月夜沈尹默意象的象征意义是独立不倚的坚强性格和追求思想自由与个性解放的奋斗精神。《月夜》就是一首很隐晦的诗,看似是纪实,简单地描写记录当时的某种场景,但这何尝又不是对当时现状的描写。
月夜沈尹默意象的象征意义
霜风冷月光明,树是遮蔽、是保护、是传统、是固执;并排立着思想的并立,没有靠着:是挣脱、是倔强、也是追求独立。虽然明知变革是唯一的路,也知道前途是光明的,但在当下,在而今,毕竟处于黑夜之中,也终究要走过黑夜这段路。
我独立、自主、追求自由、崇尚光明更要探索真理,有必要指出的是,或许一方面由于作者新诗数量较少,且不占据倡导者和理论家的位置,另一方面由于作者后来转向旧诗与书法,因此《月夜》的经典性尚未为一般人所觉识。
沈尹默《月夜》原文及翻译如下:
原文:
月夜
沈尹默
霜风呼呼的吹着,
月光明明的照着。
我和一株顶高的树并排立着,
却没有靠着。
译文:
寒霜浓重,寒风呼呼的吹着,明月高照,环境萧森,我与树都孤独的排立着,却没有靠着。
赏析
这首诗只有四行,完全打破了旧体诗的格律,用纯熟的白话写成。不讲求韵律和句法的灵活变化,但精粹而凝炼,具备新诗美的品格。诗人托物咏志,以霜风、明月、挺立的高树三种景物,烘托与高树并立的“我”。
霜风寒月中,顶天立地的高树与独立不倚的自我,充满了美的意蕴,表现了“五四”时期觉醒的一代知识分子强大的独立自主的意识和强大的人格。它在表现手法上已经避免直白浅露,而追求可意会不可言传的象征意境,情感和思绪蕴藏很深。
就是自力,不依靠别人
这首小诗表面看来无意为之,信手而得,细读则意旨深远:“霜风呼呼的吹着,月光明明的照着,我和一株顶高的树并排立着,却没有靠着。”小诗作于1918年,正是张扬人格独立的时代,那时流行着易卜生的一句话:“世界上最大的敌人是最孤立的人。”这种遗世独立的傲慢,被郭沫若夸张为“放之则可泛滥乎宇宙”的豪言壮语,在鲁迅那里,借子君之口,成为“我是我自己的”呐喊。而沈尹默的《月夜》更像风霜之夜的独语,最后一行一个“却”字,既没有贬低树的高大,又凸显出“我”的傲然自立。这首诗好像正是为今天写的,上个世纪人们是被捆在大树上,今天人们更愿意自己“靠”上去,所谓“有棵大树好乘凉”、“树倒猢狲散”,说的就是“靠着”。
月夜
沈伊默
霜风呼呼的吹着,
月光明明的照着。
我和一株顶高的树并排立着。
却没有靠着。
这首诗形象鲜明,
有强烈的自我意识,
从而表现了个性的复苏和自主精神的增长。
当时的中国,虽然经过了辛亥革命,
已经推翻清王朝,
但仍然处在北洋军阀的封建统治下,
广大群众并没有真正觉醒。
欢迎分享,转载请注明来源:浪漫分享网
评论列表(0条)