美国老电影《雨中情》主题歌的歌词是什么啊

Singin' in the Rain

歌手：吉恩·凯利

作词：吉恩·凯利

作曲：吉恩·凯利

歌词：

I'm singing in the rain，Just singing in the rain

我在雨中唱歌，就这么唱着

What a glorious feeling，I'm happy again

这是多么骄傲的感觉，我再次快乐起来

I'm laughing at clouds，So dark up above

我嘲笑乌云，它黑沉沉地压在头顶上

The sun's in my heart，And I'm ready for love

太阳却在我的心里，我准备好迎接爱情了

For love，Let the stormy clouds chaseEveryone from the place

迎接爱情，让狂暴的乌云追赶每个从那来的人吧

Come on with the rain，I've a smile on my face

来吧 和雨一起，我脸上带着笑容

I'll walk down the laneWith a happy refrain，Singing, singing in the rainIn the rain

我要唱着欢快的歌走在小巷中，我在雨中唱歌

I'm singing in the rain，Just singing in the rain

我在雨中唱歌，就这么唱着

What a glorious feeling，I'm happy again

这是多么骄傲的感觉，我再次快乐起来

I walk down the lane With a happy refrain，I'm singing

我唱着欢快的歌走在小巷中，我在唱歌

singing in the rain，In the rain

在雨中唱歌，在雨中

In the rain

在雨中

扩展资料：

《Singin' in the Rain》，它不但是音乐歌舞**的杰作，也是一部介绍好莱坞影坛从默片时代转变为有声片时代的许多片厂趣闻的佳作。20年代末期好莱坞开始了有声**，很多无声**明星遭遇到声音考验，也产生了淘汰与幕后的掩饰工作。

本片故事背景就放在这个年代，对好莱坞这种工作场所造成的弊病提出批评及抗议。主角是性感的珍·哈根、有才气却只能在幕后配音的黛比·雷诺斯以及由吉恩·凯利饰演的投机的功利主义者。

——Singin' in the Rain

**《情书》的主题曲是《青色珊瑚礁》（《青い珊瑚礁》）。

作词：三浦徳子

作曲：小田裕一郎

编曲：大村雅朗

歌手：松田圣子

歌词：

あゝ私（わたし）の恋（こい）は南（みなみ）の风（かぜ）に乗（の）って走（はし）るわ

啊，我的爱已随那南风远去

あゝ青（あお）い风切（かぜき）って走（はし）れあの岛（しま）へ

啊，都到了那熏风吹拂的珊瑚礁

あなたと逢（あ）うたびに

每次和你不期而遇

すべてを忘（わす）れてしまうの

总让我彻底忘记一切

はしゃいだ私（わたし）はLittle Girl

就像个小女孩般玩闹嬉戏

热（あつ）い胸闻（むねき）こえるでしょう

你能听到我咚咚的心跳吧

素肌（すはだ）にキラキラ珊瑚礁（さんごしょう）

珊瑚礁将我们的肌肤映照地斑斑驳驳

二人（ふたり）っきりで流（なが）されてもいいの

只有我们两个人一起也好

あなたが好（す）き！

因为我喜欢你！

あゝ私（わたし）の恋（こい）は南（みなみ）の风（かぜ）に乗（の）って走（はし）るわ

啊，我的爱已随那南风远去

あゝ青（あお）い风切（かぜき）って走（はし）れあの岛（しま）へ

啊，都到了那熏风吹拂的珊瑚礁

涙（なみだ）がこぼれるの

我的眼泪可在簌簌地流

やさしい目（め）をして见（み）ないで

才不想看你温柔的眼神

うつ向（む）き加减（かげん）のLittle Rose

就像个小蔷薇般低垂脑袋

花（はな）びら触（ふ）れて欲（ほ）しいの

想触及那朵朵花瓣

渚（なぎさ）は恋（こい）のモスグリーン

岸边满是象征爱的苔绿色

二人（ふたり）の頬（ほお）が近（ちか）づいてゆくのよ

我们两人的脸颊渐渐地靠在一起

あなたが好（す）き！

あゝ私（わたし）の恋（こい）は南（みなみ）の风（かぜ）に乗（の）って走（はし）るわ

啊我的爱已随那南风远去

あゝ青（あお）い风切（かぜき）って走（はし）れあの岛（しま）へ

啊都到了那熏风吹拂的珊瑚礁

《青色珊瑚礁》成就

《青色珊瑚礁》（《青い珊瑚礁》）是日本著名歌手昭和三大歌姬之一的松田圣子于1980年7月1日发行的第2张单曲，由三浦德子作词，小田裕一郎作曲，大村雅朗编曲。

Oricon榜最高2位，上榜31周，销量602万张。这首歌曲是松田圣子的成名作，使松田圣子在1980年年底获得众多新人赏，包括日本唱片大奖新人赏，日本歌谣大赏放送音乐新人赏。1980年12月31日，松田圣子凭此歌曲首次出场日本NHK红白歌会，为80年代连续9次出场的首次。

此歌曲是松田圣子代表作之一，在2009年“大日本歌谣史——昭和50名曲”评选中位居第42位。（松田圣子另一名曲《红色甜豌豆》（赤いスイートピー）位居第3位。）曾被众多歌手翻唱，包括前AKB48center前田敦子。

歌词含义讲述了关于爱、关于相信、关于希望的故事，恢弘大气的歌词，超有画面感，即便身处绝望，可身边有我爱的人，和爱我的人，好像就拥有了对抗世界的勇气。

为切合**氛围，拍摄《我是如此相信》MV的片厂使用喷画、沙土打造出一片荒漠，周董与乐手们则犹如置身灾难即将来临的现场，看似处于绝望之中，却仍然充满希望，歌词更唱：“我是如此相信，在背后支撑的是你，一直与我并肩而行，仰望等太阳升起，听见鸟群回来的声音。”

歌曲鉴赏

《我是如此相信》旋律优美，气势磅礴，又动人心弦。作为**《天·火》的主题歌，充满了史诗感，与**的故事情节完美融合，令听众感动。歌曲恢弘大气的管弦乐前奏缓缓而来，独特的周氏唱腔一开口就温暖了无数的人。

副歌“我是如此相信，在背后支撑的是你，一直与我并肩而行”更是饱含深意，与**《天·火》中细腻真挚的亲情友情爱情关系十分契合。