谭咏麟的粤语版的水中花是什么意思

歌曲形容在夜阑人静中,悼念著一段逝去的爱情,纵使心里有再多的苦楚,也依旧执意的面对,只因那过往的甜蜜回忆太过美好,令人难以忘记。

《水中花》是谭咏麟于1988年演唱的一首歌曲，在香港及大陆地区获得了较大反响。还曾在1991年春节联欢晚会上演唱这首歌曲的国语版。

由于春节联欢晚会只能唱国语版，而且歌曲等方面不能太过于开放，所以谭咏麟当然西装笔立站在舞台中央唱了这首歌曲，谭咏麟自己表示有些不习惯。

并且，歌曲的歌曲被改了许多，国语版作词交由娃娃。然后用很生疏的国语演唱了这首著名的《水中花》。

扩展资料：

粤语版：

这个深夜里，没法可以安睡，

卧看天空洒泪，任寒风吹。

冰冷的梦里，没法跟你相聚，

也许心里的泪，未能抹去。

缘分让我去握碎，彼此相爱太苦累，

不想跌进这火堆，但愿忘怀甜梦里。

还是让我去面对，尽管加上我的罪，

丝丝温馨的发堆，我愿来占据。

如倒影水中的鲜花，只可看看未能摘去。

如飘于风中的花香，虚虚渺渺淡然逝去。

然而让我见着你，不想多次去躲避。

风风雨雨我都不畏惧，但求共醉。

释义：同镜花水月，镜里的花，水里的月。原指诗中灵活而不可捉摸的意境，后比喻虚幻的景象。

出自：清代曹雪芹《红楼梦》中的《枉凝眉》

原文：一个是水中月，一个是镜中花。想眼中能有多少泪珠儿，怎禁得秋流到冬尽，春流到夏！

译文：一个是月亮映在水中的影子，一个是镜子中照出的鲜花。想一想，她的眼中究竟有多少泪水呀，怎么禁得起从秋天流到冬天．又从冬天流到夏天。

扩展资料：

“水中花镜中月”赏析

水中月、镜中花——都是虚幻的景象。说宝、黛的爱情理想虽则美好，终于如镜花水月一样不能成为现实。曹雪芹八十回后原稿中有《证前缘》一回（靖臧本第七十九回批），写黛玉“泪尽夭亡”。从多方面线索确知，“贾府事败”、“树倒猢狲散”的变故发生在秋天。

所谓“到头来，谁见把秋捱过？”林黛玉因宝玉的获罪而恸哭，自秋至冬、自冬历春，她的病势迅速加重。“试看春残花渐落，便是红颜老死时。”还没有到第二年的夏天，她就用全部泪水报答了神瑛侍者用甘露灌溉她的恩惠，实现了眼泪还债的诺言。

故曲中所写“想眼中能有多少泪珠儿，怎禁得秋流到冬尽、春流到夏”并非泛泛之言。“秋流到冬尽”，程式乙本无“尽”字，为后人所删。有人以为此处无“尽”字更妥，笔者以为不然。即使从句式的音节上看，亦当有。

-水中花镜中月

就是说，我很想得到你，很想跟你沉醉晚风里，但是你却像水中的花那般虚无，只可望而不可及。我因为思念你，所以这个深夜里无法安睡，因为得不到你，所以你如倒影水中的鲜花，只可看看未能摘取，因为我很想得到你，所以风风雨雨我都不畏惧，但求共醉！

一生中的最爱应该是一种境界一种感动一种情怀他所表达的是此生至爱之深、之大,之真。 如真、如假、如可分身饰演自己会将心中的温柔献出给你。

谭咏麟（Alan Tam），1950年8月23日生于香港，籍贯广东新会，中国香港男歌手、音乐人、演员。

1968年加入Loosers乐队，从而正式出道。1973年担任温拿乐队主唱。1978年开始个人发展。1979年赴台湾发展**事业，同年在香港发行首张个人专辑《反斗星》。1981年凭借剧情片《假如我是真的》获得第18届台湾**金马奖最佳男主角奖。

1991年在央视春晚演唱歌曲《水中花》。1994年发行的歌曲《讲不出再见》成为其歌坛生涯中期的代表作。1996年获得香港乐坛最高荣誉金针奖。2003年获得音乐风云榜终身成就奖。2005年举行“歌者恋歌浓情30年演唱会”。

2007年获得CASH音乐成就大奖。2010年举行“再度感动”演唱会。2014年获得IFPI香港流行音乐文化歌手大奖。2015年起举行“银河岁月40载”巡回演唱会；同年获得十大中文金曲“名人堂”奖 。