瓜婆娘
"瓜婆娘"通常是四川,重庆地区范围内,人们一种常说的口头禅之一,“婆娘”指“女人”或者“老婆”,这里的“瓜婆娘”一般是对亲近之人的戏称,但有些场合用也可是中性词或是贬义词。在四川话里,瓜 也可以做形容词,相当于普通话的“傻”,“笨”。
中国不但汉字博大精深,而且特色语言也极具深奥和曼妙,就像那句“你什么意思?我没有其他意思,就是意思意思!那你也太不够意思了。”不知道有多少老外在翻译这个“意思”的是什么意思时,哭昏在厕所……
四川有一句话骂人的话叫“瓜婆娘”,假如你在大街上对着一个女人说了一句“瓜婆娘”,估计这个女人会疯狂的一边和你拼命,一边大骂“瓜娃子”……
我在网上搜索了一下“瓜婆娘”的解释:"瓜婆娘"通常是四川,重庆地区范围内,人们一种常说的口头禅之一,“婆娘”指“女人”或者“老婆”,这里的“瓜婆娘”一般是骂女人的话。在四川话里,瓜也可以做形容词,相当于普通话的“傻”,“笨”。
可是,有那么一天,我的美女同事一上班就偷偷的笑个不停,我问她究竟是什么喜事让她如此开心,她把嘴巴凑近我的耳朵,悄悄地说:你知道吗?我老公昨天晚上说我是瓜婆娘。
我一听这三个字,立马神经质的问道:这不是骂人的吗,你怎么这么高兴呀。
这个美女同事说:你真笨,这个词在陌生人面前是骂人的,在自己亲昵的人面前对属于戏称,我老公就是说我是瓜婆娘,意思我就是一个乖老婆。
我半信半疑,美女同事就给我支招:你看我们办公室的燕美女对你多么好,你要是骂她一句瓜婆娘,今晚她开心的绝对失眠,要是不相信,咱们就打个赌。
我壮起胆子,对燕美女喊道:你个瓜婆娘,都不知道给我倒一杯茶。
燕美女愣了那么一下,脸上马上笑成一朵玫瑰花,她迅速跑过来拿起茶杯就去给我泡茶,然后大声宣布:今天中午谁都不得回去,我请客。
中午的饭局上,燕美女撒娇似得跟一起吃饭的领导说:你要不管管张哥,今天一上班,他竟然骂我是瓜婆娘。
领导笑得合不上嘴:他要不说你是瓜婆娘,你舍得请我们吃这顿饭吗?饭后,燕美女还跑到服装店,为我买了两件漂亮的上衣。
我真的纳闷了,本来一句骂人的粗话,用在适当的场合和适当的人身上,竟然成了最美的赞扬。
美女同事悄悄地对我说:这下知道为什么我不停的笑吗?因为最亲密的人说一句“瓜婆娘”,胜过说三句“我爱你”……
婆娘——俚语,1对自己或者别人爱人的称呼(同辈之间),有老婆之意。2对女性不太尊重的称呼(个人觉得),多见于吵架之时。
新新妇——新媳妇,多见于城固,洋县,勉县一带,因媳与新口音上分不清楚,而称呼于新新妇。
老婆子——1对老年妇女的称呼(只能同辈之间如此称呼,晚辈如此称呼则代表不尊重)。2对自己或别人爱人的称呼,意为老婆。
重庆人说婆娘一般是叫自己的妻子。
婆娘是一个方言,拼音是pó niáng。意思是对妇女的俗称,或称自己或他人的妻子,也指家里的女仆、女佣。
出自元·王实甫《西厢记》第三本第一折:“你看人似桃李春风墙外枝,卖俏倚门儿。我虽是个婆娘,有志气。”
神话传说:
婆娘神或婆娘诞,封神榜记载,托塔李天王的正室娘子,是一位供奉在夫妻床下的神,据记载能保佑夫妻和睦,小孩听教听话快高长大。
重庆话:
重庆话广义上是指居住在重庆市区和各区县,如:重庆市铜梁区、合川区、涪陵区、垫江县等区县,属于西南官话成渝小片,是西南官话川黔片中的方言之一。狭义指“老重庆”上川东地区使用语言。
虽然广义的来说,重庆话也可以指重庆市各区县所有人所使用的语言,但重庆的某些区还有大量岷江小片、土广东话、老湖广话的使用者。
因而学术上所指的重庆话,仅仅只是重庆主城区(中心)的语言,具有入派阳平 [1] 的特征。使用人口约占重庆全市人口的五分之一。
由于年轻人受“方言普化”影响,一些词汇的发音已经向普通话的发音靠近,年龄较大的老重庆人仍按传统重庆话发音。
应该不算是骂人,只是叫这个的话听起来,人显的很老,一般人要是长的漂亮的活很讨厌人这样叫她,要不你试着改一改,叫什么人都叫美女,就不会有人生气了
婆娘这个不知道分不分地区,有的人一般说泼妇为婆娘,
到是没有骂人的意思,总之听着不太好听,以后改成美女吧。
欢迎分享,转载请注明来源:浪漫分享网
评论列表(0条)