Mary Hopkin的Those were the days的中英文歌词

Those Were The Day -往日情怀

Once upon a time there was a tavern以前这里是一个酒馆

Where we used to raise a glass or two过去我们常常来到这里喝两杯

Remember how we laughed away the hours记得我们常常在这里开怀大笑

And dreamed of all the great things we would do梦见我们以前做过的很多美好的事情

Those were the days my friend过去的那段日子很美好，我的朋友

We thought they’d never end我们认为它们永不会消失

We’d sing and dance forever and a day我们永远唱呀跳呀

We’d live the life we choose我们选择我们的生活

We’d fight and never lose我们吵架但不会失去对方

For we were young and sure to have our way我们都年轻并且都有自己的路要走

La la la la…啦啦啦啦…… Those were the days过去的幸福时光

Oh yes those were the days哦，过去的幸福时光

Then the busy years went rushing by us这些年忙碌的日子

We lost our starry notion on the way使我们失去了很多美好的时光

If by chance I’d see you in the tavern如果再给我们依次机会让我在酒馆认识你

We’d smile at one another and we’d say我保证我们会一见如故

Those were the days my friend Those were the days my friend过去的那段日子很美好，我的朋友

We thought they’d never end我们认为它们永不会消失

We’d sing and dance forever and a day我们永远唱呀跳呀

We’d live the life we choose我们选择我们的生活

We’d fight and never lose我们吵架但不会失去对方

For we were young and sure to have our way我们都年轻并且都有自己的路要走

La la la la…啦啦啦啦…… Those were the days过去的幸福时光

Oh yes those were the days哦，过去的幸福时光

Just tonight I stood before the tavern今天我站在酒馆前

Nothing seemed the way if used to be却没有从前的那种感觉

In the glass I saw a strange reflection在镜子中我看到了一个奇怪的身影

Was that lonely woman really me那个孤独的女人真的是我么

Those were the days my friend过去的那段日子很美好，我的朋友

We thought they’d never end我们认为它们永不会消失

We’d sing and dance forever and a day我们永远唱呀跳呀

We’d live the life we choose我们选择我们的生活

We’d fight and never lose我们吵架但不会失去对方

For we were young and sure to have our way我们都年轻并且都有自己的路要走

La la la la…啦啦啦啦…… Those were the days过去的幸福时光

Oh yes those were the days哦，过去的幸福时光

through the door there came familiar laughter从门口能听到非常熟悉的笑声

I saw your face and heard you call my name我看到你的脸听见你叫我的名字

Oh my friend we’re older but no wiser哦，我的朋友，我们都变老了但是并不明智

For in our hearts the dreams are still the same以为在我的心里，梦还是一样的没有改变

Those were the days my friend过去的那段日子很美好，我的朋友

We thought they’d never end我们认为它们永不会消失

We’d sing and dance forever and a day我们永远唱呀跳呀

We’d live the life we choose我们选择我们的生活

We’d fight and never lose我们吵架但不会失去对方

For we were young and sure to have our way我们都年轻并且都有自己的路要走

La la la la…啦啦啦啦…… Those were the days过去的幸福时光

Oh yes those were the days哦，过去的幸福时光

1鲁鲁修：“拥有力量的人们啊，都对我们抱有恐惧吧！没有力量的人们啊，向我们渴求吧！这个世界将由我们黑色的骑士团来制裁！”

2CC:你知道雪为什么是白色吗

鲁路修:为什么

CC:因为她忘记了自己以前的颜色

3夏莉：你也失去了家人吗

鲁路修：不 不是家人 是朋友 对 或许是 最重要的

夏莉：是这样啊

鲁路修：失去后才知道重要的情况也有啊，才知道自己多少次被她的笑容拯救 已经不能像那样吵架 一起嬉笑

夏莉：很喜欢吧 对那个人

鲁路修：现在已经不知道了

夏莉：早晨一定会到来 我刚才为止都不知道为什么会在这里，说不定是想为什么事情画上句号 确实会有很多无法忘记的事情，也有很多悲伤的事情 但是，早晨肯定会到来 所以不必强忍着压在心头

鲁路修：确实啊 我也是这样想的 一直以来，谢谢你

4柯内莉亚：“日本解放战线，被时间遗忘的人们，忘却慈爱的人们，现在与你们的乌托邦之梦，一起腐朽消散吧。”

5朱雀：鲁路修，是我

鲁路修：朱雀吗？怎么了在这个时候

朱雀：你在学校吗

鲁路修：不，不过快回去了

朱雀：是吗，哦，打电话来其实有点事想向大家传达

鲁路修：什么事，要现在

朱雀:天空不,不要看天空! 鲁路修,你有痛恨到一定要杀死的人吗

鲁路修:恩,有啊

朱雀:我以前一直认为不可以那样想,不遵守规则战斗的话,那就只是一个杀人犯但是现在我被仇恨支配了,并要为此去杀人,战斗在大家头上的东京的天空,杀人!所以

鲁路修:去仇恨吧,朱雀这是为了尤菲,我已经准备好了,并不不打算回头了!

朱雀:为 了娜娜莉

鲁路修:恩

朱雀:谢谢你

鲁路修:别在意,我们是朋友吧

朱雀:7年以来一直是

鲁路修:啊,再见

朱雀:那么再见

阋神星（Eris）是一个有故事的星，它的发现、分类和命名都充满了传奇。由于它的出现，导致行星被重新定义，冥王星被降级为矮行星。它的中英文名字，都是经过多轮挑选和投票才最后确定。它的出现，带来了很多非议和争吵，实在是符合它的名字。本文主要谈谈与阋神星名称有关的天文之外的一些故事，看看它取姓为“阋”，或命名为Eris，到底有着怎样的文化背景。阋神星的英文名字E r i s （ 厄里斯），是希腊神话中的不和女神，善于挑起纠纷，制造事端。

北京天文馆朱进馆长在水木天文版发帖征名，一石激起千层浪，各种名字纷至沓来，如“乱神星”、“吵神星”、“讧神星”、“纷神星”、“沌神星”等等，真有点京剧中唱的“我正在城楼观山景, 耳听得城外乱纷纷”那般情景。

有人说“乱神星”缺少底蕴，有人说“纷神星”不错，有人说“吵神星”不好听…… 笔者兴致亦浓，左思右想，想到一个字——“阋”。 阋：会意字。从门(斗)，从儿，儿亦(ní)声。儿，善讼者也。

其本义为不和、争吵。依此笔者建议命名为“阋神星”。有反对者说，“阋”字虽达意，但较为生僻，恐难以推广。也有赞成者说，正好向民众普及了一个汉字，一举两得。后经投票，“阋神星”以压倒性的票数当选。笔者得此消息，自然窃喜万分。

吵架时为什么会大声？原因是，当两个人相互愤怒的时候，他们的心和心相距很远；为了填补这段距离，他们必须呼喊，这样彼此才能听到。他们越是愤怒，心和心距离则越是遥远，于是，他们只有越发强力呼喊，他们彼此才能听到。反过来，也是恋爱时为什么喃喃低语的原因。人生就是一列开往坟墓的列车，路途上会有很多站口，没有一个人可以至始至终陪着你走完，你会看到来来往往、上上下下的人。如果幸运，会有人陪你走过一段，当这个人要下车的时候，即使不舍，也该心存感激，然后挥手道别。因为，说不定下一站会有另外一个人会陪你走的更远。 当明天变成了今天成为了昨天，最后成为记忆里不再重要的某一天，我们突然发现自己在不知不觉中已被时间推着向前走，这不是静止火车里，与相邻列车交错时，仿佛自己在前进的错觉，而是我们真实的在成长，在这件事里成了另一个自己。 家庭Family这个词意味著什么吗？家庭FAMILY是爸（Father）和（And）妈（Mother）、我 I 爱 Love 你 You 。“爱” 的中英文双解：Love爱=Listen倾听+Obligate感恩+Valued尊重+Excues宽恕。 咖啡苦与甜，不在于怎么搅拌，而在于是否放糖；一段伤痛，不在于怎么忘记，而在于是否有勇气重新开始。 为什么要那么痛苦地忘记一个人，时间自然会使你忘记。如果时间不可以让你忘记不应该记住的人，我们失去的岁月又有甚么意义？ 从正面看，是伟大的神（God）；从反面看，是卑鄙小人（dog）。其实，人们所犯的罪恶（evil），反过来，正是为了活着（live）。——换个角度很多事情便不一样 同时追两只兔子的人，一只也不会逮到。不要贪图无所不有，否则你将一无所有；不要试图无所不知，否则你将一无所知；不要企图无所不能，否则你将一无所能。 人生中十种无能为力的事：1、倒向你的墙。2、离你而去的人。3、流逝的时间。4、没有选择的出身。5、莫名其妙的孤独。6、无可奈何的遗忘。7、永远的过去。8、别人的嘲笑。9、不可避免的死亡。10、不可救药的喜欢。 笨人的爱情是批发出去的，仅凭“让我一次爱个够”的蛮力；聪明人的爱情是零售出去的，懂得“只爱一点点”的精妙。 友谊、爱情、婚姻都好比铺水泥路，隔上一段就要留出一条缝隙，保持着一点点距离。不留缝隙，路面很快就会膨胀、坏掉。 金钱是个颇有神力的照妖镜，小人、伪君子在它面前皆原形毕露；爱情是个手法高超的化妆师，爱人、年轻人受它影响都容光焕发。 心脏是一座有两间卧室的房子，一间住着痛苦，一间住着快乐；人得意之时不能笑得太响，否则会吵醒隔壁的痛苦。 当地球180度转弯，白天就要变成黑夜；当地球继续180度转弯，黑夜又恢复白天。当我们为了一个人180度转弯，我们背对着自己的叹息；当我们为了自己再次180度转弯，其实一切都可以重新开始！ 每个人都是上帝咬过一口的苹果，都是有缺陷的！有的人缺陷比较大，那是因为上帝特别钟爱他(她)的芬芳！ 爱情是零度的冰，友情是零度的水，也许我们是最好的冰水混合物。 走到一起后，升温，化为友情的水；降温，结成爱情的冰。不冷不热间，就是爱情与友情的暧昧。

The day you went away(中英文对照版)

M2M

Shades Of Purple

The day U went away-M2M 你离去的那天（窈窕美眉）

Well I wonder could it be 是的,我很惊讶,这是真的吗？

When I was dreaming about U baby当我梦到你时

U were dreaming of me你也正在做有关我的梦

Call me crazy你称我疯狂

To still be suffering is stupid after all of this time在我们之间的事已过去那么长时间仍然在为此伤痛

Call me blind你说我盲目

And does she love U like I do她是否会像我那样爱你

Did I lose my love to someone better是否我将属于我的爱给与她会更好一点

I do,U know I really really do确实,我真的真的那样爱你

Well hey是的,

So much I need to say我多么多么地想告诉你

Been lonely since the day我是多么的孤独

The day U went away自从你离去的那天起

So sad but true那样真实的悲伤

For me there's only U对我而言只有你

The day U went away自从你离去的那天起

Been crying since the day自从你离开的那天起我就一直在哭泣

I remember date & time我记得日期和时间

September twenty second九月的一个星期天

Sunday twenty five after nine九点二十五分零二秒

In the doorway with Ur case在你离开的门前

No longer shouting at each other我们彼此间不再争吵

There were tears on our faces只有泪水挂在我们的脸上

And we were letting go of something special我们由于发生了一些特殊的事而分手

Something we'll never have again一些我们间再也不会发生的事

I know,I guess I really really know我明白,我想我真的明白

Well hey是的,

So much I need to say我多么多么地想告诉你

Been lonely since the day我是多么的孤独

The day U went away自从你离去的那天起

So sad but true那样真实的悲伤

For me there's only U对我而言只有你

Been crying since the day自从你离开的那天起我就一直在哭泣

The day U went away自从你离去的那天起

The day U went away自从你离去的那天起

The day U went away自从你离去的那天起

And does she love U like I do她是否会像我那样爱你

Did I lose my love to someone better是否我将属于我的爱给与她会更好一点

I do,U know I really really do确实,我真的真的那样爱你

Well hey是的,

So much I need to say我多么多么地想告诉你

Been lonely since the day我是多么的孤独

The day U went away自从你离去的那天起

So sad but true那样真实的悲伤

For me there's only U对我而言只有你

Been crying since the day自从你离开的那天起我就一直在哭泣

The day U went away自从你离去的那天起

Why do we never know what we've got till it's gone为什么直到分手之后我们才明白究竟得到了什么？

How could I carry on让我怎样继续？

The day U went away自从你离去的那天起

Cause I've been missing U so much I have to say因为我不得不说我是多么的想念你。

Been crying since the day自从你离开的那天起我就一直在哭泣

The day U went away自从你离去的那天起

The day U went away自从你离去的那天起

The day U went away自从你离去的那天起

I never thought that it be easy 我从来不认为这些事是很容易　Cause we both so distance now 因为我们现在相隔太远　And the walls are closing in on us 隔膜已经在我们彼此间产生　And we are wondering how 我们都想知道怎么了　No one has a solid answer 却没有人能给我们确定的答案　But just walking in the dark 我只有独自在黑暗中前行　And you can see the look on my face你能够看见我脸上的模样　It just tells me apart它仅仅告诉我分开的事实　So we fight（So we fight）所以我们与之抗衡　Through the hurt（Through the hurt）经历痛苦　And we cry（and cry and cry and cry）我们哭了又哭　And we live(And we live)还是要继续生活　And we learn(And we learn)我们不断学习　And we try and try and try and try再不停地尝试一切　So it's up to you and it's up to me一直到你和我　That we meet in our middle way在半路上相遇邂逅　On our way back down to earth在我们降落地球的路上　Down to earth down to earth 脚踏实地　Our way back down to earth（back down to earth）在用我们各自的方式回到现实　Mommy you’ll always and somewhere妈妈你总是住在某个地方等我　And daddy I live outta down我和爸爸的生活失去了正常　So tell me now how could I ever be normal somehow谁能告诉我怎样才能回到平常　You tell me this is for the best你常说我做的很出色　So tell me why am I in tears那么你为什么不告诉我我为何泪流满面　So far away and now I just need you here未来的路那么长可是我现在只需要你在不远处等待着我　So we fight（So we fight）所以我们与之抗衡　Through the hurt（Through the hurt）经历痛苦伤害　And we cry（and cry and cry and cry）再无尽的哭泣　And we live(And we live)又继续生活下去　And we learn(And we learn)我们不断学习　And we try and try and try and try再不停地尝试一切　So it's up to you and it's up to me直到你和我　That we meet in our middle way在半路上相遇邂逅　On our way back down to earth在我们回到地球的路上　Down to earth down to earth 脚踏实地 脚踏实地　So it's up to you and it's up to me一直到你和我　That we meet in our middle way我们在半路上相遇邂逅　On our way back down to earth在用我们各自的方式回到现实　Down to earth down to earth 回到现实 回到现实　On our way back down to earth在用我们各自的方式回到现实　Down to earth down to earth 回到现实 回到现实　We fell so far away from where we used to be我们距离曾经所在的地方太远了　Now we are standing and where do we go于是现在我们起身向前奔跑　When there’s no road to get to your heart当没有路可以通往你的心里　Let's start over again让我们重新开始　So it's up to you and it's up to me直到你和我　That we meet in our middle way在半路上相遇邂逅　On our way back down to earth在我们回地球的路上　Down to earth down to earth 脚踏实地 脚踏实地　On our way back down to earth在用我们各自的方式回到现实　I never thought that it be easy 我从来不认为这些事会那么容易　Cause me both so distance now 因为我们相隔太遥远　And the walls are closing in on us 而且我们之间也产生了隔膜　And we are wondering how 我们想知道怎样我们可以靠得更近些

希望对你有用！