麻烦谁能帮忙翻译一下啊 这是什么茶啊 盒子上绿色的植物是什么 谢谢

　　МАЙСКИЙ 中文是—— 五月。

　　СВЕЖИЙ АРОМАТ 中文是——清新的香味

　　ЗОΛОТЫЕ 无法翻译，不懂是什么。俄语没有Λ，但是后来学习到其实它是俄语字母的打印体。ЗОЛОТЫЕ 中文是—— 金色的

　　ПАКЕТИКОВ ——茶包的意思，25ПАКЕТИКОВ 就是25个茶包一盒。

　　实际上，五月是俄罗斯的一个茶叶公司。就叫五月茶公司。该公司一直在中国进口茶叶加工销售。这个图的植物是茶树的嫩芽。也就是茶叶的植物形态。

　　至于是什么茶，下面的字母太艺术，我没有学过俄语，实在看不出来。帮不了你。

　　　　那么我和你一样没有学过俄语，那我是怎么知道它的翻译呢？首先，你找个可以输入俄语的输入法，百度可以找出很多办法输入俄语。你就找俄语字母，把字母输出来，复制到百度翻译。就可以得到翻译的结果。以后你再也不用求人了。自己翻译。没多大的难度。

　　这个茶叶也很可能是原料采购于中国，去到俄罗斯包装后出售，然后再经过中国人的手买回了中国。是出国旅游过的中国茶叶。

03月11日 欢迎来俄罗斯eluosiliuxue86com，我们将竭诚提供最好的俄语教程供您学习之用。 全球行动计划遏制甲烷污染

华盛顿 – 甲烷是一种无色的烃类气体，它不像其同犯——二氧化碳——那样受人注意。但科学家认为，尽管甲烷气体只占人类制造的温室气体的大约16%，但它在大气中吸附热量的能力却是二氧化碳的20多倍。于是，甲烷成为各国政府寻求解决近期气候变化努力中的一项具吸引力的目标。

本月初，美国环境保护署（US Environmental Protection Agency）与墨西哥环境部（Ministry of Environment）及36个其他国家实行合作，以便重整旗鼓推动遏制甲烷的排放。欧盟（European Commission）、亚洲开发银行( Asian Development Bank)和美洲开发银行（Inter-American Development Bank）都是一项称为“全球甲烷行动计划”（Global Methane Initiative）的合作伙伴。

美国环保署署长莉萨•杰克逊（Lisa Jackson）认为，解决甲烷问题需要更有力的全球行动。她承诺美国将在今后5年内为这项行动提供5000万美元的经费。

她在宣布启动这项新活动时说：“甲烷的排放污染了我们呼吸的空气，加剧气候变化对全球的挑战。对其无所事事将使我们失去一次重大的机会。通过这种不断壮大的合作伙伴关系，我们能够把甲烷这一有害的污染物转变成清洁能源并为全世界人民创造新的经济前景。”

“全球甲烷行动计划”是基于“促进甲烷回收利用伙伴计划”（Methane to Markets）——这是一项于2004年启动的国际伙伴合作计划，旨在为回收甲烷并同时促进经济增长的项目提供资金。美国政府是这项合作计划的创始国之一，承诺在5年内提供5300万美元，其中许多资金已用于全世界的170多个项目。

迄今为止，这些项目已减少了相当于近3000万吨二氧化碳的温室气体排放，等于在一年内减少了公路上行驶的2000万辆汽车。

煤、农业、垃圾填埋、天然气与石油系统约占全球甲烷排放量的60%。这些领域是美国及“促进甲烷回收利用伙伴计划”成员的工作重点。

猪粪变能源项目

美国支持的一个项目是在越南的一个村庄（Tu Duong）。这个项目建立的一套生物沼气系统可将猪粪转化成供村民烧饭与照明用。这个系统利用地球重力原理，通过一条沟渠收集在100多家农户后院饲养的家畜产生的粪便。

收集的粪便被送往当地一系列生物煮解器———这些容器利用微生物体将粪便分解，并转变为沼气。生物沼气通过管道输送到家家户户。各家为使用沼气支付少量费用，所收费用被用于系统的维修保养及一名操作人员的薪资。

自然分解的粪肥释放的温室气体，比作为燃料燃烧的沼气高出20倍。沼气的温室气体效应也低于仍在世界许多地区广泛使用的木柴等传统燃料来源。美国环保署报告称，越南项目已在泰国、越南和中国催生了数百个生物煮解器示范点。

得克萨斯大学（University of Texas）机械工程教授、知名的可再生能源技术专家麦克尔•韦伯（Michael Webber）表示，不熟悉用法、缺乏专有技术，甚至文化禁忌，是推广甲烷回收技术和系统的主要障碍。他说：“现在仍然面临各种各样的挑战，但是我们今天已经看到20年前没有的做法和投资。根据采用的系统，废物煮解器可在几年或甚至几个月内收回自身的成本——不像过去那样经常需要数十年的时间。”

技术进步和能源涨价使这些系统比以往更具经济可行性。韦伯说：“人们正认识到有许多可以赚钱的能源渠道。”

采矿副产品变成动力

美国帮助支持的另一个甲烷回收项目是排出存在于中国一个巨大地下煤层中的甲烷；这些气体如不加以利用，将会在采矿时释出。过去，矿业公司把这些甲烷排入空气以降低爆炸风险，但却从未想到把它作为第二个收入来源。现在这种状况正在转变。

中国项目是迄今为止世界最大的煤矿-甲烷项目，在2008年上线。美国贸易和开发署（Trade and Development Agency）担任初始项目顾问，当时甲烷回收利用项目和多个其它项目合作伙伴帮助山西省寺河煤矿排出煤层甲烷并用来发电。

美国环保署表示，该矿每年发电高达12万千瓦小时并通过本地电网输出，能够满足一个小村庄的用电需求，同时避免排放相当于近300万吨的二氧化碳。

在甲烷回收利用项目的头五年间，美国资助总额的四分之一以上投入世界人口最多的中国的项目。

“Глобальная инициатива” борется с метановым загрязнением

Вашингтон Метану – бесцветному углеводородному газу – уделяется значительно меньше внимания, чем его “подельнику” углекислому газу Ученые указывают, однако, что хотя на метан приходится лишь примерно 16 процентов выбросов парниковых газов, производимых человеком, его способность удерживать тепло в атмосфере в 20 с лишним раз выше, чем у углекислого газа

Это делает метан привлекательной мишенью для правительств, стремящихся к решению проблемы изменения климата в ближайшей перспективе

В начале этого месяца Агентство по охране окружающей среды США (EPA) совместно с Министерством охраны окружающей среды Мексики и 36 другими странами предприняли новую попытку взять под контроль выбросы метана В этой кампании, известной как “Глобальная метановая инициатива”, партнерами являются также Европейская комиссия, Азиатский банк развития и Межамериканский банк развития

Администратор EPA Лиза Джексон считает, что для решения проблемы метана необходимы более энергичные действия в глобальном масштабе По ее словам, Соединенные Штаты обязуются выделить на инициативу 50 млн долларов в течение пяти лет

“Выбросы метана загрязняют воздух, которым мы дышим, и усугубляют глобальную проблему измененияклимата Оставив их без контроля, мы тем самым упустим важнейшую возможность, – сказала она, объявляя новую кампанию – Благодаря растущему новому партнерству мы можем преобразовать вредный загрязнитель в чистую энергию и открыть новые экономические перспективы для людей во всем мире”

В основе “Глобальной метановой инициативы” лежит международное партнерство “Метан на рынки”, образованное в 2004 году для финансирования проектов по улавливанию метана при одновременном стимулировании экономического роста Одним из учредителей партнерства было правительство США, обязавшееся выделить на него 53 млн долларов в течение пяти лет Значительная часть этой суммы была потрачена на более чем 170 проектов по всему миру

К настоящему моменту эти проекты привели к сокращению выбросов, эквивалентному почти 30 млн тонн углекислого газа в год, что равносильно выводу из эксплуатации около 20 миллионов автомобилей на один год

Около 60 процентов глобальных выбросов метана приходится на уголь, сельское хозяйство, мусорные свалки и системы добычи природного газа и нефти Именно на этом сосредоточили свои усилия Соединенные Штаты и их партнеры по инициативе “Метан на рынки”

ПРОЕКТ ПРЕВРАЩАЕТ ОТХОДЫ СВИНОВОДСТВА В ЭНЕРГИЮ

Один из проектов, осуществляемых при поддержке США, представляет собой систему для сбора свиного навоза в селении Ту Дуонг во Вьетнаме Навоз перерабатывается в биогаз, используемый сельскими жителями для приготовления пищи и освещения Сбор и транспортировка навоза производятся самотеком по каналу из более чем 100 дворов, где содержатся животные

Собранные отходы отправляются в серию локальных биопреобразователей – контейнеров, в которых отходы расщепляются микроорганизмами и превращаются в биогаз, подаваемый по трубам в дома Домовладельцы платят за газ небольшие взносы, которые идут на техническое обслуживание системы и зарплату оператора

Навоз, разлагаясь естественным образом, выделяет в 20 раз больше парниковых газов, чем биогаз при его сжигании в качестве топлива Биогаз также имеет меньший парниковый эффект, чем традиционные виды топлива, такие как древесина, которая все еще широко используется для приготовления пищи во многих странах мира

Как сообщает EPA, вьетнамский проект повлек за собой сотни демонстраций работы биопреобразователей в Таиланде, Вьетнаме и Китае

Основными препятствиями на пути широкого внедрения технологий и систем, улавливающих метан, являются неинформированность, отсутствие ноу-хау и даже культурные запреты, говорит профессор кафедры машиностроения в университете Техаса Майкл Уэббер – признанный специалист по технологии возобновляемых источников энергии

“Проблем немало, но сегодня мы уже наблюдаем деятельность и инвестиции, которых не было 20 лет назад, – отмечает он – Преобразователи отходов теперь могут окупаться за несколько лет или даже месяцев, в зависимости от системы, – вместо десятилетий, как было когда-то”

Усовершенствование технологии и более высокие цены на энергоносители сделали такие системы более экономически целесообразными, чем в прошлом “Люди понимают, что существует много потоков энергии, на которых можно заработать”, – говорит Уэббер

ШАХТНЫЙ ГАЗ ПРЕВРАЩАЕТСЯ В ЭНЕРГИЮ

Еще один проект по извлечению метана, который поддержали Соединенные Штаты, – это инициатива в Китае по отводу метана, скопившегося в большом подземном угольном пласте, который в противном случае был бы выброшен при разработке в атмосферу Исторически сложилось так, что добывающие компании выпускали метан в воздух во избежание взрывов, никогда не думая о нем как о втором источнике дохода Но это начинает меняться

Осуществление китайского проекта, крупнейшего на сегодняшний день в мире метанового проекта на угольной шахте, началось в 2008 году Агентство по торговле и развитию США выступило в роли первоначального консультанта проекта, когда “Метан на рынки” и ряд других партнеров проекта предложили помочь шахте “Сихэ” в провинции Шаньси отвести метан из угольного пласта и превратить его в электричество

По данным EPA, на шахте ежегодно производится и поступает в местную сеть до 120 мегаватт-часов электроэнергии Этого достаточно для обеспечения электричеством небольшой деревни Одновременно проект позволяет избежать выбросов, эквивалентных 3 млн тонн углекислого газа

За первые пять лет существования партнерства “Метан на рынки” более четверти всех средств, выделенных США, было направлено на проекты в Китае – самой населенной стране мира

Международная кухня国际厨房

Русский повар俄罗斯厨师

Француский повар法国厨师

Итальянский повар意大利厨师

Восточный повар东方厨师

Быстрое размораживание快速解冻

Авто размораживание自动解冻

СВЧ微波炉

Гриль红外烤箱

Комби综合烤箱

Часы计时Меньше减少 Больше增多

10мин10分钟1мин1分钟 10сек10秒

Стоп停止

Сброс清除

Старт开始

Быстрый старт快速开始

NSV-127机枪

（口径：　127×108mm）

在1960年代，苏军认为当时所装备的127mm口径DShKM重机枪重量太大，作为步兵机枪使用时机动性差，而且步兵在转移中展开射击时较为费时，在远射程时精度也不足。因此产生了设计新的127重机枪的要求：既可以作为一件步兵支援武器（装在三脚架上），又可作为一件坦克的防御武器（装在环形枪架上）或作为近程防空武器（专用的座式枪架）。根据这样的设计思想，在1969年开始研制新武器，并于1972年被苏联红军采用。这种新型重机枪的第一次露面是在一次红场阅兵式上作为T64坦克炮塔的高射机枪出现，由于苏联没有对外公开其资料，因此西方军事家根据其外观像PK机枪的放大而推测是卡拉什尼柯夫的设计。直到1980年代公开了一些信息，才知道这种新机枪的名称为NSV-127（俄语НСВ-12,7），是由3名设计师姓氏首字母组成的。即尼克金（G I Nikitin，或俄语Г И Никитин）、沙科洛夫（Y S Sokolov，或Ю М Соколов）和伏尔科夫（V I Volkov，或В И Волков）。NSV机枪又叫Утёс（拉丁化为“Utjos”），这是俄语“悬崖”之意，是该计划开始时的代号，过去在国内曾译为“岩石”。

NSV机枪大量采用冲压加工与铆接装配工艺，既简化了结构，又减轻了全枪重量，生产性能也较好。在恶劣条件下使用时，NSV比DShKM的动作更可靠。由于NSV比DShKM要轻得多（特别是三脚架的步兵机枪状态，三脚架连同50发弹链的NSV比轮架和50发弹链的DShKM轻了约100公斤），而且由于射击精度和可靠性都更高，因此NSV于1970年代中期开始装备苏军，迅速取代了大部分苏联坦克上的DShKM（但不是全部），而且重型火力支援武器大量装备步兵单位。该枪可对付2000米内的步兵集群、火力点、轻型装甲车辆及各种运输车辆，还可作为近程防空武器，对付斜距离为1500米内的低空飞行目标。

NSV机枪由俄罗斯乌拉尔河沿岸的乌拉尔斯克兵工厂生产。该枪除前苏联军队装备外，还装备于原华沙条约国家及前南斯拉夫等国家。现在NSV还被保加利亚、印度、波兰等多个国家仿制生产，例如塞尔维亚的特许生产型为M87 NSVT，而波兰的特许生产型为WKM-B，但改为北约标准的50 BMG口径。芬兰的特许生产型为12,7 Itkk 96，作为装甲车和豹2R坦克的机枪使用，或作为海军的近程防空武器。

目前俄罗斯军队正在用Kord机枪取代NSV机枪，这是由于苏联解体后，NSV机枪原来的生产厂在乌克兰和哈萨克斯坦，所以俄军越来越难弄到备件。与其在俄罗斯境内重开生产线来专门生产NSV的备件，还不如干脆生产更好的重机枪。于是就在NSV的基础上，设计出新的Kord机枪。

阻铁机构设在机匣上面，而其他大口径机枪则是设在机匣下面，这也是NSV的独特结构之处。机匣后部装有沿中心位置上下活动的扳机连杆。装在机匣后端下面的手动释放绳、电磁式螺线管击发机构或专用枪托上的传统扳机，均能推动扳机连杆释放阻铁实施射击。

活塞与活塞筒的设置也与同类武器不同。一般的导气式武器是在机框前端设置活塞，在导气箍后面设置活塞筒。而NSV则相反，在机框前端设置活塞筒，导气箍后面设置活塞，活塞尾部装有调节器，可调节进入导气装置的火药燃气量。

NSV还采用了独特的前抛壳装置。该枪没有传统的抛壳挺或顶壳杆，发射后的弹壳被枪机的抽壳钩钩住，从枪膛拉出，枪机后坐时利用机匣上的杠杆，使弹壳从枪机前面向右滑，偏离下一发弹的轴线。当枪机复进推下一发弹进入弹膛并复进到位后，原来的弹壳则脱离枪机槽，被送入机匣右侧前方、枪管右侧的抛壳短管，抛壳短管排出枪外。由于在机匣四周没有抛壳口，因此这种前抛壳的方式使火药燃气后泄少，适合在地堡、装甲车内等封闭空间中使用。这种向机匣前方抛壳的方式后来还被俄罗斯开发的无托突击步枪的前抛壳机构所参考。

枪管前端装有喇叭形枪口消焰器。枪管的更换非常迅速，只需拨杠杆将机匣前端右侧的枪管锁键拉出就可卸下枪管，每射击1,000发需要更换枪管。

该枪的机械瞄具由折叠式准星和弧形表尺组成，且都有防护装置。准星为可调式柱形准星，可向后折叠避免搬运中损坏，作车载机枪时也容易从车体的枪眼伸出。表尺射程2,000米，每100米一个增量。

NSV机枪的枪体上没有扳机装置和待发装置，待发装置和射击控制装置通常是装在枪加上的，例如两脚架和步兵三脚架上带有扳机和待击拉柄（拉机柄）。而通用枪架或坦克枪架上则是电动或气动控制的击发装置。

标准的枪架是6T7三脚架，这种步兵三脚架重16公斤，可调节高度，以适合不同掩体高度的射击阵地，但该三脚架只能平射，俯仰角为-8°～+10°，仅用于对付地面目标。步兵三脚架在携行时可以折叠，通过一个专用背包携带。该三脚架还有一个可伸缩的肩托，内有弹簧后坐缓冲器，并有手枪式握把和扳机。步兵型NSV在机动时只需要把枪从三脚架上拆下来，一人携枪一人携枪架，两名士兵就可以移动机枪。步兵型标配的瞄准装置是SPP（10P50）白光瞄准镜（俄文СПП），有3倍和6倍两种，瞄准镜带测距分划板，夜间使用时能照亮分划。也可使用1PN52-1被动式热成像夜视瞄准镜。

高射型的NSV装在6U6（俄语6У6）通用三脚架上，虽然也是步兵通用枪架，可用于平射，但设计上优先考虑了对空射击的需要。枪架上有2个大型回转摇柄，坐在后部座椅上的射手通过摇动手柄来改变机枪的射角和方向。机枪的固定架上有缓冲器，可减小后坐力提高射击精度。6U6三脚架的俯仰角为-10°～+85°，方向角为360°，但不能像6T7三脚架那样调节高低，平射时射手座位太高容易暴露。作为高射机枪使用时配的瞄准装置是10P81准直瞄准仪或10P80瞄准镜或1PN52-1夜视瞄准镜。

坦克型通常称为NSVT，正式型号为6P17（NSV的正式型号为6P11）。一般用于T64、T72、T80、T90等坦克的高射机枪，俯仰角为-5°～+75°，配的瞄准镜是K10和K10T准直瞄准仪。

NSV重机枪还可以装在UTES M2双联枪架炮塔上，作为舰艇机枪使用。

ТРИО 意思是 三重

АКТИВ 意思是 活性

СВЕЖЕСТЬ 意思是 新鲜，保鲜

合起来的意思就是 三重功效 新鲜、保湿

大致就是这个意思了

СВИДЕТЕЛЬСТВО О СОВЕРШЕНИИ СЕРВИСА/ОБСЛУЖИВАНИЯ(最好用后者)

Компания ХХХХХХХХХХХХХХХХ, с одной стороны,

и Компания ХХХХХХХХХХХХХХ(乙方) с другой стороны, подключили настоящее свидетельство о нижеследующем:

Дата совершения обслуживания: 31-ого декабря 2009 года

Описание деятельности обслуживания: компания (乙方) проведет испытание на эффективность практической операции внутреней информационной системы 1С8,0, докладывая исключительные проблемы в течение испытания в письменном виде, проведя вторичное испытание на исправленную компанией (甲方) систему , чтобы подтвердить эффективность практической операции данной системы

Компания (甲方) обязуется оплатить компании (乙方) общую сумму в размере: 金额自己写。

Компания ХХХХХХХХХХХХХХХХ

Компания ХХХХХХХХХХХХХХ(乙方)

俄罗斯的这样证明和中文的有些差别。所以建议你还是再好好确认一下，之后再说，省的贻笑大方

－－－－－－－－－－原创回答团专属标识－－－－－－－－－－－－－－－－－－

原创回答团团员：阿廖沙为您解答，希望对你有所帮助。

欢迎光临本人百度空间，希望给大家提供一个小憩的地点：

http://hibaiducom/%E1%E4%E1%E0%B6%ED%C2%DE%CB%B9

女士先生们！

工业哈萨克杂志给您诚挚的敬意并向您提供互赢的合作。

工业哈萨克是国家重要且专业的工业出版刊物，我们是哈萨克斯坦境内所举办的各类展会的新闻媒介合作伙伴。

我们提供您的产品的广告板块和服务，在我们杂志上刊登的广告将促进您的业务发展，帮助吸引新客户，扩大您同哈萨克企业的业务联系。

不要错过您在哈萨克发展自己业务的机会！