麻烦把下面一句话翻译成粤语,谢谢(英文保留就ok啦)

麻烦把下面一句话翻译成粤语,谢谢(英文保留就ok啦),第1张

somehow最近特别沮丧。觉得自己好冇用,宜家净系想哩埋喺图书馆嘅角落头睇下书。有时觉得咁样单纯嘅生活都好幸福啫。。Amoy或者好多人睇嚟好温馨,但系我,反而觉得好冰冻。

特别提示:

1蜷缩=哩(用英文读音是:lay)埋 意思是藏起来躲起来的意思

2也挺幸福的=都好幸福啫 这里的语气我用了自我肯定,因为我觉得你原话中表达的就你在这种生活方式中找到幸福,自我肯定了这种方式,所以我用了“啫”这个语气助词,表达自我认同。

3在很多人眼里=好多人睇嚟 其实普通话是在很多人看来,这么粤语翻译顺口点。

4我却觉得很冷=但系我,反而觉得好冰冻 多加一个逗号,是为了弥补粤语中缺乏情感的一面,让句子更软一点,更值得思考一点而已。

希望你喜欢。 PS:我这个是书写版。需要哪个读音的可以另外方式提供。

你的样子歌词

作词/作曲:刘莱斯

编曲:刘莱斯

荆雪涵

吉他solo:熊家琪

荆雪涵

录音混音:郭子翊

那天在街上看到一只蓝色

的蝴蝶结

你的笑容出现接着

往事也开始

一一浮现

记得你把早餐和橙汁放在

我的桌前

你的目光会为我弹琴的身影

停滞不前

那时我不怎么对你笑

不怎么在你跟前

不懂事的虚荣心

让我不敢跟你表现

我想你是一颗星

一颗我过目不忘的萤火

可是没有女主角的**

我要如何制作

直到哪一天发现

我再也不能为你做主

后悔的滋味多苦

我也没有地方去哭

让我在追你一次

就像当初你追我的样子

不知道还有多久

但是你会

在我心的门口

我知道错过的事

错过了我

最留恋的你的样子

所以回头一次

哪怕你只看到我

后悔的样子

我的样子

现在的生活逼得我

必须变得更加善变

必须对任何人

不管喜欢厌恶

都是笑脸

我多想

抱你吻你爱你陪你保护着你

回到昨天

最好从十八岁到永远都有你和我联袂出演

连续很久梦到你

那种沉醉其中的感触

梦醒的滋味多苦

我也没有地方去诉

让我在追你一次

就像当初你追我的样子

不知道还有多久

但是你会在我心的门口

我知道错过的是

错过了我最留恋的你的样子

所以在回头一次

哪怕你只看到我

让我

在追你一次

就像当初

你追我的样子

不知道

还有多久

但是你会

在我心的门口

我知道错过的是

错过了我最留恋的你的样子

所以回头一次

哪怕你只看到我

后悔的样子

我的样子

这种事情要问自己的心呀,对她是否真心实意的,别动不动就喜欢,然后不喜欢的,要认真一点,你对她好,她是能感受到的,也会相应的给你回应,所以,别着急,看她生气,估计对你有意思呀,,不然你就跟人好好的沟通就好。说不定真的是可以一起走的人。你为什么要看他手机啊,他背叛你了吗?这是不对的。像你这种情况就在于你想不想面基和对方想不想和你面基你要问清楚。她和你聊天是找个倾诉的对象,你要做的就是认真聆听,并且给她一些建议和鼓励。女孩子感动了,依赖你了,你俩离奔现就不远了。

我24岁的时候也没有正儿八经地谈过恋爱。

宁缺毋滥,遇到那个值得的人,用心在一起,慢慢就会了。

想的都是幻想,谈的时候才是真实的自己,你会看到不一样的自己,与想象中不一样。

欢迎分享,转载请注明来源:浪漫分享网

原文地址:https://hunlipic.com/qinggan/7917111.html

(0)
打赏 微信扫一扫微信扫一扫 支付宝扫一扫支付宝扫一扫
上一篇 2023-09-07
下一篇2023-09-07

发表评论

登录后才能评论

评论列表(0条)

    保存