红楼残梦之董小宛的扮演者高小蝶简介

杨雪，1980年10月16日出生于北京，毕业于北京**学院表演系99级，中国内地女演员。

2001年在都市爱情剧《非你不可》中饰演女医生苏岩 。2002年主演TVB剧《血荐轩辕》 。2003年参演喜剧**《一百万》。2004年与佟大为主演电视剧《蝴蝶飞飞》饰演钟小印一角，被观众所熟知 。2005年主演武侠剧《小鱼儿和花无缺》饰江玉燕 。2006年主演爱情剧《我拿什么爱你》 ，同年在都市情感剧《明天我不是羔羊》中饰姜羽菲 。

2008年主演平民情感剧《幸福里九号》 。2009年凭借战争剧《人间正道是沧桑》中林娥一角获得第16届上海电视节互联网大众票选最具潜力女演员奖 。2010年出演古装神话剧《活佛济公》 ，同年主演年代商战剧《烟雨斜阳》 。2012年主演抗战革命剧《红色黎明》 。同年在古龙武侠剧《新圆月弯刀》中饰演青青。2013年主演战争剧《信者无敌》。2014年凭借出演的**《西藏天空》获得第11届**频道传媒大奖最佳新人女演员奖。

这段话的意译是（括号内为补充说明或原文省略的内容，译成现代文需要补上）：

家住銮江的朋友汪汝为，（他的私人）园林亭台规模相当大，而位于长江边的小园（这里应理解为“小园是园林的一部分”），特别能把长江和江边大山的兴盛美景一览无遗。

1642年（该年正好是壬午年，董小宛约生于1624年，卒于1651年，在此期间只有1642年为壬午年，其时董18岁，恰好与时为“复社四公子”之一的冒辟疆初识）农历八月初一（“鞠”本义为圆球，“鞠月”指代农历八月，因古人认为中秋月最圆，“朔”是指农历每月初一），汪汝为曾邀请我和小宛在江口的梅花亭子上（观赏风景）。

长江白浪汹涌的景象（就在眼前），小宛用大酒杯（盛酒）狂饮（“叵罗”是唐朝时期胡语“酒杯”的意思，明时沿用），向人敬酒时态度明正、严肃，当时在座的所有女眷表现出来的是委靡不振或沉醉安逸的样子。

小宛（平时的态度是）最温和谦谨的，当天（饮宴时流露出来的）兴奋豪放的情感和洒脱的情趣，却是（我记忆中）极少见的。

当时是1642年，明亡前两年，“秦淮八艳”虽是青楼女子，却也懂得国难当头，但她们毕竟没有地位，也无权过问国策。

她们当时大多依附于江南的“复社”、“清流”诸公子，以求赎身自保，但她们爱国的情感不可能完全压抑不流露，于是在“复社”、“清流”诸公子邀请的饮宴中，她们这种“畅谈国事、不管非议的豪情”便不自觉地显示出来，可以说，当时她们是矛盾而痛苦的，董小宛也不例外。

建议楼主有空也去看看当代作家刘斯奋的长篇小说《白门柳》第一部“夕阳芳草”，你就会对柳如是、董小宛等女子当时的心情有更深理解的。