恋爱循环中日文歌词+罗马音

歌名：《恋爱循环》

作词：meg rock

作曲：神前_

编曲：神前_

演唱：千石抚子(花泽香菜)

歌词：

se~no

せ_の

预备

de mo so n na ja da me

でもそんなんじゃダメ

但是那样不行哦

mo u so n na n ja ho ra

もうそんなんじゃホラ

真是那样的话你看

ko ko ro wa shi n ka su ru yo mo to mo to

心(こころ)は进化(しんか)するよ もっともっと

真心是会进化的 不断 不断

ko to ba ni su re ba ke e ja u ka n ke i

言叶(ことば)にすれば消(き)えちゃう_系(かんけい)

如果说出来的话关系就会消失的话

na ra ko to ba o ki se ba i i ya te

なら 言叶(ことば)を消(き)せばいいやって

那么只要不说就好啦

o mo de ta o so re ta

思(おも)ってた？恐(おそ)れてた？

这样想过，也这样害怕过

da ke do a re na n ka qi ga u ka mo

だけど あれ？なんか违(ちが)うかも

但是 唉？ 好像有什么误解

se n ri no mi qi mo i ba ka ra

千里(せんり)の道(みち)も一_(いっぽ)から

千里之行始于足下

i shi no yo u ni ka ta i so n na i shi de

石(いし)のように固(かた)いそんな意思(いし)で

就已坚如磐石的意识

qi ri mo tsu mu re ba ya ma to na de shi ko

尘(ちり)も积(つむ)れば大和抚子(やまとなでしこ)？

沉积成为大和抚子？

shi nu ki de 、i ya shi nu ki de !

「し」_(ぬ)きで、いや死(し)ぬ_(き)で！

去掉し ，不对 拼死去做！

fu wa fu wa ri fu wa fu wa ru

ふわふわり ふわふわる

轻飘飘 轻飘飘

a na ta ga na ma e o yo bu so re da ke de qo u e u ka bu

あなたが名前(なまえ)を呼(よ)ぶ それだけで宙(ちゅう)へ浮(う)かぶ

你轻唤的名字 只是这样就让我飘在空中

fu wa fu wa ri fu wa fu wa ru

ふわふわり ふわふわる

轻飘飘 轻飘飘

a na ta ga wa ra te i ru so re da ke de e ga o ni na ru

あなたが笑(わら)っている それだけで笑颜(えがお)になる

你在笑着 只是这样就能让我流出笑容

ka mi sa ma a ri ga to u u n me i no i ta zu ra de mo

神_(かみさま)ありがとう 运命(うんめい)の__(いたずら)でも

神啊谢谢你 即使是命运的恶作剧也好

me gu ri a e ta ko do ga shi a wa se na no

巡(めぐ)り会(あ)えたことが幸(しあわ)せなの

和他的邂逅 让我感觉幸福

扩展资料：

《恋爱サ_キュレ_ション》（恋爱circulation）是《化物语》第9集开始的片头曲，千石抚子的角色歌，演唱者是花泽香菜。

这首歌随着《化物语》的放送，在动画、游戏界掀起一股“萌风暴”，香菜音也因此引起更加广大御宅族的关注。

花泽香菜于2013年2月20日，推出个人首张专辑《claire》，4月17日获得“Fami通大赏 2012”角色声优奖。

花泽香菜于2015年5月3日，在日本武道馆举办个人演唱会，成为第八位在武道馆举办个人演唱会的声优。

谁もが気づかぬうちに 何かを失っている

dare mo ga ki zu ka nu u ti ni nani ka wo ushinnateiru

无论是谁，都会在不经意间失去什么。

フッと気づけばあなたはいない

futto kizukeba anata ha i na i

不经意间，你已经悄然离去。

思い出だけを残して

omoide dake wo nokoshite

空留下了一段回忆

せわしい时の中

sewashiitoki no naka

心急慌忙之间，我不知该如何开口

言叶を失った人形达のように

kotoba wo ushinatta ningyou tachi no yo u ni

就像一个个人偶

街角に溢れたノラネコのように

matikado ni afureta noraneko no yo u ni

就像是街角游荡的野猫

声にならない叫びが闻こえてくる

koe ni na ra na i sa ke bi ga kikoetekuru

听到的都是不能辨认的声音

もしも もう一度あなたに会えるなら

moshimo mo u itido anata ni aeru na ra

如果能够再一次与你相会的话

たった一言伝えたい ありがと ありがとう

tatta hitokoto tu da e ta i

我只想告诉你一句话

ありがと ありがとう

a ri ga to u a ri ga to u

谢谢 谢谢

时には伤つけあっても

tokiniwa kizutuke attemo

即使被时间所伤害

あなたを感じていたい

anata wo kanjite i ta i

我也希望能够感觉到你的存在

思いではせめてもの慰め

omoidewa semetemono na gu sa me

即使只有回忆来安慰

いつまでもあなたはここにいる

无论何时你都在此处

i tu ma de mo a na ta wa ko ko ni i ru

もしも もう一度あなたに会えるなら

moshimo mo u ichido anata ni aeru na ra

如果能够再一次与你相会的话

たった一言伝えたい ありがと ありがとう

tatta hitokoto tu da e ta i

我只想告诉你一句话

ありがと ありがとう

a ri ga to u a ri ga to u

谢谢 谢谢

もしも もう一度あなたに会えるなら

moshimo mo u ichido anata ni aeru na ra

如果能够再一次与你相会的话

たった一言伝えたい ありがと ありがとう

tatta hitokoto tu da e ta i

我只想告诉你一句话

もしも もう一度あなたに会えるなら

moshimo mo u ichido anata ni aeru na ra

如果能够再一次与你相会的话

たった一言伝えたい ありがと ありがとう

tatta hitokoto tu da e ta i

我只想告诉你一句话

a ri ga to u a ri ga to u

谢谢 谢谢

时には伤つけあっても

to ki ni wa k izu tu ke a tte mo

即使被时间所伤害

あなたを感じていたい

我也希望能够感觉到你的存在

a na ta wo ka n ji te i ta i

「恋爱サーキュレーション」

せーの

se-no　　

でも そんなんじゃ だーめ

de mo son nan jia da-me　　

もう そんなんじゃ ほーら

mou son nan jia ho-ra　　

心（こころ）は进化（しんか）するよ もーっと もーっと

ko ko ro wa shin ka su ru yo mo-tto mo-too　　

言叶（ことば）にすれば 消（き）えちゃう関系（かんけ） なら

ko to ba ni su re ba ki e chya u kan ke na ra　　

言叶（ことば）を消（き）せばいいやって

ko to ba wo ki se ba ii ya tte　　

思（おも）ってた？恐（おそ）れてた？

o mo tte ta o so re te ta　　

だけど あれ？ なんか 违（ちが）うかも

da ke do a re nan ka chi ga u ka mo　　

千里（せんり）の道（みち）も一歩（いっぼ）から

sen ri no mi qi mo i bbo ka ra　　

石（いし）のように固（かた）いそんな意志（いし）で

ji shi no yo u ni ka ta i son na i shi de　

尘（ちり）も积（つ）もれば やまとなでしこ？

chi ri mo tsu mo re ba ya ma to na de shi ko　　

しーぬきで いや 死（し）ぬきで

shi-nu ki de i ya shi nu ki de　　

ふわふわり ふわふわる

fu wa fu wa ri fu wa fu wa ru　　

あなたが 名前（なまえ）を呼（よ）ぶ

a na ta ga na mae wo yo bu　　

それだけで宙（ちゅう）へ浮（う）かぶ

so re da ke de chyuu he u ka bu　

ふわふわる ふわふわり

fu wa fu wa ru fu wa fu wa ri　

あなたが笑（わら）っている

a na ta ga wa ra tte i ru　　

それだけで笑颜（えがお）になる

so re da ke de e ga o ni na ru　

神様（かみさま） ありがとう 运命（うんめい）の悪戯（いたずら）でも

ka mi sa ma a ri ga to u unmei no i ta zu ra de mo　　

めぐり合（あ）えたことが 幸（しあわ）せなの

me gu ri a e ta ko to ga shi a wa se na no　　

でも そんなんじゃ だーめ

de mo son nan jia da-me　　

もう そんなんじゃ ほーら

mou son nan jia ho-ra　　　　

心（こころ）は进化（しんか）するよ もーっと もーっと

ko ko ro wa shin ka su ru yo mo-tto mo-too　　　　

そう そんなんゃ いやーだ

so u son nan jia iya-da　　

ねぇ そんなんじゃ まーだ

ne e son nan jia ma-da　　

わたしのこと见（み）ていてね ずーっと ずーっと

wa ta shi no ko to mi te i te ne tsu-tto tsu-tto　

私（わたし）の中（なか）の あなたほど

wa ta shi no na ka no a na ta ho do　　

あなたの中（なか）の私（わたし）の存在（そんざい）は まだまだ

a na ta no na ka no wa ta shi no son zai wa ma da ma da　

大（おお）きくないこともわかってるけれど

oo ki ku na i ko to mo wa ka tte ru ke re do　　

今（いま）この同（おな）じ瞬间（しゅんかん）

i ma ko no o na ji shyun kan

共有（きょうゆう）してる実感（じっかん）

kyou yuu shi te ru ji kkan　　

尘（ちり）も积（つ）もればやまとなでしこ

chi ri mo tsu mo re ba ya ma to na de shi ko　　

略（りゃく）して ちりつも やまと抚子（なでこ）

rya ku shi te chi ri tsu mo ya ma to na de ko　　

くらくらり くらくらる

ku ra ku ra ri ku ra ku ra ru　　

あなたを 见上（みあ）げたら

a na ta wo mi a ge ta ra　　

それだけで 眩（まぶ）しすぎて

so re da ke de ma bu shi su gi te　　

くらくらる くらくらり

ku ra ku ra ru ku ra ku ra ri　　

あなたを思（おも）っている

a na ta wo o mo tte i ru　　

それだけで 溶（と）けてしまう

so re da ke de to ke te shi ma u　　

神様（かみさま） ありがとう 运命（うんめい）の悪戯（いたずら）でも

ka mi sa ma a ri ga to u unmei no i ta zu ra de mo　　

めぐり合（あ）えたことが 幸（しあわ）せなの

me gu ri a e ta ko to ga shi a wa se na no　　

恋（こい）する季节（きせつ）は 欲张（よくば）りサーキュレーション

ko i su ru ki se tsu wa yo ku ba ri sa-kyo re-shyun　　

恋（こい）する気持（きも）ちは 欲张（よくば）りサーキュレーション

ko i su ru ki mo chi wa yo ku ba ri sa-kyo re-syun　　

恋（こい）する瞳（ひとみ）は 欲张（よくば）りサーキュレーション

ko i su ru hi to mi wa yo ku ba ri sa-kyo re-syun　　

恋（こい）する乙女（おとめ）は 欲张（よくば）りサーキュレーション

ko i su ru o to me wa yo ku ba ri sa-kyo re-syun　　

ふわふわり ふわふわる

fu wa fu wa ri fu wa fu wa ru　　

あなたが 名前（なまえ）を呼（よ）ぶ

a na ta ga na mae wo yo bu　　

それだけで宙（ちゅう）へ浮（う）かぶ

so re da ke de chyuu he u ka bu　

ふわふわる ふわふわり

fu wa fu wa ru fu wa fu wa ri　

あなたが笑（わら）っている

a na ta ga wa ra tte i ru　　

それだけで笑颜（えがお）になる

so re da ke de e ga o ni na ru　

神様（かみさま） ありがとう 运命（うんめい）の悪戯（いたずら）でも

ka mi sa ma a ri ga to u unmei no i ta zu ra de mo　　

めぐり合（あ）えたことが 幸（しあわ）せなの

me gu ri a e ta ko to ga shi a wa se na no　　

でも そんなんじゃ だーめ

de mo son nan jia da-me　　

もう そんなんじゃ ほーら

mou son nan jia ho-ra　　　　

心（こころ）は进化（しんか）するよ もーっと もーっと

ko ko ro wa shin ka su ru yo mo-tto mo-too　　　　

そう そんなんゃ いやーだ

so u son nan jia iya-da　　

ねぇ そんなんじゃ まーだ

ne e son nan jia ma-da　　

わたしのこと见（み）ていてね ずーっと ずーっと

wa ta shi no ko to mi te i te ne tsu-tto tsu-tto　

日语歌词：

kokia-ありがとう

作词：kokia 作曲：kokia 编曲：日向敏文

演唱：kokia(吉田亚纪子)

谁もが筑かぬうちに 何かを失っている

フット筑けばあなたはいない 思い出だけを残して

忙しい时の中 言叶を失った任用达のように

髪角にあふれたノラネコのように

声にならない叫びが闻こえてくる

もしも、もう一度あなたに会えるなら

立った一言伝えたい ありがとう ありがとう

时には 伤つけあっても あなたを感じていたい

重いではせめてもの慰め 何时までもあなたはここにいる

もしも、もう一度あなたに会えるなら

立った一言伝えたい ありがとう ありがとう

もしも、もう一度あなたに会えるなら

立った一言伝えたい

もしも、もう一度あなたに会えるなら

立った一言伝えたい

ありがとう ありがとう

时には 伤つけあっても

あなたを感じていたい

ありがとう

中译文：

无论是谁，都会在不经意间失去什么。

不经意间，你已经悄然离去。

空留下了一段回忆

心急慌忙之间，我不知该如何开口

就像一个个木偶

就像是街角游荡的野猫

听到的都是不能辨认声音

如果能够再一次与你相会的话

我只想告诉一句话

谢谢

谢谢

即使被时间所伤害

我也希望能够感觉到你的存在

即使只有回忆来安慰

无论何时你都在此处

如果能够再一次与你相会的话

我只想告诉一句话

即使被时间所伤害

我也希望能够感觉到你的存在

即使只有回忆来安慰

无论何时你都在此处

如果能够再一次与你相会的话

我只想告诉一句话

谢谢

谢谢

如果能够再一次与你相会的话

我只想告诉一句话

谢谢

谢谢

即使被时间所伤害

我也希望能够感觉到你的存在

中文音译版

大里木嘎,

KEI死抠努七你

那你抠喔西那拎得一鲁

唬度KEI死KEI哇

啊那达哇一那一

哦木依得大KEI我NO够西得

SEI哇西都KEI NO那嘎够度巴喔西那达

你够有达鸡NO有你

哇吃嘎够你呀服给达,

NO拉NEI够努有你,

狗哎你那达那依撒给B嘎,

KEI够哎得古鲁

某西某木依鸡鲁,啊那达你啊A鲁那拉

达达依都抠都 次他嘿啊啊依

啊米嘎都 啊米嘎都

吐给你哇 KEI滋C给啊啊得某,啊那搭O嘎N鸡得依达依

我木依得哇,SEI你得某NO那努撒NEI

依CI妈达木达哇 狗狗你鲁

某西某木依鸡鲁,啊那他你啊A鲁那拉

达达依都抠都 次他嘿啊啊依

啊米嘎都 啊米嘎都

某西某木依鸡鲁,啊那他你啊A鲁那拉

达达依都抠都 次他嘿啊啊依

啊米嘎都 啊米嘎都

某西某木依鸡鲁,啊那他你啊A鲁那拉

达达依都抠都 次他嘿啊啊依

啊米嘎都 啊米嘎都

突给你哇 给滋CI给啊啊得木 啊那达喔卡N鸡得达依

拼音版:da le monou ga

ki zi ga mu wu ji li

a na da ou xi na dei yi wu

wu dou gei zi gei wa

a na da wa yi nali

ou mouyi nadagei mou nou gou wuou xi dei

sou woxi dou gi nou na ga gou ba wo xi na da

yi dou dei wa da ji nou you ni

a qu ga dou ni ya si lei da

nou da mei gou nou you ni

gou ei ni da da na yi sa ke mi ga ku gou ei dei ku lu

mou xi mou mou yi ji dou

a na da ni a ei lu nala

ta da yi dou gou dou su ka ei da yi

a hi ga dou

a hi ga dou

hi mi wa ki zu zi gei a a die mo

ka da da o ga m ji die yi da ni

kou mo yi die wa

sei m dei mo nou na ga sa nie

yi zi ma dei mo wa na da wa kou kou ni lu

mou xi mou mou yi ji dou

a na da ni a ei lu nala

ta da yi dou gou dou zu ka ei da yi

a hi ga dou

a hi ga dou

mou xi mou mou yi ji dou

a na da ni a ei lu nala

ta da yi dou gou dou zu ka ei da yi

mou xi mou mou yi ji dou

a na da ni a ei lu nala

ta da yi dou gou dou zu ka ei da yi

a hi ga dou

a hi ga dou

dou gi mi wa gi zi zu gei a a dei mou

a m da ou ga mu ji dei da yi

恋に落ちた仆たちは

ko i ni o chi ta bo ku ta chi wa

消えはしない思い出になる

ki e wa shi na i o mo i de ni na ru

感动のメロドラマは

kan doo no me ro do ra ma wa

こうなるもんさ

koo na ru mon sa

本当にキミを爱してた

hon to ni ki mi wo a i shi te ta

仆たちのラブシナリオ

bo ku ta chi no ra bu shi na ri o

消える 照明さえも

ki e ru shyoo mee sa e mo

最後のページめくれば

sa i go no pee ji me ku re ba

降りる幕 ゆっくりと

o ri ru ma ku yu kku ri to

Eh 平気なフリしてもまだ痛む别れの後遗症

Eh hee ki na hu ri shi te mo ma da i ta mu wa ka re no koo i shyo

明日はないと 二人泣いていてもね いつも通りの今日

a su wa na i to hu ta ri na i te i te mo ne i tsu mo to o ri no kyoo

长引くほど 胸の伤は広がるんだ Yeah eh eh

na ga hi ku bo do mu ne no ki zu wa hi ro ga run da Yeah eh eh

辛いけど 爱し爱された それだけでいいんだ Yeah eh eh

tsu ra i ke do a i shi a i sa re ta so re da ke de iin da Yeah eh eh

この先ずっと 残るキミの记忆

ko no sa ki zu tto no ko ru ki mi no ki o ku

そっと振り返るよ それで十分で

so tto hu ri ka e ru yo so re de jyu ppun de

恋に落ちた仆たちは

ko i ni o chi ta bo ku ta chi wa

消えはしない思い出になる

ki e wa shi na i o mo i de ni na ru

感动のメロドラマは

kan doo no me ro do ra ma wa

こうなるもんさ

koo na ru mon sa

本当にキミを爱してた

hon to ni ki mi wo a i shi te ta

仆たちのラブシナリオ

bo ko ta chi no ra bu shi na ri o

消える 照明さえも

ki e ru shyoo me i sa e mo

最後のページめくれば

sa i go no pee ji me ku re ba

降りる幕 ゆっくりと

o ri ru ma ku yu kku ri to

感情をくすぐるんだ 日に日に梦中に

kan jyoo wo ku su gu run da hi ni hi ni mu chyuu ni

爱してくれた仆をその瞳に映し

a i shi te ku re ta bo ku wo so no hi to mi ni u tsu shi

キミと二人でひとつだった 本当の爱を知った

ki mi to hu ta ri de hi to tsu da tta hon to no a i wo shi tta

过去に置いていけないほどに大切过ぎた

ka ko ni o i te i ke na i ho do ni ta i se tsu su gi ta

この先ずっと 残るキミの记忆

ko no sa ki zu tto no ko ru ki mi no ki o ku

そっと振り返るよ それで十分で

zu tto hu ri ka e ru yo so re de jyu ppun de

恋に落ちた仆たちは

ko i ni o chi ta bo ku ta chi wa

消えはしない思い出になる

ki e wa shi na i o mo i de ni na ru

感动のメロドラマは

kan doo no me ro do ra ma wa

こうなるもんさ

koo na ru mon sa

本当にキミを爱してた

hon to ni ki mi wo a i shi te ta

キミのことを恋しがる 心の目を闭じて

ki mi no ko to wo ko i shi ga ru ko ko ro no me wo to ji te

いつかの映画 过ぎ行く春のような记忆へ

i tsu ka no ee ga su gi yu ku ha ru no yoo na ki o ku e

仆たちのラブシナリオ

bo ko ta chi no ra bu shi na ri o

消える 照明さえも

ki e ru shyoo me i sa e mo

最後のページめくれば

sa i go no pee ji me ku re ba

降りる幕 ゆっくりと

o ri ru ma ku yu kku ri to

苦しかった日々も

ku ru shi ka tta hi bi mo

バカな嫉妬すらも

ba ka na shi tto su ra mo

爱してたからでしょ

a i shi te ta ka ra de shyo

これ以上ないほど

ko re i jyoo na i ho do

恋に落ちた仆たちは

ko i ni o chi ta bo ku ta chi wa

これでいいんだ

ko re de iin da

爱し合っていた

a i shi a tte i ta 

扩展资料

1iKON是YG Entertainment于2015年9月15日推出的男子演唱组合，由BI（金韩彬）、金振焕、BOBBY（金知元）、宋尹亨、具晙会、金东爀、郑粲右7名成员组成。

2014年9月11日，出演YG Entertainment出道生存节目《MIX & MATCH》。

2015年9月15日，发布首张正规专辑先行曲《取向狙击》并正式出道，发布后在马来西亚、泰国等7个国家和地区的iTunes单曲排行榜上排名1位 ，10月1日，发布正规专辑半专辑，专辑发布后席卷11个国家的iTunes专辑排行榜冠军位置 ，12月14日，正式发布首张正规专《WELCOMEBACK》。

2016年5月29日，发布单曲《#WYD》，6月，出演音乐节目《盖世音雄》 。

2017年5月22日，发行单曲专辑《NEW KIDS:BEGIN》。

2018年1月25日，发行第二张正规专辑《Return》。 

2《LOVE SCENARIO》是iKON第二张正规专辑《Return》的主打曲，歌词中包含着了iKON对爱情的认真思考、失败，以及悲痛感。iKON回到初心，想要把出道后活动过程中的感悟用音乐表达出来。

该歌曲的创作灵感来自于美国喜剧歌舞片《爱乐之城》，金韩彬在**的最后10分钟得到灵感。当**结束的时候，主人公笑着放下对方，金韩彬突然有了一种感觉，觉得这样爱过就够了。随后金韩彬通过这一感觉制作了该歌曲  。

2018年，iKON凭借该曲获得了《M! Countdown》等11个韩国音乐节目的一位。