争吵   [zhēng chǎo]什么意思？近义词和反义词是什么？英文翻译是什么？

争吵   [zhēng chǎo] [争吵]基本解释

口角;进行的口头上的争论

[争吵]详细解释

争论吵闹。

《儿女英雄传》第三回：“你们先不必争吵，先打算银子去要紧。”《孽海花》第二三回：“如今不用争吵了，我丁了艰了！” 赵树理 《三里湾》十一：“心里有点慌，生怕刚才犯争吵的事由已经被他听见。”

[争吵]百科解释

争吵，zhēng chǎo；《新华字典》中指口角；进行的口头上的争辩，是人类交往过程中非常常见的一种情况。因意见不合大声争辩，互不相让。如：无谓的争吵，争吵不休。 更多→ 争吵

[争吵]英文翻译

quarrel

[争吵]近义词 不和 争执 争持 争论 争辩 决裂 吵架 吵闹 喧嚷 喧闹 斗嘴 翻脸 辩论 闹翻 [争吵]反义词 和好 和睦 商量 [争吵]相关词语 喧闹 争持 呼噪 争端 抗争 斗嘴 叫嚣 和睦 争执 交恶 争论 热闹 [争吵]相关搜寻 争吵的近义词 争吵的吵组词 争吵的吵的成语 一个言字旁一个争吵的争念什么

和某人吵架

Quarrel with sb

和某人因为某事吵架

Quarrel with sb for sth

1quarrel

['kwɔ:rəl]

n

争吵，吵架，口角

不和，不睦

争吵原因

vi

争吵；不和：

This newly wedded couple are always quarreling

这对新婚夫妇总是吵架。

挑剔；埋怨：

Don't quarrel with your fate You should take it into your own hands

不要埋怨命运，你应该掌握自己的命运。

近义词:

wrangle altercation squabble spat

反义词:

agreement harmony

短语:

espouse someone's quarrel 帮助某人争吵；为某人鸣不平；为某人报仇

fasten a quarrel upon (或 on) someone 向某人找茬儿吵架，向某人寻衅

fight someone's quarrel (for him) 为某人鸣不平；帮助某人争辩(为了主持公道或帮助某人取得赔偿等)；帮某人报仇

find quarrel in a straw 找茬儿，挑剔，吹毛求疵

have no quarrel against (或 with) 对…无所责难；没有理由抱怨

in a good quarrel 争吵得有理，有正当争吵的理由

patch (或 make)up a quarrel 暂修旧好，暂时和解，暂停争吵

pick(或 seek) a quarrel with someone 借故寻衅，向某人挑衅；故意和某人争吵

quarrel of long standing 世仇；宿仇

take up a quarrel

参加争吵

排解，调停 [莎士比亚语]

变形：

vi quarreled或 relled quarreling或quarrelling

quarrel2 ['kwɔrəl]

n

(古代用石弓发射的)方镞箭

(格窗的)方形玻璃，菱形玻璃

有棱锥形头的工具(如石匠用的方头凿)

无 英语口语 频道为网友整理的《吵架常用英语口语精选》，供大家参考学习。

1 I'm so fed up with your BS Cut the crap

我受够了你的废话。少说废话吧。

也许你经常在一些美国**中听到“shit”这个词，自己也就拿来用了。这里要提醒大家，这是个非常非常不雅的词，千万不要再把它挂在嘴边了！男人可能会不在乎被人怎么看（反正他们讲的脏话也够多了）。女人们实在要表达相似意思的时候应该说 shoot或是BS(=Bull shit) ，不过这也是非常粗鲁的话，所以，除了生气骂人还是不要用的好。“Cut your crap”是当你听到对方废话连篇、讲个不停时说的话，相当于汉语里的“少说废话”。

2 Hey! Wise up!

放聪明点好吗

有人做了蠢事的时候，你可以说Don't be stupid或是Don't be silly。但这两个词可是一点都不礼貌。比较客气一点的说法是“Wise up!”它就相当于汉语里的“放聪明点”。当然，你也可以用坚酸刻薄的语气，说：Wise up, please 然后故意把 please 的尾音拉得长长的，很有效果吧！

3 Put up or shut up

要么你就去做，不然就给我闭嘴。

有些人就是爱说，别人做什么事他都要发表点意见，真要让他做什么，他却不肯。这时你就可以说 Put up or shut up。要注意的是，put up的意思是“自己去做”，这个在字典上是查不到的。

4 You eat with that mouth

你是用这张嘴吃饭的吗

别人对你说脏话时，你就可以回敬他这一句，意思就是“你的嘴那么脏，你还用这张嘴吃饭”。还有一种说法就是“You kiss your Momma with that mouth”就是说“你也是用这张脏嘴亲你妈妈的吗”记得下次如果有老外对你说脏话，不要再用fuck，shit什么的。要体现我们泱泱大国的风度，一句“You eat with that mouth”就扯平了。

5 You are dead meat

你完蛋了。

“你完蛋了”可以说“You are dead” 或是“You are dead meat”比如说你跟别人说过不要用你的东西，但有人就是老爱用你的东西。被你抓到的时候，你就可以说“You are dead meat”

6 Don't you dare! / How dare you!

你好大的胆子啊！

英语里说“你好大的胆子”就可以用上面两句话。比如说小孩子很调皮，又不听话，父母就会说“Don't you dare!”那意思就是这个小孩要当心点，不然就要挨打了。

7 Don't push me around

不要摆布我。

push around直译就是“推来推去”，“摆布”也差不多是这个样子。如果有人指挥你一下做这个一下作那个，你就可以用这一句“Hey! Don't push me around”这句话也可以单讲“Don't push me”或“Don't push me any further”还有一个和push 有关的成语，是 push the button，是“指使，操纵”的意思。比如：“I know why you are doing this Someone is pushing your button!”

8 You want to step outside / You want to take this outside

你想要外面解决吗

如果两个人一言不合吵起来了，可能其中一个人就要说这一句了，意思就是“要不要出去打架”。还有一些类似的用法，比如“Do you want to pick a fight你要挑起争端吗” 还有 “This means war 这就意味着跟我宣战。”　

9 You and what army / You and who else

你和哪一路人马

要是有人跟你说“Do you want to step outside”, 这就是回答他的话啦！意思就是说“你找了多少人要来打架啊”还有一句类似的话，叫“Who's side are you on”这就是在快要打架时，你问旁边的人“你到底是站在哪一边的”

吵架，口角，日常生活争执 用 row 比较多

所以 和某人吵架 可以写成

have a row with sb

quarrel with sb 也比较常用