教师讲课四要素之一:讲解,对于讲解老师,该注意什么?

教师讲课四要素之一:讲解,对于讲解老师,该注意什么?,第1张

什么是讲解

讲解是通过语言对知识的分析,提示事物及其构成要素的发展过程,使学生把握事物的内在联系和规律,向学生传授知识和技能、方法和技巧、以及启发思维、表达思想情感的教学行为。为了提高讲解的效率,不同的教学环节,应该运用不同的技能与技巧。

讲解的要求

要求教师必须思路清晰,一步扣一步,步步衔接紧凑。一般说来,新授内容是由若干个教学事件构成,教师必须清楚:每一个教学事件教师干什么?学生干什么?针对某一个教学事件,学生可能会怎样想?学生可能想什么?教师怎样引导学生去想?学生在什么地方可能出现思维阻塞?这就需要:

1、充分准备,启发思维: 要明确教学目标,分析教学内容与学生的实际,建立清晰的讲解结构,也就是说,先讲什么?后讲什么?前后怎样连接。

2、提供依据,注意科学性:所举证据和例证要充分、具体、恰当,并要明确依据与结论之间的关系。

3、突出重点、突破难点:重点指重要知识,由教学内容的特点来确定;难点由教学内容与学生的关系以及学生的基础等情况来确定。

突出重点、突破难点的方法:重复;停顿;提问;提高语音语调或降低语音语调;板书强调等。

4、组织要有条理,注意逻辑性:讲解的过程合理,条理要清楚,逻辑严密,层次分明,体现物理学的认识方法。讲解不仅使学生明确每一步的出发点,思考方向、结论,而且要明确各步骤之间的逻辑联系。

5、语言清晰、流畅、简练、通俗、生动

6、反馈和调控:通过反馈和调控实现师生之间情感的激励和知识信息的有效传递,达到教学目标。另外,讲解还要情感投入。课堂上师生之间的情感交流是创造和谐的课堂气氛和良好智力环境的重要因素。讲解中情感的交流与语音和语速的变化有很大的关系,为了使讲解生动,应使讲解的语音和语速适合讲解内容中情感交流的需要,进行必要的情感投入。

语音教学的原则和方法

1语音教学的原则

1 单音教学与语流教学相结合的原则

2 突出重点、难点的原则

3 先易后难,循序渐进的原则

4 在理解的基础上进行模仿的原则

5 机械训练与有意义的训练相结合的原则

2语音的教学方法

1 设立一个不见文字的语音阶段,一般用两到三周的时间,相对集中地教语音,这是一种传统的语音教学法。

2 不设语音阶段,通过语流学习语音。

3 单音教学与语流教学相结合的方法。

4 速成教学法。

设立一个语音阶段,按先易后难的顺序排列语音教学的内容,以学生所学的综合课的生词为语音练习的材料,集中时间学习语音。

词汇教学的原则和方法

1词汇教学的原则

1分级处理的原则

2直接联系的原则

3重视语素教学的原则

4在语境中教词语的原则

5比较的原则

6循序渐进的原则

7高重现率的原则

2词汇教学的方法

1翻译法

2直观法

3定义法

4归类法

5类比法

6对比法

7辨析法

8语境法

9以旧带新法

10符号标示法

11联想法规则

把握演讲中的情感及语调

 情感是一种极其复杂的高级精神活动,它是人们在社会实践中,在认识和改造世界的过程中产生和发展的。它是与形象思维复杂地交织在一起,相互作用,不停地运动、变化而产生的。人们在受到强烈刺激或发生突如其来的变化之后,人的情感往往上升为激情,如暴怒、狂喜、恐惧、绝望、悲痛等。人在情绪激动时,动作和语言往往和平时明显不同。本文将具体阐述当前演讲中如何正确地把握好情感与语调。

 1 演讲中的情感与语调的重要性

 人的情感受多种因素影响,当置身于热烈的场合时,情感会更加富于变化,自觉不自觉用自己的丰富多彩的情感影响着听众。可见,运用情感教育当是演讲的目的之一。演讲者能否发挥情感教育的作用,产生的效果是有区别的,每个演讲者应该把情感教育自觉地纳入演讲中,用美好的情感去陶冶人们的情操。情感还可以影响演讲者的思维逻辑。情感与思维在发展中,往往是互为先后,相互促进。另外,一些情感,如美感、理智情感,都是在文化知识传授中加以培养的。如果忽视了这些情感的培养,演讲传授知识的目的也就不能达到。即在进行演讲的过程中,大家互诉衷肠,谈论共同感兴趣的话题,互相尊重和认同,进而在情感上实现共鸣,发现并实现自我价值。因而演讲的过程中要注意把握好情感和语调,形成的同伴文化已成为参照标准,都积极乐观向上,那么置身其中的个体的心理就较为正常合理,存在偏执的价值观、消极,对社会不满,置身其中的个体就容易受这些不良思想的影响。

 情感不仅具有极强的主观性,还具有极强的感染性。在氛围良好的环境中,通过情感传递,可以增强演讲的感染效果。在充满敌对的环境下,可以通过情感来逐渐改变听众的对立情绪,使演讲者逐渐敞开心胸。在演讲中,情感的感染作用是很明显的,如果演讲者在演讲中出现情绪低落,甚至面无表情,那么听众肯定会觉得索然无味,从而分散注意力。演讲者在台上看到这种场面,自己也觉得心烦意乱、焦躁不安,从而情绪更加低落,如此恶性循环,终将导致演讲的失败。陶克通过诉说自己的战功和对国家的贡献来呼唤听众的感情,在这方面,艾伦显然是比不上他的。但艾伦巧妙地借着陶克诉说战场辛苦的话顺水推舟,指明:在战场上,将军虽然辛苦,但总还可以在树丛中安睡,而普通士兵却要放哨保卫他。并且艾伦还呼吁“凡身为将军,睡觉时需要哨兵守卫的,请选举陶克将军。若也是哨兵,需要为酣睡的将军守卫的,请选举艾伦。”显然兵比官多,艾伦的话更能使普通士兵产生共鸣,他赢得了这次选举。

 2 把握演讲中的情感

 “感人心者,莫先乎情。”“情不深,则无以惊心动魄。”有经验的演讲者当他激情迸发时,好比冲出闸门的河水,呼啸着奋进的浪花,使“快者掀髯,愤者扼腕,悲者掩泣,羡者色飞”。听起来使人精神振奋,思想升华。这就要求演讲者性情豪爽,话语坦荡,推心置腹,以真换真,以诚对诚,以爱求爱,讲出真情实感;要求演讲者情感的显示应该是炽热、深沉、热情、诚恳、娓娓动人的,做到“未成曲调先有情”;要求演讲者必须和听众一起喜怒哀乐,不掩饰、不回避,对真、善、美热情讴歌,对假、恶、丑无情鞭笞。各种情感溢于言表,使听众闻其声、知其言、见其心,达到感情上的融合,思想上的共鸣,认识上的一致。既影响了听众,也受到听众的影响,达到一种心理情感的交流与平衡;要求演讲者对整个演讲立体把握,协同处理,既有冷静的分析,又有热情的鼓励,既要有怒有喜,又要有爱有憎;要求演讲者不讲架子,不野蛮粗俗,不声色俱厉,不以局外人自居,要引而不发,诱人深入;还要求演讲者寻找自身投入的方式,使用好表达的技巧。有些演讲者在演讲前吃点白参,喝点白酒借以提神是有道理的。演讲首先要能引起人们的共鸣,然后在此基础上教育人,感化人。列夫・托尔斯泰说过:“演讲应做到他自己体验过的感情传达给他人,而使别人也为这感情所感染,也体验到这些感情。”这就要求演讲者沟通与听众之间的情感通道。不仅仅让听众体验到演讲者的情感,而且应该把这种体验化为“自发的感情”,即将自己的感情转化为听众的感情,达到情感的迁移。为了让学生更快掌握更多的'演讲知识,提请课堂的学习效率,教师在日常教学中多采用演绎法。演绎法教学是从“一般到特殊”,属于接受学习方法之一,它有利于学生聚合思维的培养。这种方法可使学生少走弯路,使其能系统完整地掌握一门门学科知识。它的优点是学生可以很快地继承前人积累的知识。但这种教学也“天生”就存在不足和缺陷,它是以教师、教材、课堂为中心,重视学习的结论而忽视学习的过程,重理论掌握而轻实践操作,重接受而少创新,形象地说是注重给学生“鱼”,而没有授予学生“渔”,课堂学习中缺少教与学的互动,学习注重对知识的记忆,忽视对能力的培养,阻碍了学生主观能动性的发挥、思维的发展和创造力的培养,使学生感到教师所讲的、课本上所记录的一切都是正确的,必然的。于是,在演讲课程中,要加强对学生演讲过程中的情感的培养。长期在这种教学模式下,学生逐渐失去了思考的动力,养成了思考上的“惰性”,学习中记住如何培养演讲过程中的情感就成为他们的目标和任务。

 感情流露要围绕主题,这一点也很重要,因为对同样一个主题,大家都有一个相近的心理感受。例如,欢迎会的基调是热情洋溢,而追悼会的基调是悲伤低沉。一般而言,不要别出心裁,破坏了这样的一种气氛。如果演讲者有另外的心事,也应该在演讲之前,将其排除掉,不能将一些不好的情绪带入演讲。

 3 演讲中情感的语调技巧

 演讲的艺术美既体现在文体上,又体现在非语言因素上。演讲文体上的美可通过语音语调、词汇、修辞、句式等来表达,而非语言的美则主要通过仪容、眼神、面部表情、手势、体态、神态等态势语言来传递。其实演讲并无定式,一百个人就有一百种讲法。只要符合自身身份、性格和年龄特点,用真情实感去讲就行了。演讲讲的是你的心声,你的情感,要用“心”去讲、去叙述,要声情并茂。

 在语言表达上,男性要体现果敢刚毅的阳刚之气;女性要体现温柔细腻的阴柔之美。这样才能体现各自的优势。在刚开始练习的过程中可能会感觉有点难,或找不着感觉,或不适应,这都是正常现象。要多多揣摩文字内涵,吃透其要表达的意思,要多动脑,依靠智慧,苦干加巧干,这样就能达到事半功倍的效果。

 4 结束语

 在进行演讲的过程中,要注重对情感的表达和在此基础上的语调的运用,要有一定的规范性,这就要求演讲者在进行演讲的过程中要时刻把握好现场的气氛,实时地控制自己的情感和语调,要有目的性地去让自己的演讲吸引到听众。做到这样,不仅需要平常的练习,更需要有较高的情商和把握环境的能力,演讲的好坏,取决于演讲的情绪和情感是否与听众达到共识,由此情感的表达和语调的把握是演讲的两个非常关键的因素。

;

  语音是语言的基本要素,也是听、说、读、写能力的基础。科学研究表明,儿童学习英语阶段应着重加强语音训练,掌握发音规则,熟悉语调变化,以便顺利进行口语交际。那么,在小学英语教学过程中,教师应采取什么样的语音训练策略并付诸实施呢?

一、进行唇舌操、口形、气流方面的训练

1借助于多媒体CAI课件或教师示范,将发音的口形、舌位、气流进行分解,增强学生的形象思维能力,引导学生根据相应的口形、舌位、气流图进行相应的模仿练习,让学生直观地感受到发音的奥妙。

2进行唇齿舌操和发声训练。为了让学生充分把握英语语音的发音规律和特点,教师应在每节课前安排学生完成唇齿舌操和发声训练。这样不仅能够增强学生发音器官的灵活性和协调性,而且通过模拟发声训练,也能使学生对口形、舌位的变化及气流的运行获得直观感受,化抽象为具体,化朦胧为清晰,激活学生的直观记忆和形象记忆。

二、通过多种方式加强发音训练

正确的发音是英语学习的第一个关口,过好语音关对学生来说意义非常重大。教师要给学生提供发音训练的各种情境,并根据儿童的认知能力和水平,由浅及深,由易到难地开展语音训练。

1在字母、单词、句子学习中进行训练

26个英文字母是学生学习发音的基础。在这个阶段,教师不必讲解过多的规则,而是要强调其要领,通过让学生观察教师的口型多模仿、多练习。特别要注意元音字母和辅音字母以及单元音、双元音、元音与元音组合、元音与辅音组合的发音特点,领悟单词重音、辅音连缀、连读、失去爆破、清辅音浊化、升降语调的特点等。

对于单词的学习,很多教师倾向于简单的拼写,而事实上,借助于语音进行识记是最直接和有效的。教师要尽可能地排除母语的影响,启发学生对所学单词进行归类,如含有字母a的单词有at,apple,ago,about,happy,cat等,可让学生在反复操作中体会a的发音特点,对音素形成感性认识。

句子学习中要把握发音的连读特征,这种情况常发生在一个单词以辅音结尾,其后一个单词以元音开头的时候,前面的辅音和后面的元音连读到一起。如(下划线之处为连读):A fat at has a hat in its bag

英语的节奏主要是靠重音来控制的,单词有单词的重音,句子有句子的重音,一个句子中重音的数量比音节的数量更重要。如果一句话中出现几个重音,那么这几个重音之间应保持大致相等的时间距离,这样听起来才舒服,才会有一种平衡的感觉。而语调的学习对于小学生而言,只要能掌握降调和声调就可以了。

在英语中最常用的语调模式是降调。

陈述:My name is Michael↘

特殊问句:Where is my bag↘

命令,请求等:Be careful!↘

升调被用于两类句型中。

一般问句:Can we open the box↗

陈述句表示疑问:You are hungry↗

2在游戏情境中完成英语发音训练

对于儿童而言,游戏具有相当的“魔力”。它不仅能调动起学生参与课堂教学的激情,而且更能创设出一种轻松愉悦的学习情境。因此,游戏也是实现英语发音训练的最佳途径之一。例如,在完成Is this Andy/Linda ? Yes, he/she is Andy/Linda/No,he/she isn’t练习中,笔者事先帮学生指定了一个英文名字,然后把一些学生请到讲台上,让其中一名学生戴上面具,原地旋转两圈后,再对其他同学进行“辨认”,并对台下同学进行提问:“Is this Andy?”台下学生进行是或否的回答。如果是,就说:Yes,he/she is Andy/Linda如果不是,就说:No,he/she isn’t如此教学,能够给学生带来一种全新的情感体验,对增强学生的口语表达能力具有明显的促进作用。

三、通过分层操作降低发音难度

英语是一种拼音文字,单词是由字母组合而成的,组成单词的字母及字母组合的发音是有一些规律可循的,学生一旦掌握拼读方法、发音技巧等,则可以迁移运用,受益终身。教师在进行语音教学时,要善于解剖引导、化难为易,引导学生走进神秘的英语语音殿堂。

首先是听音感知,试读模仿。“听是语音教学的根本方法。先听音,后开口和听清发准,是语音教学的基本步骤。在许多情况下,学生语音语调不好,是由于听得不够,或者听和开口的次序先后不当所致。”(胡春洞语) 需要指出的是,教师的语音面貌对学生的语音有着十分重要的影响。

其次是化整为零,分解教学。由于发音方法和技巧的欠缺,当学生遇到较为复杂的单词时,就会出现“走样”“卡壳”等问题。单纯的模仿是很难解决这类问题的。针对学生中出现的类似困难,教师要积极寻求对策,化难为易。在实际教学中,教师可以采用分解音节、化整为零的方法对学生进行指路引领,引导学生将问题“各个击破”。

最后是定向突破,解决难点。教师要有意识地对学生单词的读音错误和个别学生的发音缺陷进行收集、整理,从而发现共性和个性问题。个性问题,单独辅导;共性问题,采取集体纠错和阶段性循环强化的方法进行处理。

总之,语音教学是小学阶段英语教学的重点内容,也是难点内容。教师在教学过程中一定要有耐心、寻方法,让学生在语音实践中有所感悟,有所生成,从而为深入英语学习奠定坚实基础。

(责编 刘宇帆)

新课程标准对英语语音的要求如下:(1)正确认读国际音标48个音素(2)根据国际音标准确拼读单词(3)掌握单词重音、连读、失去爆破等基本技巧(4)掌握基本的英语语调技巧(5)使用正确的语音、语调模仿背诵英语课文。一、我们在教学过程中发现,要达到上述语音教学要求并非轻而易举。比如,有的学生语音知识掌握不全面、大部分学生不清楚部分音标发音的准确部位、很多学生对于停顿、连读、失去爆破、词的重音等方面的知识不甚清楚。特别是在中学阶段,由于师资水平、教学设备或由于方言或不良朗读习惯造成的发音不准确,给语音教学设置了难度。常见的问题大致有下面几种: 1 学生的发音问题。学生音素的发音不准确。在辅音方面,有的同学把/s/发成/∫/,如把sister发成/∫ist/;把think发成/sink/;把they发成/zei/,尤其是/v/常常被学生发成/w/;元音方面,英语元音音素有长元音和短元音之分,有相当一部分学生在发音时长短音不分,或者是长元音读得不长,短元音读得不够短。发音不准甚至错误,表现为单词读错或读不准(单词为中学教材范围而且为常见单词)。按音标拼读不出句子,不会拼读音标。没掌握好音标的发音、音节的拼读和单词的发音.因此在在日后没能够拼读更多的单词,2单词的重读音节和句子重读掌握不准确且在教学中容易犯重单词重音而轻句子重音的问题。如breakfast/′brekf[st/读成/brek′f[st /,interesting/′intristiN/读成/in′tristiN/。有些单词有不同的词性,词性不同重音也不同。如:record和increase等词,做名词时重音在第一个音节上,做动词时重音则在第二个音节上。这些现象的出现,究其原因是学生在日常的学习中对于重音不够重视而导致这样一种结果。另外,很多老师在教学中很注重某个音节重读而忽视了单词在句子中的重读,导致所教学生读出的句子及文章难分轻重音,就很难表达出说话者的本来的意图和情感。句子的重音一般来说有这样的规则:实词多重读而虚词多弱读。但重要的是要掌握这一规则的精髓,即在句中通常重要的词才重读,比如说,有些实词在句中不具有新的信息,而某些虚词反而包含重要的意义,这种情况下,重读的词可能就是虚词而不是实词。 3英语语音中的意群和连读问题。英语话语中同一意群的词与词之间关系极为密切,往往通过连续、同化 等方法使意群的词与词之间产生一定联系。相当一部分学生对这一点不注意练习和掌握,以至说话时只是一个单词一个单词地读,语流生硬、不顺畅。在课堂朗读中,我们可以发现这样的问题,我们的很多学生单个单词发音非常准。然而在大段朗读大段口语表达时,语速却很难达到英美人士的水准。为什么会出现这样的情况,我认为这主要是由于教师在日常教学中缺少了对学生进行连续、失爆技巧、意群等方面的训练。 4英语语音中的弱化问题英语中有信息词和功能词之分,信息词一般都会重读,而功能词一般只起语法功能,分强读式和弱读式, 也就是说功能词可根据说话者想表达的意图灵活把握它的强弱式。以单词some为例,该词在重读或单独出现时,其元音的发音与单词sum 完全一样。但是,当some 在句子中作为非重读单词时,其元音就显得短而模糊,发/[ /。还有,比如but,and,for,to这些不承担句子主要成分的虚词,应该被弱读,但是很多学生不分重读和弱读成分,常常将每句话的每个单词都重读,听起来生硬呆板,缺乏整体节奏感和抑扬顿挫的美感,这种现象在学生朗读课文时表现尤为明显。5 英语语音中的语调问题。在英语中,语调对于表达话语的意图极为重要。说话人可以通过语调来表达他是想了解情况还是确认事实;是寻求看法还是提出自己的观点评判;是赞同还是反对抑或游移不定。语调的变并不影响词义,但语调的错误会严重影响语言的交际。教师语音教学中更为偏重普通语调的教学,弱化了交际语调的学习,汉语是世界上著名的声调语言,不同单音节的声调可以区别不同的字义;英语是语调语言,语调语言是由语调来起表达作用的,在语调教学中教一些一般规则的语调,如:陈述句降调、一般疑问句用升调等,学生对这些条条框框背得很熟,但说起话来却了无生气。一、有效的教学策略面对学生这种参差不齐的语音基础和面貌,我们在语音教学实践中应该从实际出发,采取相 应的教学策略,坚持以实践为主、理论为辅的原则。在实践中,教师要组织 好材料,既有针对学生缺点的机械性练习,更应有针对性的为巩固语音面貌而灵活多样的练习。 1进行系统的语音教学由于我国幅员辽阔,方言很多,英语语音受其影响较大。针对这个不利情况和我国基础教育的不平衡现象,有必要进行系统的语音训练,进行基本音素发音训练,并系统介绍韵律学基本知识和英语语流音变知识。教学中,应采取单音训练与语流训练相结合,以示范领读、朗读为主要训练手段。可利用挂图、视听设备、投影平台、多媒体设施等现代化教学手段,向学生演示正确的发音方法,发音部位,使学生掌握发音要领,培养学生对英语语音的感知能力、敏感程度及迅速辩音的能力。 2模仿法。模仿是提高语音能力的基本方法,目的在于训练正确的语音、语调,提高流利程度,培养英语语感。学生模仿时要注意口型,口腔肌肉要充分调动起来,以正确模仿每个音素的发音方法, 并反复练习,达到熟练(王虹,2006)。Stern 认为,“语言学习主要是模仿,应该像儿童那样模仿一切”。模仿可以看作语言学习的第一步模仿分为直接模仿法、分析模仿法和对比模仿法。直接模仿法指单纯模仿,即不作任何解释的模仿。具体的做法是给学生提供一些听力资料,从字到句再到篇,由浅入深地要求学生单纯模仿。每位学生都至少有两至三次的被纠正的机会,以指出他们存在的语音缺陷 或错误。同时,要求学生课后经常收听外语电台,收看外语电视节目,直接模仿native speaker的语音,并着重模仿自己有发音缺陷或错误的音素的发音、句式的语调等。采用分析模仿法时,教师应向学生说明所学音素的发音部位和语音上的某些特点,让学生通过理论指导实践,自觉地模仿。自觉模仿有利于学生对自己的发音树立信心。采用这种方法时,一方面将汉语普通话中的发音原理与英语的发音原理进行比较,在比较中分析两种语言在发音方面的异同,从而使学生纠正、避免用本族语发音代替英语发音的错误习惯。另一方面,在教学中经 常贯穿朗读练习和会话练习。材料可以来自教材和其他资料。在这一过程中教师及时纠正学生的语音错误,同时让他们自己感知尚存的语音缺陷或错误,取得进步。对比模仿法。利用 录音机等设备,将学生的发音录制成录音材料,再与native speaker的朗读材料进行对比, 两种材料应一致,找出学生发音的部位、程度的缺陷或错误的性质,及时纠正。这种方法较费时费力,应课内与课外相结合,釉课外辅导为主。就中国人学习英语的语言环境而言,多模仿native speaker的标准音,反复进行对比,虽有些费力,但确是学生纠正语音缺陷或错误的最佳及最有效途径。 3加强知识内容之间联系,语音教学跟听力、朗读教学相结合把语音教学用在听力、朗读教学中,能有效提高学生对语音的敏感能力,还可以使学生对于一系列发音技巧更加熟悉。语音与听力、朗读结合的教学模式,可以让枯燥乏味的语音教学变得趣味横生、有趣生动,可以更好的帮助学生抓住语言所传达的主要信息,克服只注意音素的准确而不注意连贯话语中发音技巧的“见树不见林”的问题,同时也增强了他们学好英语的自信心,可谓一举多得。4 从教学内容上重视语音教学的整体性和实践性特点。教师应将音素的讲解与语调、节奏、失爆、连读等训练相结合,注重语流、语调的训练,注意音际关系和音韵要素的处理,强调语音知识和技能的综合应用。例如,有些语音教师通过朗读诗歌训练节奏,用绕口令来区别单词和音素取得很好的效果。5鼓励学生开口,创造发言机会,培养成就感语言是有声的,是说出来的。“开口”是加强语音学习、提高语音能力的必要和前提条件。在语言学习过程中,学习者更需要的是正确的指导,及时、适当的鼓励,而不是盲目的、严厉的指责。教师必须帮助学生克服害羞、畏难心理,使学生做到敢于开口、乐于表达。特别对于语音学习上暂时有困难的学生应以表扬、鼓励为主,使他们在自尊受到保护和鼓励的情况下,更愉快、更主动地参加到各种学习活动中。教师要不失时机的保护学生的自尊、自信,要经常鼓励、表扬学生。自信心强的学生才能发挥自己的学习潜能、明确自己的学习职责。教学实践证明,鼓励不仅可以提高学生的语音能力,还有利于加强学习者对语言学习的信心以及提高语言学习兴趣。

欢迎分享,转载请注明来源:浪漫分享网

原文地址:https://hunlipic.com/qinggan/7508274.html

(0)
打赏 微信扫一扫微信扫一扫 支付宝扫一扫支付宝扫一扫
上一篇 2023-09-06
下一篇2023-09-06

发表评论

登录后才能评论

评论列表(0条)

    保存