1Black and N e g r o 2Firm and Stubborn 3Plump and Fat 4 Design and Plot 5Blend and Mix 6Silly and stupid 7R e v o l u t i o n and R e b e l l i o n 8Pig and Swine
褒义:
active 活泼的 able 有才干的,能干的; adaptable 适应性强的 active 主动的,活跃的; aggressive 有进取心的 ambitious 有雄心壮志的; amiable 和蔼可亲的 amicable 友好的; analytical 善于分析的 apprehensive 有理解力的; aspiring 有志气的,有抱负的 audacious 大胆的,有冒险精神的; capable 有能力的,有才能的 careful 办理仔细的; candid 正直的 competent 能胜任的; constructive 建设性的 cooperative 有合作精神的; creative 富创造力的 dedicated 有奉献精神的; dependable 可靠的 diplomatic 老练的,有策略的; disciplined 守纪律的 dutiful 尽职的; well--educated 受过良好教育的 efficient 有效率的; energetic 精力充沛的 expressivity 善于表达; faithful 守信的,忠诚的 frank 直率的,真诚的; generous 宽宏大量的 genteel 有教养的; gentle 有礼貌的 humorous 有幽默; impartial 公正的
贬义:
bad-tempered 脾气暴燥的 bigmouth 多嘴多舌的 bland 冷漠的 greedy贪婪的 narrow-minded 心胸狭窄的 nasty 下流的,令人厌恶的 noisy 聒噪的 dishonest 不诚实的 disorganized 无组织的 mean 吝啬的 ungrateful 不领情的
翻译如下
commendatory term
例句
Affective meaning of euphemism makes it tend to be a commendatory term due to semantic glorification;
由于语义上扬的特点,委婉语的情感语义显示出明显的褒义倾向;
ambition: 褒义为雄心的意思;贬义为野心的意思。
masterful:褒义为能干的意思;贬义为傲慢的意思。
invent :褒义为创造的意思;贬义为虚构的意思。
assuranee:褒义为自信的意思;贬义为狂妄的意思。
envy:褒义为羡慕的意思;贬义为嫉妒的意思。
tempt:褒义为诱导的意思;贬义为引诱的意思。
欢迎分享,转载请注明来源:浪漫分享网
评论列表(0条)