要说津味儿小说作家,我个人认为冯骥才当推第一。当然,浓郁的天津方言便是他小说的首要特色。他的小说多以天津为背景,展示了天津这座古城所具备的地域文化。在他的作品中,无论是人物对话,还是普通的记叙描写,无处不跃动着浓郁的天津方言词。我们可以随手拈来一些例子:
嘛:玻璃花非但不动心,反而把话凿死:“你三爷是嘛人,你拿耳朵摸摸去,说过的话嘛时候改过?”(《神鞭》)“别别,我说。他一直喜欢他……他那老妈子!”“嘛!”“嘛!”“嘛嘛!”一片惊叫。(《三寸金莲》)“嘛”是天津人最常用的方言词,表示“什么”的意思。一个“嘛”字,津味儿顿生。
混星子:混星子们在街上向来爱走街心,车轿驴马都得躲着他们。(《神鞭》)“混星子”即“小混混”。
地界:天津卫这地界,是老天爷打天上割一块扔下来的。(《阴阳八卦》)天津人不说地方,多加一儿化,称“地界儿”。
惹惹:“呦!嘛事又惹惹惹!”(《阴阳八卦》)“惹惹”是天津土话,是专门送给好张罗事的人的大号。
白唬:有嘴笨舌说笨蛋,有嘴胡说白唬蛋。(《阴阳八卦》)“白唬”是普通话中“胡扯、瞎说”的意思。
在“怪世奇谈”系列《神鞭》、《三寸金莲》、《阴阳八卦》中,作家冯骥才以如椽之笔描金楼丝般地勾勒出一幅幅“津味”十足的风俗画卷。其博大深邃的内在底蕴,恢宏缜密的艺术构思,活灵活现的人物形象,穷形尽相的艺术表现,波诡云谲的情节冲突,酣畅淋漓的民俗品味,繁缛博杂的方言俗语,在他那居高临下全方位的考察和审视中,开创了民俗文学一个新的领域。
欢迎分享,转载请注明来源:浪漫分享网
评论列表(0条)