手上刚好有灰姑娘的英文剧本，供你参考啦~~
灰姑娘英语剧本
第一场：
旁白：Long, long ago, there was a cute girl, her name is Alice, her
mother was dead, her father loved her very much
Father: Dear daughter! These presents are for you! Do you like them
Alice: Yeah, thank you, Dad
Father: My lovely daughter, I hope you are happy forever!
旁白：But one day, her father married a new wife
Look, her step mother and her new sisters are coming
Stepmother: Helen, Jerry look, how beautiful the house is!
Helen: Yes, and so many fruits Apples，bananas, mangoes and
lychee Wow, I like them(吃水果)
Jerry: Mum, look, so many beautiful clothes I like this
dress
(往身上穿)
Alice： Oh, no, that’s my dress It’s a new dress my father bought
for me
Jerry： Who are you Mum, who is she
Stepmother: She is your little sister But it doesn’t matter Look!
Alice, go, clean the room and then cook for us
Alice: Why I’m not your servant
Stepmother: Yeah But from now on you are our servant
Helen and Jerry: Mum, I like her dress(拽衣服)
Jenny：I like her necklace(抢项链戴在脖子上)
旁白：After that, Alice had been their servant She worked and worked
from morning to night She had no room to live, she had no good food
to eat and good clothes to wear She was more and more dirty, so
people called her Cinderella
第二场：
Stepmother: Who is it
Soldier: It’s me I’m the soldier of the palace
(打开门)Good morning, madam, this is for you and your
daughters
Stepmother: What is it(打开信看)
（欢呼）Helen, Jerry, good news! There will be a big dancing
party in the palace The prince will select a queen among the young
girls
Two daughters: Hooray! I’ll be the queen!
Stepmother: Come on, daughters You must put on your most
beautiful dress and make up!
Alice: Mum, I want to go ,too
Three: You Look at yourself, so dirty and so ugly
Stepmother: Daughters, are you ready Let’s go
Alice: Oh, my friends I really want to go What shall I do
Cat, Dove, Dog: Don’t be so sad, Alice At least, we are with
you
Fairy: Poor girl, let me help you
Animals: Wow, how beautiful!
Cat: You’re the most beautiful girl I’ve seen
Dog: Yes! You will be the most beautiful girl in the party!
Dove: Yes! And the prince will love you at once!
Fairy: Alice, go to the party and dance But remember you
must come back before 12 o’clock Or you will
change back
Alice: Thank you , Fairy(跑)
Fairy: (喊)Be careful! Don’t forget the time!
Alice: I won’t forget
第三场:
Minister1: Ladies and gentlemen, welcome to the prince dancing ball
This night, our prince will select the most beautiful and kindest
girl to be his queen Now, young girls, come to the front, please!
Minister2：How are they Which one do you like
Prince: No, I don’t like anyone
(Alice come in)
Ministers: Wow, how beautiful!
(She’s like a fairy She’s like an Angel She’s so lovely She’s like
a princess How pretty the girl is!)
Prince: Pretty princess, may I dance with you
Alice: I’d like to
(music and dance)
(one person pick up a clock)
Alice: Oh, it’s time to go back I must go now
Prince: Wait, princess, wait!
Alice(跑，掉一只鞋)
Prince: (拿起鞋)Pretty princess! Why are you leaving I must find you!
Soldiers!
Soldiers: Yes!
Prince: Take the shoe to every house You must find the girl for me
Soldiers: Yes, your highness!
第四场：
（士兵敲门）
Stepmother: What’s the matter, soldiers
Soldier1: Are there any young girls in your family, madam
Soldier2: The pretty princess lost her shoe in the palace
Soldier3: The prince wants to find her and marry her
Helen: Let me try The shoe is mine
Soldier1: No,it’s not yours It’s too small for you
Jenny: It’s mine Let me try it
Soldier2: No, it’s not yours, it’s too small for you
Stepmother: Hi, come on, maybe it’s mine Let me try it
Soldier3:Oh, my god, it couldn’t be yours Do you have another
daughter
Alice: Hello, gentlemen, may I try it
Stepmother :You Go away!
Helen: Look at yourself!
Jenny: So dirty and so ugly!
Head Soldier: No, ladies, let her try! Come, little girl, try it
on,please!
Alice: Thank you! (试鞋)
Soldiers: Wonderful! It’s yours! It fits for you very well!
Soldier1:（Call prince）5535240
Prince: Hello, this is prince speaking!
Soldier1: Good news, your highness! We have found the
beautiful girl
Prince: Really That’s wonderful! I’ll come at once
Fairy: My child, happy time is coming Let me help you the
last time(变美丽)
Prince: Oh, my dearest princess, I love you, go with me and be my
queen, OK
Alice: OK!
Stepmother and sisters: How did it happen(昏倒)
旁白：The story finished Alice found her happiness Alice and
the prince lived happily ever after! And that brings us to the end
of the play
(善有善报，恶有恶报，善良的人终会有好报，灰姑娘最终找到了自己的幸福，与王子幸福地生活在一起！)
英双语,每句英文接着文Once there lived a kind and lovely girl After her father's death, her stepmother became cruel to herHer two step-sisters teased her, asking her to do all the housework
从前有位爱善良姑娘父亲早去世了继母经常虐待继母带来两孩子也经常欺负们把灰姑娘当女拥样使唤
stepmother: Do the laundry and get on with your duties Clean the floors right away And what's more,bring me my breakfast
把些衣服拿洗衣房做事情把地板赶快给我擦干净另外把我早饭带来
stepsister1: Cinderella! Get me my sweater, I feel a little cold
灰姑娘把我衣服拿来我感有点冷
stepsister2: Hurry up! Prepare the carriage for me, hand me my gloves I'm to be late for my date You're so, you're always so sluggish
快点把马车给我准备好递我手套我约会要晚了总慢慢腾腾
Cruel as her stepmother was to her, Cinderella still lived an optimistic life She had a lot of animal friends
虽继母样对灰姑娘还乐观地活着另外还有许多小动物做朋友
One day, the king held a party for the prince to choose the girl he loved Every maid in the town was invited to the party
天国王要让王子自己选择心爱人王子举办了宫廷舞会邀请城里所有姑娘参加
The stepmother took her two daughters to the party, leaving Cinderella at home, because she was jealous of Cinderella's beauty
继母嫉妒灰姑娘美貌让灰姑娘家干活独自带着女儿去了
Cinderella was broken-hearted At that time, her fairy godmother appeared
灰姑娘非常地伤心时教母出现了
Cinderella: There's nothing left to believe in Nothing!
没有我相信事情也没有
Godmother: Nothing, my dear Oh, now you don't really mean that
亲爱也没有现意思并样
Cinderella: Oh, but I do
噢我确实样想
Godmother: Nonsense, child! If you'd lost all your faith, I couldn't be here And here I am!Oh, come now, Dry those tears!
胡说孩子失去了信仰我会里了现我噢过来擦干眼泪
Cinderella: Why then, you must be
定
Godmother: Your fairy godmother Of course Now let's see, hmmnowthe magic wordsBibbidi-boddidi-boo Put them together and what have you got
传说教母当现让我看看现些魔力Bibbidi-boddidi-boo 把们放起看得了
Cinderella: Oh, it's beautiful! It's like a dream, a wonderful dream come true
噢太美丽了象梦美好梦想变成了现实
Godmother: Yes, my child, but like all dreams, well, I'm afraid this can't last forever You'll have only till night and
我孩子象所有梦样恐怕能永远延续下去仅仅能午夜和拥有
Cinderella: MidnightOh, thank you
Parish of St Mary, Harrington
Pantomime Script
Here you find the script of the Cinderella pantomime we put on If you find anything you can use, just go ahead and use it All we ask is that you let us know if you have found this script helpful for anything you are doing by contacting us
Also available: Robin Hood pantomime Script
Snow White and the 7 Aliens
Return in St Mary's home page
Cinderella
written by Judith Dixon
Opening Song
Scene 1 – the Kitchen
Cinderella is ironing and singing with mice
Cinderella At last I have nearly finished all this work Maybe I’ll be able to sneak out and have a walk (Stretching) I haven’t had a break since 5 this morning and I’d love some fresh air
Mother (off stage) There’s so much to do, where is that girl
Exit mice, frightened
Cinderella Oh dear here comes my stepmother and her gorgeous daughters Hyacinth and Rose So much for a break, it’ll be more chores for Cinders as usual I’m afraid
Enter Mother and ugly sisters
Mother Have you finished the ironing yet
Cinderella Almost, I was just…
Mother Well hurry up, we’ve got visitors coming and the drawing room needs to be hoovered and dusted
Hyacinth And the silver polished and we’ll be wanting tea and drop scones and chocolate cake and cucumber sandwiches at 345 precisely
Rose Who is coming for tea Is it young single man with a delicious body or even an old single man or …
Hyacinth Oh Rose, not every man who enters this house is a suitor for you
Rose Oh yes he is!
Hyacinth and others Oh no he’s not!
Rose Oh yes he is!
Hyacinthetc Oh no he’s not!
Rose Well OK maybe not every man!
Hyacinth You must behave with a bit of decorum, men like a lady who knows how to entertain I shall show our guest that this is a house of dignity and style, Cinderella, the Wedgwood tea set of course!
Rose But Hyacinth, at my age it is not natural to be without romance I have such yearnings! When I was with that Barry, he would buy me flowers and take me to restaurants He complimented me and made me feel so feminine It was so tragic that the relationship had to end
Hyacinth Yes, a pity he found his glasses after only a week Still don’t be down hearted dear, there are all sorts of eligible men for us both and I don’t intend to let any more slip away I’ll do what ever it takes! (Rubs her hands together greedily)
Rose Well Mummy, who is coming for tea Is it worth digging out that mini skirt or can I get away with the slacks
Mother The Prince’s friend Dandini is coming to discuss some business with your father, so I had better be there to keep them right, your father is such a muddle head!
Rose Definitely the mini skirt, and maybe a boob tube
Cinderella You don’t want to frighten him, poor man!
Hyacinth Gracious, a palatial visitor Perhaps we’d better have the silver tea set I must check we’ve got the quilted toilet tissue, just in case
Cinderella Excuse me, I’ve rather a lot to do and unless you’re going to help…
Exit sisters and mother quickly making shocked/busy noises
OK, I’ll do it all myself, as usual
But Dandini, that is quite exciting I wonder what Daddy will be discussing with him
Enter Buttons with a football
Buttons Hello Cinders (tries to kiss her but she dodges him with the ironing basket) You busy
Cinderella No, I just felt like doing all this laundry for fun! What’s with the football
Buttons I’ve been discovered – Your father spotted me having a kick about in the yard last week and he reckons I’ve got some talent
Cinderella Of course you’ve got talent – ever since you scored that last minute equaliser in the match between the Red Dragon and the Brewery House…
Buttons It was great wasn’t it Anyway, Baron Stoneybroke, your father, is going to be my personal manager He’s having meetings with the coach of the Palace team to see if I can have a trial
Cinderella Ah… the coach of the Palace team isn’t Dandini is it
Buttons Yes – how did you know
Cinderella Because he’s coming here for tea this afternoon at (imitates Hyacinth) 345 precisely!
Buttons Oh wow! Hey Cinders, can I serve the tea… please, please!
Cinderella I don’t know, Buttons, you know how clumsy you can be, do you think it’s such a great idea You’ll probably drop the scones
Buttons I thought they liked drop scones! Oh, I’ll be careful Please
Cinderella Oh all right, but on your head be it Now off you go, I’ve got work to do! Where’s that flour…
Scene 2- at the palace
Jones Pray silence for their Royal Highnesses His Majesty King Rufus of Harrington and his beauteous Queen Hermione
King (aside to servant as he enters) Have you heard the score
Jones (whispers) Only 7-0 Your Majesty, our goalkeeper is improving!
(The King looks pleased!)
Queen Rufus, do try to enter your throne room properly The villagers will gossip
King We really do need to scout for some new talent
Queen What do you care if the maidservants are ugly
King No dear, football talent! Our Palace team is a laughing stock We are doing well this morning as we are only 7-0 down at half time! And that is against Harrington Under 10s!
Queen Well you should discuss it with Dandini, you know Call him now Jones
There is another matter we need to sort out… Prince William’s marriage
King Oh good is he marrying that singer, what’s her name British Queers… Britley Steers
Queen Good Heavens no, but he hasn’t actually found anyone else either and if he leaves it any longer it’ll be too late All the nice girls will be taken I have an idea!
King Oh no dear not another Royal Blind date! Cilla Black will refuse to do it after the last time when William refused to pick any of the girls, declaring that they were all obviously ghastly or they wouldn’t have agreed to go on such a silly program in the first place!
Queen This time it will be less public! We’ll have an enormous ball and invite all the most glamorous ladies in the land I’ll let “Hello” magazine know and the “Times and Star” of course…
King That does sound a bit public, but it is a good idea none-the-less
Enter Prince William in footy kit and Dandini
Dandini Hail Your Majesty! (Bows low before the King)
William Hello Mum, Dad… Urm Hail (nods and kind of waves)
King Well what was the final score
Dandini Not too bad actually, we played much better in the second half!
King What was the score
Dandini Oh numbers don’t mean a thing The game was taught and they kept on running for at least … 15 minutes
William If only we had some more young blood in the team George Bowness and the lads from the Tuesday working party are very skillful with a ball, but the Under 10s were running through their legs!
King Dandini, tell me the score!
Dandini 15-0, your Majesty
King 15 – 0! Oh dear it’s so embarrassing Beaten by a bunch of kids, whatever next Listen Dandini, there’s a match on Friday, against the Scouts This is your last chance I’m not a violent man, but we win that match or you’ll be …(gestures a knife stabbing Dandini repeatedly)
Dandini OK! OK, I get the picture Leave it to me your Majesty
Queen William, my dear, we’ve arranged a real treat for you A little party on Friday night, well an enormous ball actually We’ll invite all the most beautiful girls in the land and you only have to choose one
William Only one, huh
Dandini At least you know they won’t turn you down
William They’re not allowed to What chance have I got of finding one who actually likes me
King They don’t have to like you, they just have to live with you Poor girl, whoever she is she will have her hands full
Scene 3 - In a sports shop
Cinderella is selecting football boots with salesman
Cinderella I’m not saying money is no object, but I do want to get good ones
Salesman Well these ones are the best at £150 And they have the designer label But these ones are good too at £1599, but they don’t have a designer label
Cinderella Well what is the difference between them
Salesman Urm… well these ones have this fantastic designer label you see
Cinderella OK So if I don’t care about the label are they just the same
Salesman Oh no! Because these ones have the designer label of course!
Cinderella Right I think I understand Thank you
Salesman I’ll let you decide, shall I
Enter Prince William to choose some boots
William Now which boots will improve my game (Picks up designer boots)
Cinderella Do you know anything about these I want to buy some for my friend Buttons who is trying out for a place on a big team I just don’t know which ones to choose
William (aside) She’s so beautiful! (To Cinderella) Well it depends how seriously he takes his football
Cinderella (aside) He’s gorgeous, but he’s gone for the expensive ones so he must be a big football star He won’t be interested in a scullery girl! (To William) Well, he lives for his football, it’s the only thing in his life!
William (aside) Obviously not the only thing – whoever this bloke Buttons is he’s got the perfect girlfriend
(To Cinderella) He’s a lucky guy to have such a girl… er um talent!
Cinderella Well I’d better get these ones then Thank you for your advice
She goes to the till with the expensive boots
William I’ve been looking for girls all this time and when I finally find the one I want she is going out with someone else
Cinderella I’m all in a whirl, just from talking to him I bet he plays for one of those premier teams If only my sisters would let me watch TV, I’d probably recognise him
Sing separately
Scene 4 – The kitchen
Enter Mother and Father
Father Now dear I have business with Mr Dandini and it really is no concern of yours
Mother Don’t be ridiculous, Torquil, you can’t invite Palace officials to tea and not introduce your wife and daughters He would consider it most rude
Father Well, I suppose it wouldn’t harm to introduce you briefly
Mother That’s right Darling (To off stage) Girls, tea will be in the drawing room
Enter ugly sisters
Hyacinth Well I should think so too Imagine entertaining Mr Dandini in the kitchen
Rose What about the decorators Mummy That Laurence Llewellyn Bowen is still working on the Drawing Room
Mother What He’s been in there for three weeks
Rose Yes, (rubbing her hands) I’m still working on him
Hyacinth It’ll have to be Parlour then
father Oh no my train set is laid out in there
Mother You’ll be laid out in a minute Laid out flat
Rose We could use the Conservatory
Mother Oh dear I’ve been flower arranging in there and there are petals everywhere Well short of serving tea in the bedroom, we’d better tell Cinders to tidy the kitchen
Father My dearest Cinderella always keeps the kitchen tidy Anyway she’s gone out She said Buttons would be serving tea this afternoon
Hyacinth Tea in the kitchen!
Rose Buttons serving! This is humiliating!
Hyacinth I was so looking forward to it
Rose I have a headache
Hyacinth I have indigestion
Both We’re going to bed!
Exit ugly sisters sobbing
Enter Buttons with Dandini
Father Mr Dandini, I’m so pleased to welcome you to my beautiful, er um humble home Please sit down May I present my wife Clarissa
Mother I’m sorry to say that my two daughters are ill disposed, or well just ill actually, and won’t be able to join us
Buttons Thank goodness A blessing Sir I assure you
Dandini I’m sorry to hear that, but this is not a social call, I’m here on business I believe you have a proposal for me
Father Indeed I have Sir I have discovered a talent for football
Dandini Right, we have quite a lot of players of your er generation Sir I was really looking for someone younger
Buttons (laughing) Not him, oh no, that’s funny He can’t kick a ball!
Father What my young protégé is trying to say, is that I am not speaking of my own talent but of his
Dandini Who you
Buttons has got a ball and is showing off
Buttons Yessir I play non-stop and could score past fifty David Seamans, just give me a chance to show you
Dandini Careful, oh you’ve squashed my hat!
Father I would be prepared to let you have him for five big ones!
Dandini Five pounds you say, well we could perhaps give him a trial
Father Five thousand pounds I mean
Buttons squeals and spills the tea he was pouring, all over Dandini
Dandini Ow - what are trying to do Five thousand pounds, are you mad
Mother Here let me just wipe that off
Dandini escapes as they all fuss after him
Father That didn’t go as well as I’d hoped
Mother I should think not!
Buttons What were you thinking - £5000
Father What about you, pouring tea over him
Buttons Well that’s my career over
Father You’re right about that, you can pack your bags and leave this house tomorrow Idiot
And that’s our holiday plans ruined
Mother You mean we needed that money for our trip to St Tropez
Father Of course, your daughters dresses have cleaned us out, we haven’t a penny to spare
Scene5 – At a bus stop
Buttons This is my last chance now that I’ve ruined things with Dandini
Cinderella Oh Buttons, do you have to go all the way to Manchester
Buttons Your father has fired me so I have nothing to keep me here!
Cinderella Nothing Buttons your friendship means everything to me, and I shall miss you so much
Buttons Cinderella, If there is more than friendship between us, I’ll stay here Just say the word… you know I’d give up any old football for your love
Cinderella Oh Buttons, you’re like a brother to me, but I can’t make myself feel what I don’t and your trial for Manchester United is so important I know it’s not Harrington Palace, but it’s the next best thing! I got you these (She gives him the football boots)
Buttons Cinders these are great, how did you know These are the best!
Cinderella Oh someone helped me
Buttons Someone special
Cinderella Well, he was kind of amazing I have to admit, but I’ll probably never see him again so…
Buttons I hope he’s good enough for you, if anyone ever hurt you I’d…
Cinderella I know, I know…but not everyone has such exalted feelings about me, you know Anyway, you’ll miss your bus
Buttons Then it’s goodbye Can I have a hug
Enter Prince
Cinderella hugs Buttons and kisses his cheek
Cinderella Take care, and come back soon my dear
Prince It’s her, and this must be Buttons They’re obviously in love Oh well, I’ll just have to try my luck at the ball
Exit Buttons
Cinderella notices the Prince and wipes her eyes
Cinderella Oh hello again
William Hello, I suppose that was Buttons
Cinderella Yes, but he’s leaving for Manchester I’ll miss him so much
William Leaving How could he leave you You poor child, you need a shoulder to cry on, come here There, there, don’t cry
He puts his arms round her Both are smiling but without the other seeing
William I don’t even know your name
Cinderella I’m Cinderella
William I’m William, I live just outside town at the pa… by the woods
Cinderella How lovely, I like to walk there and see the Palace Have you ever met any of the royal family I saw the Queen on a walk about once
William Oh I see them around occasionally
Mother’s voice off stage
Mother Cinderella, where are you girl Come here at once
Cinderella Oh I have to go, excuse me William
Exit Cinderella
William See you soon Cinderella I hope
Scene 6 – At a football pitch
Dandini enters followed by 4 players in mismatched football strip
Dandini Right you lot, we’ve an important match on Friday and we have some training to get in Let me see you in pairs dribbling round these cones No I mean dribbling the ball!
They bump into each other and the balls get mixed up
No1 pass the ball to No 2, no, not into the bushes No 3 , can you watch where you’re going, careful, oh no
They fall in a heap
No 1 That was better than last week
No 2 Yes, we are showing improvement
No 3 Is it time for a break yet
Dandini No no no! No breaks until you can do it right! Start again
No 1 Did you see Brookside last night
Dandini This is not a time for chatter! You should be so out of breath you can’t talk!
No 2 No, I missed it, I was taking Dolores to the Bingo
No 4 My missus loves bingo, wouldn’t miss it I have to take her down so I stay on to keep her company
No 3 It’s grand for the ladies isn’t it Mind you, I won a tenner last week
No 2 That’s nothing, I won a hundred in May, Legs Eleven is my lucky number
By now they are just standing chatting, Dandini is looking at his fixtures book
Dandini What is going on This is supposed to be a training session, not a bingo anonymous meeting
No 1 Oh calm down Dandy, we’ll be fine on Friday
Dandini Fine Like you were fine last week, or the week before that And don’t call me Dandy! Oh no here comes trouble
Enter 2 scouts
Scout 1 Hi you lot, are you training for the match
Scout 2 We were out last night We ran 8 miles and put in 2 hours of skill work
Dandini 8 miles This lot haven’t even walked 8 miles between them in the last year
Scout 1 Well I’m sure what you lack in fitness you make up for in experience
The scouts start to dribble the balls round the players, who huddle up as though they were prisoners
Scout 2 Yeah, our team are trembling in case your experience scores a goal
Scout 1 We’ve some experience of our own, we are unbeaten this season you know after 10 games
More Scouts join them and kneel along the front of the stage to sing “We’re riding along on the crest of a wave”
Player 1 Hey is this a pantomime or a gang show We can sing too you know, (aside)it’s just football we have problems with Why don’t we try out this Harrington song You’ll find it on the back of the programmes (To audience) You can join in if you know the tune
All sing Harrington song
Scout 1 OK We’ll see who can sing the best We’ll take this side and you can have that lot We’ll go first
Right side sing
Scout 1 That was fantastic (Throws sweets to right side)
Player 1 Now it’s our turn
Left side sing
Player 1
Cinderella
Once upon a time there lived an unhappy young girl Her mother was dead and her father had married a widow with two daughters Her stepmother didn't like her one little bit All her kind thoughts and loving touches were for her own daughters Nothing was too good for them - dresses, shoes, delicious food, soft beds, and every home comfort
But, for the poor unhappy girl, there was nothing at all No dresses, only her stepsisters’ hand-me-downs No lovely dishes, nothing but scraps No rest and no comfort She had to work hard all day Only when evening came was she allowed to sit for a while by the fire, near the cinders That’s why everybody called her Cinderella
Cinderella used to spend long hours all alone talking to the cat The cat said, Miaow , which really meant, Cheer up! You have something neither of your stepsisters has and that is beauty It was quite true Cinderella, even dressed in old rags, was a lovely girl While her stepsisters, no matter how splendid and elegant their clothes, were still clumsy, lumpy and ugly and always would be
One day, beautiful new dresses arrived at the house A ball was to be held at the palace and the stepsisters were getting ready to go Cinderella didn't even dare ask if she could go too She knew very well what the answer would be: You You're staying at home to wash the dishes, scrub the floors and turn down the beds for your stepsisters They will come home tired and very sleepy Cinderella sighed, Oh dear, I'm so unhappy! and the cat murmured Miaow
Suddenly something amazing happened As Cinderella was sitting all alone, there was a burst of light and a fairy appeared Don't be alarmed, Cinderella, said the fairy I know you would love to go to the ball And so you shall! How can I, dressed in rags Cinderella replied The servants will turn me away!
The fairy smiled With a flick of her magic wand Cinderella found herself wearing the most beautiful dress she had ever seen Now for your coach, said the fairy; "A real lady would never go to a ball on foot! Quick! Get me a pumpkin! Oh of course, said Cinderella, rushing away Then the fairy turned to the cat You, bring me seven mice, and, remember they must be alive!
Cinderella soon returned with the pumpkin and the cat with seven mice he had caught in the cellar With a flick of the magic wand the pumpkin turned into a sparkling coach and the mice became six white horses, while the seventh mouse turned into a coachman in a smart uniform and carrying a whip Cinderella could hardly believe her eyes
Cinderella had a wonderful time at the ball until she heard the first stroke of midnight! She remembered what the fairy had said, and without a word of goodbye she slipped from the Prince s arms and ran down the steps As she ran she lost one of her slippers, but not for a moment did she dream of stopping to pick it up! If the last stroke of midnight were to sound oh what a disaster that would be! Out she fled and vanished into the night
The Prince, who was now madly in love with her, picked up the slipper and said to his ministers, “Go and search everywhere for the girl whose foot this slipper fits I will never be content until I find her!”
So the ministers tried the slipper on the foot of every girl in the land until only Cinderella was left
That awful untidy girl simply cannot have been at the ball, snapped the stepmother Tell the Prince he ought to marry one of my two daughters! Can't you see how ugly Cinderella is But, to everyone s amazement, the shoe fitted perfectly
Suddenly the fairy appeared and waved her magic wand In a flash, Cinderella appeared in a splendid dress, shining with youth and beauty Her stepmother and stepsisters gaped at her in amazement, and the ministers said, "Come with us Cinderella! The Prince is waiting for you" So Cinderella married the Prince and lived happily ever As for the cat, he just said "Miaow!"
The stepmother took her two daughters to the party, leaving Cinderella at home, because she was jealous of Cinderella's beauty
可继母嫉妒灰姑娘的美貌，让灰姑娘在家干活，独自带着女儿去了。
Cinderella was broken-hearted At that time, her fairy godmother appeared
灰姑娘非常地伤心，这时，教母出现了。
Cinderella: There's nothing left to believe in Nothing!
没有什么我相信的事情，什么也没有！
Godmother: Nothing, my dear Oh, now you don't really mean that
亲爱的，什么也没有吗？但现在你的意思并不是这样。
Cinderella: Oh, but I do
噢，但我确实是这样想的。
Godmother: Nonsense, child! If you'd lost all your faith, I couldn't be here And here I am!Oh, come now, Dry those tears!
胡说，孩子。如果你失去了你的信仰，我就不会在这里了。但现在我在这，噢，过来，擦干眼泪。
Cinderella: Why then, you must be
为什么你一定在。。。
Godmother: Your fairy godmother Of course Now let's see, hmmnowthe magic wordsBibbidi-boddidi-boo Put them together and what have you got
你传说中的教母？当然，现在让我看看。。。现在，这些魔力的话，Bibbidi-boddidi-boo。 把它们放在一起，看你得到了什么。
Cinderella: Oh, it's beautiful! It's like a dream, a wonderful dream come true
噢，它太美丽了！象一个梦，一个美好的梦想变成了现实。
Godmother: Yes, my child, but like all dreams, well, I'm afraid this can't last forever You'll have only till night and
是的，我的孩子，象所有的梦一样。恐怕它不能永远延续下去。你仅仅能在午夜和。。。拥有它。
Cinderella: MidnightOh, thank you
午夜？噢，谢谢你。
Godmother: Oh, just a minute Remember, on the stroke of twelve, the spell will be broken and everything will be as it was before
噢，等一会儿。记住，当时钟敲响到12点的时候，钟将会打破，一切事情又恢复了从前。
Cinderella: Oh, I understand, butit's more than I ever hoped for
哦，我懂了。但它比我期望的要多地多。
Godmother: Bless you, my child Enjoy yourself
祝福你，我的孩子，玩得开心。
At the party, Cinderella danced with the prince all the timeTime passed quickly All of a sudden, Cinderella caught sight of the clock on the wall Oh, it is almost twelve o'clock-five to twelve!
舞会上，灰姑娘成了王子唯一选中的舞伴，灰姑娘与王子高兴地跳舞，旁人都很羡慕地看着他们，议论他们。时间在美妙的歌舞中过去，墙上的大钟突然映入灰姑娘的眼里，差5分钟12点。
Cinderella: Oh, my goodness!
噢，天啊！
Prince: What's the matter
什么事？
Cinderella: It's midnight It's almost midnight
午夜了，快到午夜了。
Prince: Yes, so it isBut why
是的，但又怎样呢？
Cinderella: Goodbye
再见。
Prince: No, no,wait, you can't go now
不，等等，你现在不能走。
Cinderella: Oh, I must, please, I must
噢，我必须走。
Prince: But why
但为什么呢？
Cinderella: goodbye
再见。
Prince: No, wait, come back Please come back! I don't even know your name How will I find you Wait, please wait! Wait!
不，等等，回来，请回来！我连你的名字都不知道呢。我怎么能找到你呢？等等，等等，等等！
Cinderella: Goodbye
再见。
The next day, every maid in the town was ordered to try the glass shoeWhoever the shoes fitted well would be the bride of the princelNo one could put on the shoe, nor could the two step-sisters When the officials were going to leave, Cinderella appeared and asked to have a try
第二天，国王命令城中每一位女孩必须史穿玻璃鞋，穿上鞋子最合适的姑娘将成为王子的新娘。但城中没有一个女孩能穿着合适。最后来到灰姑娘的家中，继母的女儿们当然也不能穿上那双玻璃鞋，正当国王的大臣要离开时，灰姑娘出现在楼梯上，她要求试一试鞋。
Cinderella: Please wait! May I try it on
请等等！我可以试一下吗？
Stepmother: Oh, pay no attention to her
噢，别理她。
stepsister1: It's only Cinderella!
她仅仅是灰姑娘！
stepsister2:Impossible
不可能。
stepsister1: She's out of her mind
她疯了。
stepmother: Yes, yes Just an imaginative child
是的，是的，只是一个爱想象的孩子。
Duke:Of course, you can have a try, my fair lady
当然你可以试试，我的女士。
Duke: Oh, no!No!This is terrible The king! What shall I do
噢，不！不！这很糟糕。国王！我该做什么呢？
Cinderella: But perhaps this would help
但这或许有点帮助。。。。
Duke: No, no Nothing can help now, nothing
不，不。现在什么都帮不了。
Cinderella: You see, I have the other slipper
你看，我有另一只拖鞋。
Cinderella and the prince held a grand wedding and they led a happy life from then on
王子和灰姑娘举行了盛大的婚礼，幸福地生活。
1 Let your heart guide you It whispers, so listen closely - The Land Before Time
跟随你心的指引吧。它总是低诉着前进的方向，所以请仔细聆听。《大脚板走天涯》
listen to your heart是很多**的主题。
2 "HAKUNA MATATA"it means no worries - The Lion King
“哈库那马塔塔”……就是没有烦恼的意思。《狮子王》
3 The past can hurt You can either run from it or learn from it - The Lion King
陈年往事固然伤人，但你可以选择从中吸取教训，或者远远地逃离。《狮子王》
很有哲理的一句话，教会所有人直面伤痛的过去。
迪斯尼动画“狮子王”
4 If you live to be a hundred, I want to live to be a hundred minus one day, so I never have to live without you - Winnie the Pooh
如果你要活到一百岁，那么我只要活到一百岁差一天，这样我就不用度过没有你陪伴的分分秒秒。《小熊维尼》
小熊维尼
很奇怪为什么是《小熊维尼》里面的台词，明明是一句超甜蜜的情话啊！
5 Remember: Always let your conscience be your guide - Pinocchio
记住：要凭着你的良心做事。《木偶奇遇记》
6 You think the only people who are people, are the people who look and think like you But if you walk the footsteps of a stranger, you'll learn things you never knew you never knew - Pocahontas
你自以为只有你那样的才算是人类，必须长得像你同你一样思维。但倘若你愿跟随用陌生人的脚步，你就会学到你从不明白的事情。《风中奇缘》
7 Nothing's impossible - Alice In Wonderland
没有什么是不可能的。《爱丽丝梦游仙境》
爱丽丝梦游仙境
8 Hmm! Teenagers They think they know everything You give them an inch and they swim all over
you! - Little Mermaid
哼嗯！小屁孩。总是自以为是。得寸进尺，赶明儿就游你头上去了。《小美人鱼》
一只螃蟹的经典台词，日常生活中也可以开玩笑用用的。
9 I'm not worthless -- and I don't have fleas - Aladdin
我可不是一无是处——我身上也不带跳蚤。《阿拉丁》
前半句很正经，后半句很搞笑。
10 All it takes is Faith and Trust - Peter Pan
只需要一些信仰和信念。《彼得·潘》
总是人心中不能缺乏的两样东西。
11 Look for the bare necessities - The Jungle Book
找到熊熊的生存之道。《丛林王子》
12 Dreams can come true! - Cinderella
梦想是可以成真的。《灰姑娘》
Well，虽然这年头没多少人相信这句话了……
13 A dream is a wish your heart makes - Cinderella
梦想是你的心许下的一个愿望。《灰姑娘》
14 It's kinda fun to do the impossible - Walt Disney
做一些不可能的事情，其实挺好玩的。华特·迪斯尼
迪斯尼先生绝对是一个非常聪明的人。
15 To die would be an awefully big adventure - Peter Pan
死亡是一场华丽异常的冒险。《彼得·潘》
其实个人觉得活着同样是场华丽的冒险。
16 The world is my backyard - The Aristocats
世界是我们家后院。《猫儿历险记》
17 Reach for the sky! - Toy Story
朝天空发射！《玩具总动员》
玩具总动员
18 Even miracles take a little time - The Fairy Godmother
就算是奇迹也要花点时间才能发生的。仙女教母
看着简单，其实蛮有哲理的一句话：你指望你的努力马上得到回报么？即使是魔法的奇迹也要花点时间。
19 Keep your chin up, someday there will be happiness again - Robin Hood
抬起头来吧，幸福快乐终有一天会重临。《罗宾汉》
没错，人生低谷中也不能低下高贵的头。
白雪公主和七个小矮人
20 What do you do when things go wrong Oh! You sing a song! - Snow White
事情不顺利的时候要怎么办呢？哦，就唱歌吧！《白雪公主与七个小矮人》
欢迎分享，转载请注明来源：浪漫分享网
微信扫一扫
支付宝扫一扫
评论列表（0条）