欧美经典电影台词

　　1、Frankly，my dear，I don't give a damn

　　坦白说，亲爱的，我一点也不在乎。（《乱世佳人》1939）

　　2、I'm going to make him an offer he can't refuse

　　我会给他点好处，他无法拒绝。（《教父》1972）

　　3、You don't understand！I could had classI could been a contender

　　I could've been somebody，instead of a bum，which is what I am

　　你根本不能明白！我本可以获得社会地位，我本可以是个竞争者，我本可以是任何有头有脸的人而不是一个毫无价值的游民！（《码头风云》1954）

　　4、Toto，I've got a feeling we're not in Kansas anymore

　　托托，我想我们再也回不去堪萨斯了。（《绿野仙踪》1939）

　　5、Here's looking at you，kid

　　就看你的了，孩子。（《卡萨布兰卡》1942）

　　6、Go ahead，make my day

　　来吧，让我也高兴高兴。（《拨云见日》1983）

　　7、I'm king of the world！

　　我是世界之王！（《泰坦尼克号》1997）

　　8、Carpe diem Seize the day，boys Make your lives extraordinary

　　人生就应该是快乐的，要抓住每一天，孩子们。让你们的生活变得非凡起来。（《死亡诗社》1989）

　　9、I have always depended on the kindness of strangers

　　我总是非常依赖陌生人的仁慈。（《欲望号街车》1951）

　　10、Keep your friends close，but your enemies closer

　　亲近你的朋友，但更要亲近你的敌人。（《教父II》1974）

　　11、A boy's best friend is his mother

　　一个男孩最好的朋友是他的母亲。（《惊魂记》1960）

　　12、Greed，for lack of a better word，is good

　　没有比“贪婪”更好的词语了。（《华尔街》1987）

　　13、Mama always said life was like a box of chocolates You never know what you're gonna get

　　妈妈说生活就像一盒巧克力，你永远都不知道你会得到什么。（《阿甘正传》1994）

　　14、You can't handle the truth！

　　你不能操纵事实！（《义海雄风》1992）

1、紧紧极好你的安全带，这将是一个颠簸的夜晚。《彗星美人》

2、不管我们想要的是什么，一旦到手，我们便又会想要其他的。《权力的游戏》

3、“只要你需要，我就在这里，我并不聪明，但我知道什么是爱情。

4、Everythingthathasabeginhasanend。世间万物有始皆有终。《黑客帝国》

5、Youtalkingtome你是在和我说话吗《出租车司机》

6、Ifyouareeverintrouble，don’ttrytobebrave，justrun，justrunaway。你若遇上麻烦，不要逞强，你就跑，远远跑开。《阿甘正传》

7、trustisearned信任是要靠行动争取的。——《吸血鬼日记》

8、《大鱼》我有一辈子可以认识你

9、Aboy’sbestfriendishismother。一个男孩最好的朋友是他的母亲。《惊魂记》

10、离开我就别安慰我，要知道每一次缝补也会遭遇穿刺的痛。《分手信》

11、Willyougiveusachancetolive能不能给我们留一条生路

12、There’snoplacelikehome。没有一个地方可以和家相提并论。《绿野仙踪》

　　《这个杀手不太冷》台词：

　　Malky: Stan!

　　Stansfield: [shoots at Father four more times, starts reloading his gun]

　　Malky: [holds him off from continuing]

　　Stan, what are you doing! What are you doing, he's dead!

　　Stansfield: But he ruined my suit

　　Malky: I know, but he's dead! He's a piece of meat, forget about it! Calm down

　　Stansfield: I'm calm

　　Malky: Stay there!

　　Stansfield: Okay

　　Malky: Benny! Benny

　　[looks out of the door, rushes back as Benny loses his nerves and shoots]

　　Jesus fucking Christ Benny! It's Malky and Stan!

　　[to Stansfield]

　　Come on, let's have a cigarette, alright Benny! We're coming out! Benny, don't fire!

　　Get in! Jesus fucking Christ Benny!

　　[gives a cigarette to Stansfield]

　　Stansfield: you wear something new

　　Old Lady: [coming out of her apartment]

　　What's happening out there

　　Malky: It's alright Mam, go in DEA, police

　　Old Lady: Why don't you leave that poor family alone

　　Malky: [to Stansfield]

　　Everything's alright, okay Just calm down

　　[goes into the apartment]

　　Stansfield: I am calm I'm calm

　　Old Lady: Why don't you leave them alone

　　Stansfield: [shoots the window next to her into pieces]

　　He said: Go back inside

　　["What's Happening Out There"]

　　Malky: [enervated]

　　Stan, I think it's better if we go inside, alright

　　[pushes him into the apartment]

　　[Mathilda returns from shopping; sees Veteran guarding their door, where her father's

　　body is lying; hears Malky from inside]

　　Malky: Benny, turn the kitchen upside down, find that shit

　　Willie Blood, look what you did! You killed the four year old kid! Did you really

　　have to do that!

　　[Mathilda walks on to Leon's door, rings]

　　Mathilda: [crying as quietly as possible]

　　Please open the door

　　please [rings twice]

　　please [rings twice]

　　[Leon opens; light falling on Mathilda's face; she enters, fills the refrigerator]

　　Malky: [finds a photo]

　　Benny, there are three kids here I think Stan killed this girl, and Willie that asshole

　　shot the little boy The third one's missing Find her

　　Benny: [to Veteran, as he leaves the apartment]

　　Oh shit, hey we missed a little girl, man I'm gonna try to find the fucking super of

　　this goddamned building

　　[Veteran becomes suspicious, slowly approaches Leon's apartment; Leon prepares to shoot him

　　through the door]

　　[Mathilda turns on the TV; Leon startled; Veteran goes back again]

　　Blood: Yo, I found it!

　　Stansfield: Bingo!

　　Malky: Stan, he found it

　　Stansfield: I know

　　Malky: It's the cops outside, we better go

　　Stansfield: It's the cops outside, we better go You stay here

　　Blood: What do you want me to tell them

　　Stansfield: Tell them we were doing our job

**:阿甘正传 Forrest Gump

英文:Life was like a box of chocolates,you never know what you’re gonna get

中文:生命就像一盒巧克力,结果往往出人意料

英文:I don’t know if we each have a destiny,or if we’re all just floating around accidentallike on a breeze

中文:我不懂我们是否有着各自的命运,还是只是到处随风飘荡

**:泰坦尼克号 TITANIC

英文:God shall wipe away all the tears from their eyes,and there shall be no more deathNeither shall there be sorrow or dying,neither shall there be any more pain,for the former world has passed away

中文:上帝擦去他们所有的眼泪死亡不再有,也不再有悲伤和生死离别,不再有痛苦,因往事已矣

**:卡萨布兰卡 casablanca

英文:The world has so many towns,cities and towns there are so many pubs,but she walked into me

中文:世界上有那么多的城镇,城镇中有那么多的酒馆,她却走进了我的

**:肖申克的救赎 The Shawshank Redemption

英文:You become a prisoner of fearWant to let you regain freedom

中文:恐惧让你沦为囚犯希望让你重获自由

英文:Firm can only redeem themselves,the great people who can save others

中文:坚强的人只能救赎自己,伟大的人才能拯救他人

在发展不断提速的社会中，我们很多时候都不得不用到台词，台词可以刻画人物的性格，表现人物的感情，加强剧情的表现力。其实很多朋友都不太清楚什么样的台词才是好的台词，下面是我为大家收集的十部欧美经典**中的经典台词，欢迎大家借鉴与参考，希望对大家有所帮助。

一、《Shawshank Redemption肖申克的救赎》

1You know some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright

你知道，有些鸟儿是注定不会被关在牢笼里的，它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。

2There is something inside ,that they cant get to , that they cant touch Thats yours

那是一种内在的东西, 他们到达不了,也无法触及的,那是你的。

3Hope is a good thing and maybe the best of things And no good thing ever dies

希望是一个好东西,也许是最好的,好东西是不会消亡的。

二、《Forrest Gump 阿甘正传》

1Life was like a box of chocolates, you never know what youre gonna get

生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料。

2Stupid is as stupid does

蠢人做蠢事(傻人有傻福)。

3Miracles happen every day

奇迹每天都在发生。

4Jenny and I was like peas and carrots

我和珍妮形影不离。

5Have you given any thought to your future

你有没有为将来打算过呢。

6You just stay away from me please

求你离开我。

7If you are ever in trouble, dont try to be brave, just run, just run away

你若遇上麻烦，不要逞强，你就跑，远远跑开。

8It made me look like a duck in water

它让我如鱼得水。

9Death is just a part of life, something were all destined to do

死亡是生命的一部分，是我们注定要做的一件事。

10I was messed up for a long time

这些年我一塌糊涂。

三、《The Lion King狮子王》

1Everything you see exists together in a delicate balance

世界上所有的生命都在微妙的'平衡中生存。

2I laugh in the face of danger

越危险就越合我心意。

3Im only brave when I have to be Being brave doesnt mean you go looking for trouble

我只是在必要的时候才会勇敢，勇敢并不代表你要到处闯祸。

4When the world turns its back on you, you turn your back on the world

如果这个世界对你不理不睬，你也可以这样对待它。

5Its like you are back from the dead

好像你是死而复生似的。

6You cant change the past

过去的事是不可以改变的。

7Yes, the past can hurt But I think you can either run from it or learn from it

对，过去是痛楚的，但我认为你要么可以逃避，要么可以向它学习。

8This is my kingdom If I dont fight for it, who will

这是我的国土，我不为她而战斗，谁为呢

9Why should I believe you Everything you ever told me was a lie

我为何要相信你你所说的一切都是谎话。

10Ill make it up to you, I promise

我会补偿你的，我保证。

四、《Gone with The Wind 乱世佳人》

1Land is the only thing in the world worth working for, worth fighting for, worth dying for Because its the only thing that lasts

土地是世界上唯一值得你去为之工作, 为之战斗, 为之牺牲的东西,因为它是唯一永恒的东西。

2I wish I could be more like you

我要像你一样就好了。

3Whatever comes, Ill love you, just as I do now Until I die

无论发生什么事,我都会像现在一样爱你,直到永远

4I think its hard winning a war with words

我认为纸上谈兵没什么作用。

5Sir, youre no gentleman And you miss are no lady

先生,你可真不是个君子,**,你也不是什么淑女。

6I never give anything without expecting something in return I always get paid

我做任何事不过是为了有所回报,我总要得到报酬。

7In spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us, I love you

哪怕是世界末日我都会爱着你。

8I love you more than Ive ever loved any woman And Ive waited longer for you than Ive waited for any woman

此句只可意会不可言传……

五、《TITANIC泰坦尼克号》

1Outwardly, I was everything a well-brought up girl should be Inside, I was screaming

外表看,我是个教养良好的**,骨子里,我很反叛

2You jump, I jump

(another touching sentence)

3There is nothing I couldnt give you, there is nothing I would deny you, if you would not deny me Open youre heart to me

如果你不违背我,你要什么我就能给你什么,你要什么都可以把你的心交给我吧

4What the purpose of university is to find a suitable husband

读大学的目的是找一个好丈夫

5Remember, they love money, so just pretend like you own a goldmine and youre in the club

只要你装得很有钱的样子他们就会跟你套近乎。

6All life is a game of luck

生活本来就全靠运气。

7I love waking up in the morning and not knowing whats going to happen, or who Im going to meet, where Im going to wind up

我喜欢早上起来时一切都是未知的,不知会遇见什么人,会有什么样的结局。

六、《Sleepless in Seattle西雅图不眠夜》

1Work hard! Work will save you Work is the only thing that will see you through this

努力工作吧!工作能拯救你埋头苦干可令你忘记痛楚

2You make millions of decisions that mean nothing and then one day your order takes out and it changes your life

你每天都在做很多看起来毫无意义的决定,但某天你的某个决定就能改变你的一生

3Destiny takes a hand

命中注定

4You know, you can tell a lot from a persons voice

从一个人的声音可以知道他是怎样的人

5People who truly loved once are far more likely to love again

真爱过的人很难再恋爱

七、《GARFIELD加菲猫》

1Money is not everything Theres MasterCard

钞票不是万能的, 有时还需要信用卡。

2One should love animals They are so tasty

每个人都应该热爱动物, 因为它们很好吃。

3Save water Shower with your girlfriend

要节约用水, 尽量和女友一起洗澡。

4Love the neighbor But dont get caught

要用心去爱你的邻居, 不过不要让她的老公知道。

5Behind every successful man, there is a woman And behind every unsuccessful man, there are two

每个成功男人的背后, 都有一个女人 每个不成功男人的背后, 都有两个。

6Every man should marry After all, happiness is not the only thing in life

再快乐的单身汉迟早也会结婚, 幸福不是永久的嘛。

八、《Be lost迷失》

1To remember, to let go, and to move on

铭记，释怀，然后继续前行!

九、《The kite runner追风筝的人》

1For you, thousand times over

为你，千千万万遍

十、《Fame》

1There are somethings success is not

有些事并不代表着成功。

2Its not fameIts not money or power

不是名誉，不是金钱或权利，

3Success is waking up in the morning,so excited about what you have to do

成功是清晨醒来，对自己的人生充满期待;

4That you literally fly out the door Its getting to work with people you love

让你激动的飞出房门，是与你爱的人们一同拼搏。

5Success is connecting with the word and making people feel

成功是与世界为伴，感染周围的人。

6Its finding a way to bind together people,who have nothing in common but a dream

是将人们凝聚到一起，一起追逐梦想!

7Its falling asleep at night knowing you did the best job you could

是夜晚入眠时的问心无愧!

8Success is joy and freedom and friend sheepAnd success is love!

成功是喜悦，自由和友情，成功是爱!

**午夜巴塞罗那的一幕，男主出场与女主初识。三个人的爱情我马上就想起这部**了

Vicky:Right,Who exactly are you

Juan antonio:I am Juan Antonio And you are Vicky, and you are Cristina Right or is it the other way around

Vicky:It could be the other way around because either of us will do to keep the bed warm I get it

Juan antonio:Well, you are both so lovely and beautiful

Vicky:Yeah, thank you, but we do not fly off to make love with whoever invites us to charming little Spanish towns

Juan antonio:Does she always analyze every inspiration until each grain of charm is squeezed out of it

Cristina:I guess I have to say that en, what you say, my eyes are green, actually

Vicky:look, I wouldn't call our reluctance to leap at your sexual offer being over-analytical

If you would care to join us for some recognized form of social interaction like a drink, we'd be fine but otherwise, I think you should try offering to some other table

Juan antonio:What offended you about the offer Surely not, that I find you both beautiful and desirable

Vicky:Offended me No, it's very amusinggalling, to be honest, but is it my imagination or is it getting a little late

Cristina:I would love to go to Oviedo

Vicky: what Are you kidding Or

Cristina:I think it would be so much fun I think we should go I'd love to go

Vicky: Cristina, Can we discuss this some other time

Juan antonio:When I saw you across the room at the art gallery I noticed you have beautiful lips Very full, very sensual

Cristina:Thank you

Vicky:Okay,Okay, I'm s- ,you know ,if you want to go

Cristina:I can't guarantee the lovemaking--because I happen to be very moody

Juan antonio:Let's not negotiate like a contract I came over here with no subterfuge, and presented my best offer I hope you will disscuss it and give me the pleasure to take you with me to OviedoI have the good fortune to borrow my friend's plane It's just big enough for the three of us and I'm a very good pilot

Vicky:It sounds very safe

Juan antonio:Think it over

Vicky:I hope you're joking about going

Cristina:Oh, my god,This guy is so interesting

Vicky:Interesting Are you kidding What's so interesting He wants to get us both into bed But he'll settle for either In this case, you

Cristina:Vicky, I'm a big girl, okay If I want to sleep with him, I will If not, I won'tVicky:Cristina, he's a total stranger This is impulsive, even for you And if I heard right, he was violent with his wife

Cristina:At least he's not one of those factory-made zombiesyou knowI mean, This is a great way to get to know him

Vicky: no, it's not I'm not going to Oviedo with this charmingly candid wife beater You find his aggressiveness attractive, but I don't And he's certainly not handsome

Cristina:I think he's very handsome He has a great look I mean, he's really sexy

Vicky:Well, you would, because you know, you're a neurotic

Cristina: you have to admire his no-bullshit approach

Vicky: What are you talking aboutit’s all bullshitI am not going to Oviedo First off, I never heard of Oviedo I don’t find hin winning, Third ,even if I wasn’t engaged …and was free to have some kind of dalliance with a Spaniard, I wouldn't pick this one

[talking on her cellphone to Doug]

Vicky: hello, Oh, hi I can't talk right now I'm trying to save Cristina from making a potentially fatal mistake what No, the usual I'll call you back I love you, too

Cristina: If we go back to the House now, we can just throw some things in a bag and we'll meet him therelook,I took an instant liking to this guy I mean,He's not one of these cookie-cutter molds You know, He's creative and artistic

Vicky: Cookie-cutter mold Is that what you think of Doug

Cristina: Doug Who said anything about Doug

Vicky: It's ridiculous You like the way it sounds to pick up and fly off in an airplane

Cristina: I know I don't know why I'm so scared, unless I'm scared of myself

Vicky: It's a mistake, Cristina

《白日梦想家》影片经典台词：开拓视野，冲破艰险，看见世界，身临其境，贴近彼此，感受生活，这就是生活的目的。

《怦然心动》影片经典台词：有些人浅薄，有些人金玉其外而败絮其中。可不经意间，有一天你会遇到一个彩虹般绚丽的人，从此以后，其他人就不过是匆匆浮云。

《两小无猜》影片经典台词：年少时容易把一切都看得很重，更容易把看得很重的东西瞬间推翻，就像哭闹的孩子看到新玩具的那一刻，嘴角在眼泪干之前就已经上扬。

《爱在日落黄昏时》影片经典台词：我觉得，当你年轻的时候，你会相信你会认识很多人，但后来你才会发现能交流的人其实很少。