夜雨寄北与月夜的异同

《夜雨寄北》与《月夜》的相同：

1、内容：两诗情感相同。都怀念家乡、怀念亲人，期望团圆。

2、写法：都借助意象来抒情。都采用了虚写（想象）的表现手法。

《夜雨寄北》与《月夜》描写的角度、表达情感的方式不同：

1、《月夜》不说自己望月而思念妻子，偏说妻子见月而思念自己、彻夜难眠的情景。不说自己望月而想念儿女，偏说儿女随母望月，想象儿女幼小，尚不解望月而思念身陷长安的慈父，以此表现对家人的怀念。

2、《夜雨寄北》前两联一问一话，以对话的形式写诗人目前的凄凉景况，后两联是诗人想像与爱人相聚时的情形，前后对比，表达出对爱人的无限思念。

《夜雨寄北》李商隐：

君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。

何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。

译文：

你问我何时回家，我回家的日期定不下来啊！我此时唯一能告诉你的，就是这正在盛满秋池的绵绵不尽的巴山夜雨了。如果有那么一天，我们一齐坐在家里的西窗下，共剪烛花，相互倾诉今宵巴山夜雨中的思念之情，那该多好！

《夜雨寄北》是晚唐诗人李商隐身居异乡巴蜀，写给远在长安的妻子（或友人）的一首抒情七言绝句，是诗人给对方的复信。这首诗构思新巧，跌宕有致，言浅意深，语短情长，具有含蓄的力量，千百年来吸引着无数读者，令人百读不厌。

《月夜》杜甫：

今夜鄜州月，闺中只独看。

遥怜小儿女，未解忆长安。

香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。

何时倚虚幌，双照泪痕干。

译文：

今夜里鄜州上空那轮圆月，只有你在闺房中独自遥看。

远在他乡怜惜幼小的儿女，还不懂得你为何思念长安。

染香的雾气打湿你的鬓发，明月的清光使你玉臂生寒。

何时能并肩坐在薄帷帐下，月光照你我尽把泪痕擦干。

《月夜》是唐代大诗人杜甫创作的一首五言律诗，是作者被禁于长安时望月思家之作。此诗借助想象，抒写妻子对自己的思念，也写出自己对妻子的思念。

诗是抒写感受大自然物候变化的，清新而有情致。这类诗是诗人对外界自然事

物、气候加以精细体察而萌发于心的一种敏感、灵感凝成的景象。诗的首二句是写仰

望，寥廓天宇，月色空明，星斗阑干，暗隐时辰流转；后二句是写俯视，大地静谧，

夜寒料峭，虫声新透，感知春之信息。构思新颖别致，不落窠臼，用语清丽细腻，妙

然生趣。表达了诗人热衷于品味生活，对生活充满热爱的思想情怀。

《月夜》赏析文章很多，大都是围绕杜甫写诗的背景、对夫人的思念来做阐叙。都不错，这里就个人常用角度写赏析。

诗成背景

这首诗成于杜甫贼陷时期。安史之乱中，杜甫去投奔朝廷被叛军困于长安。幸亏名声小，没人对他看管。郭子仪攻城之时，他找准机会跑到了唐肃宗身边，面色如菜、衣衫褴褛却忠心耿耿，唐肃宗大为感动，让他当了左拾遗。

逃出长安之前，是杜甫一生中痛苦最深重的时期。他在叛军中求生存，就是个吃了上顿没下顿的流民。这段时间的代表作就是“国破山河在”的《春望》以及这首表达相思之情的《月夜》：

首先看平仄

首句“今夜鄜州月”，鄜（fū），发平声，所以平仄为 “中仄平平仄” ，这就是仄起仄收的基本格式，我们根据格律诗平仄推导关系（以前文章有讲，这里不复述），推出整首五律的平仄格式，进行验对，看《月夜》是否合律：

注意，“看”字在这里发音为“kān”，是平声。而“湿”字是入声字，归入仄声。逐字对应，我们发现除了第三句和第七句的平仄有不同之外，其他的字词都是严格合律的。

第三句 “遥怜小儿女” ，平仄为 “平平仄平仄” ，看过我以前文章的同学肯定知道，这就是 “平平平仄仄” 的一种常见的变格，或者说句内拗救，我们称之为 “鲤鱼翻波” 。同时第七句 “何时倚虚幌” ，平仄为 “平平仄平仄” ，和第三句的情况完全一样。所以，这里是诗人特意为之。作为格律诗的标杆人物，除非特意写拗救体寻求突破，杜甫的作品在格律上是完美的。

这是一首仄起仄收，押平水韵“十四寒”的五言律诗。

再来看内容

首联“起”： “今夜鄜州月，闺中只独看。” 当时，杜甫的家小都在鄜州，而他身陷长安。 今夜里鄜州上空那轮明月，只有你在闺房中独自遥看。

颔联“承”： “遥怜小儿女，未解忆长安。 ” 继续首联的想象，将目光从夫人转到小孩子们身上。 儿女们还太小，不会懂得你为何思念长安。

颈联“转”： “香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。” 这一联转到对夫人形象的描写，其实还是想象，所以转换跨度不大，从意境上来说，甚至可以说是没有转。 沾湿的云鬟散发着阵阵香雾，清冷的月光使你的玉臂生寒。

尾联“合”： “何时倚虚幌，双照泪痕干。” 尾联在意境中营造了颈联没有作的转换，将思绪拉回了诗人本身，角度完全发生了变化。并且用 “双照泪痕干” 回应首联 “闺中只独看” ，“转”、“合”一气呵成，气韵流转，收笔不凡。 什么时候才能在一起共同靠在透光的窗帷旁，让月光擦干两人思念的泪痕？

我们说“起承转合”是普遍文法，所谓普遍文法，也不一定要遵守的。如能奇峰突起，转换自如，只要能达到篇幅内的情感起落，也是没有问题的。

特殊的艺术手法

这首诗题为“月夜”，情境紧扣赏月，“独看”是现实，虽然是写妻子“独看”鄜州之月而“忆长安”，其实隐含了自己也在独自望月思念妻子的情思。“双照”则是回忆与希望，感伤“今夜”的“独看”，回忆往日的同看，而把一同赏月的希望寄托于未来。

这种从对方设想的方式，妙在从对方那里生发出自己的感情，这种方法被后人学习并广泛使用。

但这种手法并非杜甫首创，王维的《九月九日忆山东兄弟》就有：

王维在写自己的孤独、思念的时候，并没有写自己，而是写想象中别人思念他的情况。我想你，我却不说我想你了，而是说，你现在也一定在想我啊。

这艺术手法，感染力、表现力就非常强大了。

杜甫的这首《月夜》很明显学习使用了王维的这种方式。

他写诗表达对老婆孩子的思念，但是没有一句说自己思念他们。

首联，写自己的老婆今晚肯定是一个人看着月亮，在思念丈夫。颔联，写自己的孩子们还小，还不知道想他爸啊。颈联，写自己老婆看月亮想自己，夜深还不肯回去，还失眠了。

写的都是对方，而不说自己。

最后一联才提到自己啊，啥时候能一起看月亮看星星呢。

这种手法，咱们今天还有好多女孩子在用，明明想男朋友了，却发信息说： “是不是想我啦？你怎么能不想我？” 其实，这就是说 “我想你了” 。

多学学诗词，不但可以提升气质，追女孩子也会 “闻弦歌而知雅意” ，找到走上人生巅峰的感觉。

这种艺术手法才是欣赏这首诗的重点，杜甫把这种用别人的情境说话，表达自己的感情的手法使得出神入化，而且平仄严合，章法紧密，用字遣词却明白如话，感情真挚，丝毫没有被律诗束缚的痕迹。

格律之上，游刃有余。

诗圣之名，名副其实。

鄜(fu孚)州：地名，今陕西富县。

望月怀远。这在古典诗歌中是一个烂熟的题目。在杜甫生活的盛唐时期，古典诗歌固然正处于大开拓、大发展的阶段，但如像对景伤怀、思亲怀友这类的题材，却已早经无数作者吟咏，要出新意颇不容易。这一首五律，却在内容表达与章法技巧上脱落故常，出奇制胜，成为同类题材作品中千古独步的名篇。

应该承认，这首诗之所以感人至深，首先在于它所抒发的是诗人在特定的历史环境中触发的郁勃真切的离情别绪。回溯诗人的生平我们可以知道，天宝十五年(756)五月，杜甫从奉先移家至潼关以北的白水。六月，安史叛军破潼关，玄宗奔蜀，杜甫只得携眷北行，至鄜州暂住。七月，肃宗李亨即位灵武，杜甫只身前去投奔，途中被叛军掳至长安。这首诗就是身陷贼营的杜甫八月在长安所作。没有那场惊天动地的大战祸，便没有诗人的这番家人离散，身陷绝境的悲惨经历。而如果没有这番特殊的经历，要产生诗中的哀惋凄切、深挚缠绵的离情也是不可想象的。此诗的重要价值，确乎在于它所反映的是典型环境中的典型情感这一点上。

不过使得这首诗在众多的抒写乱世之离情的作品中高标独秀的，却无疑是作者匠心独运的新奇角度与抒写章法。在这里，老杜并不一般地就景敷情、缘情述事，而是别出心裁从思念对象一边落笔，从头至尾细致熨帖地描摹自己想象中的对方的景况。无限的深情、痴情都从这一系列想象描写中流泻而出，达到了抒情的极致。首联二句，绝不说自己望月而忆妻，偏说妻子见月而思己，比起一般的直诉自己的情感的忆内之作，一开篇意思就深了一层。前人写过“隔千里兮共明月”(谢庄《月赋》)和“天涯共此时”(张九龄《望月怀远》)一类的名句，那都是兼及“忆”与“被忆”双方的，这里却偏偏只提被忆的一方，抒写角度的转换，使得辞旨婉切，更显出诗人对妻子的一往情深。妻子身边，是时时尾随着可爱的小儿女的。诗人月夜思妻，必然密不可分地念及孩子。可是颔联二句不正面说自己望月忆儿女，偏说儿女随母望月，又想象儿女幼小，尚不解望月而思念身陷长安的慈父。真是此情此景，将何以堪!诗人刻骨铭心的忆内之情，又在这痛苦的想象中更深入一层。第三联，想象愈加具体化，虚拟妻子在这个夜晚望月怀夫、久久不眠的情景，是整首诗中意境最优美，辞采最清丽的抒情句子。鬟湿而臂寒，状看月之久与怀人之痴。月色愈好而痛苦愈增，夜深天寒都浑然不觉。这位闺中娘子是如此多情而执着，难道还不值得我们的诗人深切思念吗王嗣奭《杜臆》认为此联“语丽情悲”。实为中肯。诗的末联，方才将抒情主人公自己的形象摆进去，仍以想象之笔结情。这是盼望相思之愿能偿，有朝一日伉俪重逢，双双对此明月舒愁，抹掉战乱带来的伤痛痕迹。这里对前文的承接照应十分细密周到，表现出诗人情感之深婉沉绵，如“双”承“独”，“照”承“月”，“泪痕干”反衬双方各自“独看”时的泪流不止，这些都真切地传达出诗人憎恨乱离，盼望团圆的迫切心情。

月夜 杜甫 今夜鄜州月闺独看 遥怜未解忆安 香雾云鬟湿清辉玉臂寒 何倚虚幌双照泪痕干 注 ①宝十五（漆5陆）六月安史叛军攻进潼关杜甫带着妻逃部州（今陕西富县）寄居羌村七月肃宗即位于灵武（今属宁夏）杜甫便于八月间离家北延州（今延安）企图赶灵武平叛效力叛军势力已膨胀鄜州北启程久叛军捉住送沦陷安诗望月思家写首千古传诵名作 ②虚幌：透明窗帷 闺：内室指妾 解：懂 清辉：月光 双照：互相照见 一、说遥怜未解忆安两句读酸（四） 二、称王维《九月九忆山东兄弟》诗句遥知兄弟登高处遍插茱萸少 运用曲笔手面描写手（写）体现古诗创作独特艺术魅力同杜甫《月夜》请结合诗句欣赏（陆） 三、独看词本诗诗眼请简要赏析（三） 四、杜甫诗称诗史请结合本诗简要阐释（三） 参考答案 一（四）①妻望月 忆安未谙世事懂忆安用解忆反衬妻忆突独字越发显妻孤独助,更显诗困居安孤独助；②诗遥怜真幼稚并懂想念衬托念深切怜怜妻怜自身怜字饱含深情肺腑 二（陆）①今夜鄜州月闺独看诗站妻角度展想象借着妻担忧焦虑衬托自身陷险境死难卜处境；②明明自月思妻反倒说妻月忆夫明明自挂念妻夜深寐却写妻望月久立雾湿云鬟月寒玉臂③更显夫妻深厚显示诗妻独居孤村怜惜 三、独看词写妻鄜州望月思念自情景作者借用想象委婉含蓄表达自安独看明月妻深切思念（划线处各一） 四、杜甫战祸横飞代经历穷灾难与民患难与共现实主义精神创作用诗歌反映段苦难历史杜甫《月夜》阅读答案及翻译赏析杜甫《月夜》阅读答案及翻译赏析（一）首诗独看悲苦浸透离乱悲苦（一）双照期盼寄寓民战乱平息渴望（一）（联系诗歌颔联、颈联阐释） 二： （一）香雾云鬟湿清辉玉臂寒意思 （二）今夜鄜州月闺独看妻尚旁独看呢 （三）何倚虚幌双照泪痕干表达作者愿望 参考答案 （一）雾气沾湿浓密发月光给莹洁双臂洒清寒 （二）妻看月并欣赏自风光忆安未谙世事懂忆安 （三）夫妻团圆安史乱尽快结束民再流离失所（意即） 三： 一根据所掌握知识推断诗约写于候诗哪家哪 二试析诗歌刻画形象诗通形象所表达情 三试析颈联写作技巧（注意找其两关键词） 参考答案 一安史乱；诗安；家鄜州 二刻画久久伫立望月怀妻形象忧忡忡、夜能寐诗月深切思念丈夫妻真幼稚、未谙世事孩；表达深切思念情 三湿寒含蓄写眺望久思念深牵挂切诗直说自想家却想象妻担自安危巧妙换位使情更加真挚与深沉 [自角度写思念思念自角度反向表达思念苦全诗侧面虚写(化实虚） 译文 今夜鄜州空轮皎洁明月我看明月妻定闺房独自望月：希望相公快点幼却懂思念安父亲能理解母亲月怀情香雾沾湿妻秀发清冽月光辉映着雪白双臂候才能起倚着窗帷仰望明月让月光照干我彼泪痕呢