勿忘我法勒斯雷本表达了什么情感

勿忘我法勒斯雷本表达了什么情感,第1张

悲伤和渴望。

1、勿忘我法勒斯雷本,又称为《不要离开我》,是一首由比利时歌手雅克·布雷尔(JacquesBrel)于1959年创作的法语歌曲。歌词中描述了歌手失去恋人后的孤独和痛苦,他不愿面对离别和寂寞,希望恋人能留下来陪伴他。整首歌旋律悲伤缠绵,歌声充满哀愁,表达了一种强烈的情感。

2、歌词节选,Desmalentendus,Etletempsperdu,Asavoircomment,Oubliercesheures,Quituaientparfois,Acoupsdepourquoi,Lecoeurdubonheur。

此处不填moi。我记得北外《法语》有一篇课文有这个句型,具体第几册第几课我忘了。

首先voilà在此处是用于口语中代替动词的用法,意思为:瞧吧,我在巴黎已经待了八天了。时间过得真快啊。(潜台词是,你自己看吧,我还没什么感觉就过了8天了,时间过得真他妈快)

如果只写Je suis à Paris depuis huit jours déjà 则难以表现说话者的内心情感,翻译出来,就是:我在巴黎已经待了八天,时间过得很快。

此处voilà是要对方瞧说话者自己,也就是:你瞧我,我在巴黎已经待了八天了“我”在此处做宾语用,所有用me。这个句子原型为:

Tu me vois, je suis à Paris depuis

欢迎分享,转载请注明来源:浪漫分享网

原文地址:https://hunlipic.com/qinggan/7694516.html

(0)
打赏 微信扫一扫微信扫一扫 支付宝扫一扫支付宝扫一扫
上一篇 2023-09-07
下一篇2023-09-07

发表评论

登录后才能评论

评论列表(0条)

    保存