不模糊；他有很好的天分。

玛利娅

是的，傻子都是得天独厚的；因为他除了是个傻瓜之外，又是一个惯会惹是招非的家伙；要是他没有懦夫的天分来缓和一下他那喜欢吵架的脾气，有见识的人都以为他就会有棺材睡的。

托比

我举手发誓，这样说他的人，都是一批坏蛋，信口雌黄的东西。他们是谁啊？

玛利娅

他们又说您每夜跟他在一块儿喝酒。

托比

我们都喝酒祝我的侄女健康呢。只要我的喉咙里有食道，伊利里亚有酒，我便要为她举杯祝饮。谁要是不愿为我的侄女举杯祝饮，喝到像拙陀螺似的天旋地转，他就是个不中用的汉子，是个卑鄙小人。嘿，丫头！放正经些！安德鲁·艾古契克爵士来啦。 >>>>>

安德鲁·艾古契克爵士上。

>>>>>安德鲁

托比·培尔契爵士！您好，托比·培尔契爵士！

托比

亲爱的安德鲁爵士！ >>>>>安德鲁

您好，美貌的小泼妇！

玛利娅

您好，大人。

托比

寒暄几句，安德鲁爵士，寒暄几句。 >>>>>安德鲁

您说什么？

托比

这是舍侄女的丫环。 >>>>>安德鲁

好寒萱姊姊，我希望咱们多多结识。

玛利娅

我的名字是玛丽，大人。 >>>>>安德鲁

好玛丽·寒萱姊姊，——

托比

你弄错了，骑士；“寒暄几句”就是跑上去向她应酬一下，招呼一下，客套一下，来一下的意思。 >>>>>安德鲁

嗳哟，当着这些人我可不能跟她打交道。“寒暄”就是这个意思吗？

玛利娅

再见，先生们。

托比

要是你让她这样走了，安德鲁爵士，你以后再不用充汉子了。 >>>>>安德鲁

要是你这样走了，姑娘，我以后再不用充汉子了。好**，你以为你手边是些傻瓜吗？

玛利娅

大人，可是我还不曾跟您握手呢。 >>>>>安德鲁

那很好办，让我们握手。

玛利娅

好了，大人，思想是无拘无束的。请您把这只手带到卖酒的柜台那里去，让它喝两盅吧。 >>>>>安德鲁

这怎么讲，好人儿？你在打什么比方？

玛利娅

我是说它怪没劲的。 >>>>>安德鲁

是啊，我也这样想。不管人家怎么说我蠢，应该好好保养两手的道理我还懂得。可是你说的是什么笑话？

玛利娅

没劲的笑话。 >>>>>安德鲁

你一肚子都是这种笑话吗？

玛利娅

不错，大人，满手里抓的也都是。得，现在我放开您的手了，我的笑料也都吹了。

（下。）

托比

骑士啊！你应该喝杯酒儿。几时我见你这样给人愚弄过？ >>>>>安德鲁

我想你从来没有见过；除非你见我给酒弄昏了头。有时我觉得我跟一般基督徒和平常人一样笨；可是我是个吃牛肉的老饕，我相信那对于我的聪明很有妨害。

托比

一定一定。 >>>>>安德鲁

要是我真那样想的话，以后我得戒了。托比爵士，明天我要骑马回家去了。

托比

Pourquoi②，我的亲爱的骑士？ >>>>>安德鲁

什么叫Pourquoi？好还是不好？我理该把我花在击剑、跳舞和耍熊上面的工夫学几种外国话的。唉！要是我读了文学多么好！

托比

要是你花些工夫在你的鬈发钳③上头，你就可以有一头很好的头发了。 >>>>>安德鲁

怎么，那跟我的头发有什么关系？

托比

很明白，因为你瞧你的头发不用些工夫上去是不会鬈曲起来的。 >>>>>安德鲁

可是我的头发不也已经够好看了吗？

托比

好得很，它披下来的样子就像纺杆上的麻线一样，我希望有哪位奶奶把你夹在大腿里纺它一纺。 >>>>>安德鲁

真的，我明天要回家去了，托比爵士。你侄女不肯接见我；即使接见我，多半她也不会要我。这儿的公爵也向她求婚呢。

托比

她不要什么公爵不公爵；她不愿嫁给比她身分高、地位高、年龄高、智慧高的人，我听见她这样发过誓。嘿，老兄，还有希望呢。 >>>>>安德鲁

我再耽搁一个月。我是世上心思最古怪的人；我有时老是喜欢喝酒跳舞。

托比

这种玩意儿你很擅胜场的吗，骑士？ >>>>>安德鲁

可以比得过伊利里亚无论哪个不比我高明的人；可是我不愿跟老手比。

托比

你跳舞的本领怎样？ >>>>>安德鲁

不骗你，我会旱地拔葱。

托比

我会葱炒羊肉。 >>>>>安德鲁

讲到我的倒跳的本事，简直可以比得上伊利里亚的无论什么人。

托比

为什么你要把这种本领藏匿起来呢？为什么这种天才要复上一块幕布？难道它们也会沾上灰尘，像大姑娘的画像一样吗？为什么不跳着“加里阿”到教堂里去，跳着“科兰多”一路回家？假如是我的话，我要走步路也是“捷格”舞，撒泡尿也是五步舞呢。你是什么意思？这世界上是应该把才能隐藏起来的吗？照你那双出色的好腿看来，我想它们是在一个跳舞的星光底下生下来的。 >>>>>安德鲁

哦，我这双腿很有气力，穿了火**的袜子倒也十分漂亮。我们喝酒去吧？

托比

除了喝酒，咱们还有什么事好做？咱们的命宫不是金牛星吗？ 安德鲁

金牛星！金牛星管的是腰和心。

托比

不，老兄，是腿和股。跳个舞给我看。哈哈！跳得高些！哈哈！好极了！

（同下。）

常敏感的人，一点点轻侮都受不了的。 >>>>>奥丽维娅

你是从什么地方来的，先生？

薇奥拉

除了我背熟了的以外，我不能说别的话；您那问题是我所不曾预备作答的。温柔的好人儿，好好儿地告诉我您是不是府里的**，好让我陈说我的来意。 >>>>>奥丽维娅

你是个唱戏的吗？

薇奥拉

不，我的深心的人儿；可是我敢当着最有恶意的敌人发誓，我并不是我所扮演的角色。您是这府中的**吗？ >>>>>奥丽维娅

是的，要是我没有篡夺了我自己。

薇奥拉

假如您就是她，那么您的确是篡夺了您自己了；因为您有权力给与别人的，您却没有权力把它藏匿起来。但是这种话跟我来此的使命无关；就要继续着恭维您的言辞，然后告知您我的来意。 >>>>>奥丽维娅

把重要的话说出来；恭维免了吧。

薇奥拉

唉！我好容易才把它背熟，而且它又是很有诗意的。 >>>>>奥丽维娅

那么多半是些鬼话，请你留着不用说了吧。我听说你在我门口一味挺撞；让你进来只是为要看看你究竟是个什么人，并不是要听你说话。要是你没有发疯，那么去吧；要是你明白事理，那么说得简单一些：我现在没有那样心思去理会一段没有意思的谈话。

玛利娅

请你动身吧，先生；这儿便是你的路。

薇奥拉

不，好清道夫，我还要在这儿闲荡一会儿呢。亲爱的**，请您劝劝您这位“彪形大汉”别那么神气活现。 >>>>>奥丽维娅

把你的尊意告诉我。

薇奥拉

我是一个使者。 >>>>>奥丽维娅

你那种礼貌那么可怕，你带来的信息一定是些坏事情。有什么话说出来。

薇奥拉

除了您之外不能让别人听见。我不是来向您宣战，也不是来要求您臣服；我手里握着橄榄枝，我的话里充满了和平，也充满了意义。 >>>>>奥丽维娅

可是你一开始就不讲礼。你是谁？你要的是什么？

薇奥拉

我的不讲礼是我从你们对我的接待上学来的。我是谁，我要些什么，是个秘密；在您的耳中是神圣，别人听起来就是亵渎。 >>>>>奥丽维娅

你们都走开吧；我们要听一听这段神圣的话。

（玛利娅及侍从等下）现在，先生，请教你的经文？

薇奥拉

最可爱的**—— >>>>>奥丽维娅

倒是一种叫人听了怪舒服的教理，可以大发议论呢。你的经文呢？

薇奥拉

在奥西诺的心头。 >>>>>奥丽维娅

在他的心头！在他的心头的哪一章？

薇奥拉

照目录上排起来，是他心头的第一章。 >>>>>奥丽维娅

噢！那我已经读过了，无非是些旁门左道。你没有别的话要说了吗？

薇奥拉

好**，让我瞧瞧您的脸。 >>>>>奥丽维娅

贵主人有什么事要差你来跟我的脸接洽的吗？你现在岔开你的正文了；可是我们不妨拉开幕儿，让你看看这幅图画。

（揭除面幕）你瞧，先生，我就是这个样子；它不是画得很好吗？

薇奥拉

要是一切都出于上帝的手，那真是绝妙之笔。 >>>>>奥丽维娅

它的色彩很耐久，先生，受得起风霜的侵蚀。

薇奥拉

那真是各种色彩精妙地调和而成的美貌；那红红的白白的都是造化亲自用他的可爱的巧手敷上去的。**，您是世上最忍心的女人，要是您甘心让这种美埋没在坟墓里，不给世间留下一份副本。 >>>>>奥丽维娅

啊！先生，我不会那样狠心；我可以列下一张我的美貌的清单，一一开陈清楚，把每一件细目都载在我的遗嘱上，例如：一款，浓淡适中的朱唇两片；一款，灰色的倩眼一双，附眼睑；一款，玉颈一围，柔颐一个，等等。你是奉命到这儿来恭维我的吗？

薇奥拉

我明白您是个什么样的人了。您太骄傲了；可是即使您是个魔鬼，您是美貌的。我的主人爱着您；啊！这么一种爱情，即使您是人间的绝色，也应该酬答他的。 >>>>>奥丽维娅

他怎样爱着我呢？

薇奥拉

用崇拜，大量的眼泪，震响着爱情的呻吟，吞吐着烈火的叹息。 >>>>>奥丽维娅

你的主人知道我的意思，我不能爱他；虽然我想他品格很高，知道他很尊贵，很有身分，年轻而纯洁，有很好的名声，慷慨，博学，勇敢，长得又体面；可是我总不能爱他，他老早就已经得到我的回音了。

薇奥拉

要是我也像我主人一样热情地爱着您，也是这样的受苦，这样了无生趣地把生命拖延，我不会懂得您的拒绝是什么意思。 >>>>>奥丽维娅

啊，你预备怎样呢？

薇奥拉

我要在您的门前用柳枝筑成一所小屋，不时到府中访谒我的灵魂；我要吟咏着被冷淡的忠诚的爱情的篇什，不顾夜多么深我要把它们高声歌唱，我要向着回声的山崖呼喊您的名字，使饶舌的风都叫着“奥丽维娅”。啊！您在天地之间将要得不到安静，除非您怜悯了我！ >>>>>奥丽维娅

你的口才倒是颇堪造就的。你的家世怎样？

薇奥拉

超过于我目前的境遇，但我是个有身分的士人。 >>>>>奥丽维娅

回到你主人那里去；我不能爱他，叫他不要再差人来了；除非或者你再来见我，告诉我他对于我的答复觉得怎样。再会！多谢你的辛苦；这几个钱赏给你。

薇奥拉

我不是个要钱的信差，**，留着您的钱吧；不曾得到报酬的，是我的主人，不是我。但愿爱神使您所爱的人也是心如铁石，好让您的热情也跟我主人的一样遭到轻蔑！再会，忍心的美人！

（下。）

>>>>>奥丽维娅

“你的家世怎样？“超过于我目前的境遇，但我是个有身分的士人。”我可以发誓你一定是的；你的语调，你的脸，你的肢体、动作、精神，各方面都可以证明你的高贵。——别这么性急。且慢！且慢！除非颠倒了主仆的名分。——什么！这么快便染上那种病了？我觉得好像这个少年的美处在悄悄地蹑步进入我的眼中。好，让它去吧。喂！马伏里奥！ >>>>>

马伏里奥重上。

马伏里奥

有，**，听候您的吩咐。 >>>>>奥丽维娅

去追上那个无礼的使者，公爵差来的人，他不管我要不要，硬把这戒指留下；对他说我不要，请他不要向他的主人献功，让他死不了心，我跟他没有缘分。要是那少年明天还打这儿走过，我可以告诉他为什么。去吧，马伏里奥。

马伏里奥

是，**。

（下。）

>>>>>奥丽维娅

我的行事我自己全不懂，

怎一下子便会把人看中？

一切但凭着命运的吩咐，

谁能够作得了自己的主！

介个就是钟掉下来摔坏了 很平常的一件事 不要自己把一些在巧合情况下的事情往让自己不愉快的事情上套 夫妻之间沟通是最容易解决问题的方法 换位思考下 对方当时是怎么想的 自己会怎么处理

陈建斌与蒋勤勤如今算是娱乐圈中的模范夫妻，然而早期外界对这段感情还是有很多质疑的，蒋勤勤年轻时是著名美女，但陈建斌的颜值却谈不上多高，不知道陈建斌和蒋勤勤怎么好的？

凭着电视剧我的前半生，吴越成功被大家注意到，人气上升后，吴越的感情也被扒出。原来吴越曾与陈建斌有过一段感情，这段感情发展很稳定，两个人在一起多年，都到了谈婚论嫁的地步了。

可是后来陈建斌与吴越分开，与蒋勤勤走到一起，这段感情发展十分迅速，两人很快就步入了婚姻殿堂，后来两人也成为圈内的模范夫妻。

在古装剧甄嬛传当中，演员陈建斌贡献出了自己杰出的演技，饰演了''四郎''雍正皇帝，他与纯元皇后，甄嬛以及华妃等人之间的感情纠葛波澜壮阔，精彩的情节设计，杰出的演技，一部《甄嬛传》让陈建斌迎来了自己的事业高峰。

陈建斌出生于我国新疆乌鲁木齐市，是一个地地道道的新疆人。出身于运动世家，却在高中的时候，陈建斌逐渐发现自己喜欢上了文艺，旷课去看**，是陈建斌高中生活当中不可或缺的部分。

从中央戏剧学院表演系硕士研究生毕业之后，陈建斌先后主演了《第十二夜》，《爱情蚂蚁》，《三姐妹等待戈多》等一系列话剧，坚实的话剧底子，给陈建斌积累了扎实的基础。

个人因为合作乔家大院而相识，蒋勤勤年轻时的颜值超高，陈建斌很快就被蒋勤勤俘获了芳心。为了与蒋勤勤在一起，陈建斌抛弃了恋爱五年的女友吴越，据说当时陈建斌直接将吴越的行李扔出门外，结束这段感情。

与吴越分手后，陈建斌很快就与蒋勤勤走到一起，这段感情发展十分稳定，两人也成功步入婚姻殿堂，收获属于他们的幸福。婚后蒋勤勤就很少出现在大众视线中了，不过前阵子，夫妻俩还参加了综艺节目，节目中陈建斌的表现让人大跌眼镜啊。

蒋勤勤在节目中挺着大肚子，身为丈夫的陈建斌丝毫不懂得照顾妻子，节目播出后，陈建斌受到很多争议。如今结婚多年的蒋勤勤，陈建斌夫妇仍旧恩爱如初，在蒋勤勤怀孕之时，两位母亲负责家里洗衣做饭，两位父亲负责采购和家里的零碎活，一家人相处十分和谐。

陈建斌曾在博客中所写，''勤勤最美的瞬间不是杂志上那些呆照，而是她熟睡的那个浅浅的笑，他洁白的被指征，咀嚼幸福的味道……''。相爱相守，如今陈建斌蒋勤勤两人已有了两个儿子，一家四口十分幸福，堪称娱乐圈的模范家庭。

心上的瑕疵是真的污垢，无情的人才是残废之徒。善即是美;但美丽的奸恶是魔鬼雕就纹彩的空椟。

虽然造物常常用一层美丽的墙来围蔽住内中的污秽，但是我可以相信你的心地跟你的外表一样好。

——莎士比亚 《第十二夜 》

虽然在太阳光底下，各种草木都欣欣向荣，可是最先开花的果子总是最先成熟。

收起你们明晃晃的剑，它们沾了露水会生锈的。

——莎士比亚《奥赛罗》

要是人们所说的真话都是互相矛盾的，那么神圣的真话将成了一篇鬼话。

真爱无坦途。

一切都是命运在作主，保持着忠心的不过是一个人;变心的，把盟誓起了一个毁了一个的，却有百万个人。

一切卑劣的弱点，在恋爱中都成为无足重轻，而变成美满和庄严。

不要侮蔑你所不知道的真理，否则，你将以生命的危险重重补偿你的过失。

——莎士比亚《仲夏夜之梦》

人世间的煊赫光荣，往往产生在罪恶之中，为了身外的浮名，牺牲自己的良心。

我们都是有血有肉的凡人，大海潮生潮落，青天终古长新，陈腐的戒条不能约束少年的热情。

虚伪的谎怎么可以换到真实的爱呢

美貌是凭着眼睛判断的，不是贾人的利口所能任意抑扬。

美的事物不会使人破坏誓言。

请不要以我的泪作你的镜子，你顾影自怜，我将要永远流泪。

愚人的蠢事算不得稀奇，聪明人的蠢事才叫人笑痛肚皮;因为他用全副的本领证明他自己的愚笨。

谐谑不能感动一个痛苦的灵魂。

——莎士比亚《爱的徒劳》

最好的光荣应该来自我们自己的行动，而不是倚恃家门。

我的爱情的野心使我备受痛苦，希望和狮子匹配的驯鹿，必须为爱而死。

许多誓不一定可以表示真诚，真心的誓只要一个就够了。

异姓的子女，有时往往胜过自己生养的孩子，外来的种子，也一样可以长成优美的花木。

善恶的区别，在于行为的本身，不在于地位的有无。

如果人们不对悲伤屈服，过度的悲伤不久就会自己告终的。

我们有时往往会把我们的损失当作莫大的幸事!

——莎士比亚《终成眷属》

月光明亮的时候，我们就瞧不见灯光。

人们为了希望得到重大的利益，才会不惜牺牲一切;一颗贵重的心，决不会屈躬俯就鄙贱的外表。

您把世间的事情看得太认真了，一个人思虑太多，就会失却做人的乐趣。

外观往往和事物的本身完全不符，世人都容易被表面的装饰所欺骗。

让我扮演一个小丑吧，让我在嘻嘻哈哈的欢笑声中不知不觉地老去;宁可用酒温暖我的肠胃，不要用折磨自己的呻吟冰冷我的心。

——莎士比亚《威尼斯商人》

望采纳！