在中国注册更方便，男女双方仅需要出示单身证明。结婚证书办理也很快。证书需要在涉外公证办理翻译（英文或者德文一个文种就可以了）和公证，然后省外办中方认证和德国领馆使馆德方认证，就可以在德国以及欧盟全世界使用，永久有效。
婚后可以立刻申请家庭团聚，但是近几年加了德语要求，不过是比较浅显的德语A1，3年的家庭团聚签证时间内过B1，可以拿长期居留，拿到长期居留后，可以申请更换国籍。不过，在中国生活的中德夫妇也很多，在中国生活，同等经济条件会有更高的生活质量。
在中国结婚：
涉外婚姻登记所需证件
1、中国公民所需持有的证件
（1）本人的身份证和户籍证明；
（2）本人户口所在地的县级人民政府或工作所在单位的县以上机关出具的有本人姓名、性别、出生年月、民族、婚姻状况（未婚、离婚、丧偶）、职业、工作性质、申请与何人结婚的证明。
2、外国人所需持有的证件。
（1）本人护照或其他身份、国籍证；
（2）公安机关签发的《外国人居留证》，或外事部门颁发的身份证件，或临时来华的入境、居留证件；
（3）经本国外交部（或外交部授权机关）和我国驻该国使、领馆认证本国公证机关出具的婚姻状况证明。
3、外国侨民所需持有的证件。
（1）本人护照或代替护照的身份、国籍证件（无国籍的免交）；
（2）公安机关签发的《外国人居留证》；
（3）本人户口所在地县级人民政府或工作单位的县级以上机关出具的本人姓名、性别、出生年月、婚姻状况（未婚、离婚、丧偶）、职业、申请与何人结婚的证明。
此外，申请结婚的男女双方，还需提交婚姻管理登记机关指定医院出具的婚前健康检查证明和双方的照片。
外国人之间要求在我国登记结婚的，除需要上述第二项所规定的证件外，还需提供本国法律承认他们在他国注册登记的有关法律条款。
涉外结婚登记审批手续
1、申请。
凡证件齐全，符合《中国公民同外国人办理婚姻登记的几项规定》的中国公民和外国人，可持上述证件到涉外婚姻管理登记机关提出申请结婚登记。
2、审查。
婚姻登记机关接受当事人的结婚申请后，应进行认真审查。审查内容主要有三点：
（1）双方当事人是否自愿；
（2）当事人双方是否具备结婚的实质要件；
（3）双方都是外国人的，当事人还需提供本国法律在国外办理结婚登记有效的条文，以保证我国婚姻登记的有效性。
3、登记。
经婚姻管理登记机关审查，认为当事人符合结婚登记条件的，准予登记，并应在一个月内办理登记手续，发给结婚证。
中国公民和外国人要求复婚的，按结婚的程序办理登记。
申请结婚的中国公民和外国人，应向婚姻管理登记机关交纳婚姻证书工本费和登记手续费。所需翻译费用由本人自付。
在德国结婚：
可以申请德国结婚签证，如果你德语不过关，没有A1证书，去德国结婚的结婚签证免谈。
这里转贴已经在德国的留学生总结贴：中国人和德国人 在德国Standesamt的领证手续
先到当地的Standesamt询问登记需要用到的资料，我们这里需要的是：
1）单身证明
这个我是在法兰克福大使馆开的，去使馆之前，需要先在当地Rathaus开一个Aufenthaltsbescheinigung，跟办事人员说用来结婚的他们就知道的，需要费用7,5欧。拿到这个证明之后一个月之内必须去使馆，否则该证明无效。带着证明到使馆去填了两张表，就可以拿到单身证明了，法兰克福使馆不提供回邮服务，可以过一周之后自己或者委托人去取，这个费用是15欧，也可以办加急，当天取，这个费用是45欧。这个证明的有效期是六个月，是中文的，需要找一个专门的机构翻译（standesamt会有一个liste), 我在上面找了一个，把原件用挂号信寄过去的，费用好像是20欧的样子，具体忘记了。。。
2) 出生证明
这个是我爸妈在国内帮我办的，当地的公证处就能开这个出生公证件的，只要出示户口本就可以了。有些mm说，一定要委托书国内的公证处才能办，我家那儿的公证处没有要求出示委托书也帮我们办了。
3）国内户口本公证件
这个同2，拿到公证处公证就可以了，然后和出生证明一起，请公证处翻译成德语。
2,3办好之后，要进行双认证，我爸妈是委托中国旅行社签证处代办的，直接把公证件和翻译件寄到代办处然后汇款，他们就会把一切办好然后回邮的，拿回来之后，发现他们先交到中国外交部认证了，然后再交到德国大使馆认证了。这个手续大概办了2周左右。
一切材料办齐之后，就可以去standesamt交了，他们会把材料收好，我们需要在那再填几张表格，然后就等着standesamt把收集好的所有材料表格交到高等法院，接着就等法院的通知了，材料都合格的话，就能马上约领证的Termin，约登记时间需要大致2周，有夸张的等了好几个月。
记得不久前读到一篇文章，讲述一个再婚的中国女子与一个德国男人在德国登记结婚的曲折经历，当时我还以为只是特殊情况，直到自己亲身经历后，才知道在德国结婚的麻烦。
我和我现在的德国先生是在去年3月份决定结婚的。当我们带上各自的身份证件和出生证明到婚姻登记处领了一个结婚咨询的号码后，就开始了为期4个月的漫长等待。
结婚文件列清单
第一次咨询之后，从婚姻登记处回工作单位的路上，我们都沉默着，谁也不愿先开口。最后，还是我说：“把要求的文件列成一个清单吧。”于是，就有了出生证明、学历证明、我的第一次婚姻的结婚证明、离婚证明、目前的婚姻状况证明等等一系列文件清单。
以上关于我的文件，必须首先经过中国公证机构公证，再经中国外交部确认，最后由德国驻中国大使馆认证后再邮寄到德国，由在德国注册的翻译公司译成德语（虽然文件在中国公证处已被译成德语了）后再递交给婚姻登记处。但最终能否结婚不是由婚姻登记处说了算，所有文件都得送州最高法院由法院决定。
离婚文件的中德差异
有过离婚经历的人都知道，在中国办理离婚协议时只有一纸由法院出具的民事调解书，但德国的婚姻登记处却认为这份调解书没有法律效力，只有3个月之后出具的所谓正式文本才具有法律效力。我打电话回北京询问中国的法院是否有一份这样的正式文本时，得到的答案是没有。让人心烦的还不只这些，德国婚姻登记处还要求我提供有双方当事人签字的离婚文件。但在中国，这份文件只能留在法院的档案中，我根本没办法拿到手。在多次与德国婚姻登记处解释和协商后，他们勉强接受了那份协议书。但可笑的是，德国婚姻登记处竟要求对我的第一次婚姻进行公证。对此，中国的公证机构来了一句：“婚都离了，还公证什么呀！”
吓得不敢拆信了
在德国，如果结婚当事人认为有必要，可以把学历写进婚姻证书中。考虑到这是关乎自己脸面的事，因此，我决定把自己的最高教育头衔——澳大利亚工商管理硕士写进婚姻证书中。可经过咨询后才知道，写进婚姻证书中的所有学位必须经德国巴伐利亚州文化部认证才可以。于是，我打电话到巴州文化部，对方讲得很简单：把公证过的毕业证书邮寄过来就行了。我心中大喜，感慨像这样的政府部门在德国简直太少了，可我高兴得还是太早了。
证书寄出3周后，州文化部来了一封信，要求再邮寄一些补充材料，如个人简历，中学、大学的成绩单以及毕业证书，还有一份户籍管理部门出具的居住证明。等我把所有的一切寄出后，就再也没有了音信。一直到我已完婚两个月后，文化部又来了一封信，要求再补一份工商管理硕士的成绩单，因为先前寄的那份成绩单的文头上有“在读确认”的字样，而不是要求的“成绩单”字样！已经被各种繁琐的手续弄得筋疲力尽的我此时再也顾不得什么脸面问题了，为了不再受累，这封信被锁进了抽屉。
2001年6月初的一天，我们终于收到经过公证、确认、认证后的一系列文件，但这些文件早由当初的十来页变成厚厚的一大本了。7月的一天，我正在出差，先生收到一份寄自婚姻登记处的厚厚的信。因为婚姻登记处有言在先，州最高法院的审批需要三至四周时间，因此这封信其实是通知我们可以结婚的，却被先生当成是一封要求再补交什么文件的通知。本来很喜欢看信的先生几次把信拿过来，又放在一边，就是不敢拆开。看来，他实在是被索取证明的信吓怕了。经过长时间的折腾，我们终于结婚了。
在经历了如此多的曲折后，我们再也不愿承受任何压力了。所以对那些想到德国结婚的人，我的忠告是：不要在德国结婚，到同是欧盟国家的丹麦去！丹麦政府会让你非常便捷地在三天内把婚结成，而这婚姻是百分之百地被德国政府承认的。
你的未婚单身公证书，出生公证书，无犯罪公证书，全部做成配德文译文的。
未婚单身应到户籍所在地民政局婚姻登记部门开具《现时无婚姻登记记录证明》，然后吃该证明到涉外公证处，做成非实体公证书。德国不接受未婚实体公证书，也不接受个人未婚声明的非实体证书。
出生公证书，如果是1996年以后出生的，必须把本人《医学出生证明》做成非实体公证书，96年以前出生的，可以做实体出生公证书。
无犯罪公证书必须是半年内出具的。
以上公证书必须做德国的双认证，才具备在德国使用并被认可的法律效力。
以上三项只是必须的，不排除德国各个联邦州的市政厅和外管局有特殊要求。因此最好让德方未婚配偶首先咨询其德国常住地市政厅和外管局的材料要求。
求婚纪
去年五月的一个周末，我正准备出门，Martin叫住了我。
问我去哪里，我告诉他，我要去市区逛逛。
他便急冲冲地跟我说，那你等我一下，我也要去。
我奇怪地看着他说：“你不是最讨厌逛街的吗？你干嘛要跟我去？”
“哦，我去街上看戒指。”
我心里一个“咯噔”，问：“你的意思是，你要看戒指，向我求婚吗？”
Martin很自然地看着我说：“对啊，你下个月不是要回国了吗？我想在你回国之前向你求婚。”
我听他这么一说，心里美滋滋的，但气不打一出：“你去看戒指就去吧，干嘛要告诉吗？你就不会给我惊喜吗？”
我佯装生气地对他说：“那你等下到了街上，你自己去看戒指，我不想知道你买什么戒指。”
“好”
几天之后……
“戒指看好了吗？”我正在吃饭，假装漫不经心地问Martin。
“还没有”
“你买戒指，不要买太贵的啊，我平时不喜欢戴饰品，你买了太贵了，浪费钱，我也不戴。”
“那你想要多少钱的？”实在的德国人问起来。
我抬头看着Martin那张无辜的脸，说：“最好不要超过两百欧元就好。”
到这里为止，我已经知道，Martin要给我求婚，也知道了戒指的价格。
我所期待的人生中的最大的惊喜之一：
求婚，是不可能有惊喜。
在我回国前一周，Martin告诉我说：“宝贝，我看中的那款戒指，没有你的码数，你的手指太小了，店家要在意大利订货，最快要到8月才能好了，在你回国前，我是不能跟你求婚了。”
本来对回国前的求婚，有些许期待的我，顿时一阵失落。
我假装无所谓地说：没关系，无所谓啦。
回国前几天，我和Martin手牵手，在家附近的一条幽静的小径上散步。
那是一个阳光明媚的午后，走在小径上，不时地传来小鸟的歌唱声。
路边很多不知名的野花都已经开满了。
我停在路边，被一株紫红色的野花吸引着，挣脱Martin的手，要去拍那开得艳丽的野花。
我一边拍，一边对站在我身后的Martin说：“你看吧，这花现在开得多美呀。”
说完，我便转身，想把拍下的照片给他看。
谁知道，Martin静静地，深情款款地站在我身后，手里拿着一个绒布戒指盒，戒指盒里面有一枚戒指，我一愣。
“宝贝，你愿意嫁给我吗？”
我抿着嘴，憋住笑，不回答，假装生气地说：“你不是买不到戒指吗？”
“你不是想要惊喜吗？”
“那你说你愿意？”
我没说话，还指望Martin会单膝下跪向我求婚呢。
他似乎看出了我的意思，说道：“我不下跪哦。”
我真的是，好不浪漫，好不解风情的男人。
我把左手伸出来，说：我愿意。
Martin帮我把戒指带上。
这就是我那一段不浪漫的求婚过程。
德国结婚纪
由于打算婚后在德国定居，我们打算在德国进行法律上的登记，再回中国举办婚礼。
现在回想起来，办理在德国婚姻登记的所需文件，仍然会觉得头疼不已。
从开始整理文件，到所有的文件都完整无缺，整整花了大约四个月。
婚姻登记，是一件很愉快的事情，但在登记那天，竟然只是松了一口气而已，并没有多兴奋。
想在德国闪婚，几乎是不可能的事情。
在德国，大部分人结婚，只是在民政局，举行一个简单的婚姻登记仪式。
到场的人，大概也只是二十多个人而已。
即使是举办婚礼，到场也只是几十个人，并不会像中国的婚礼那样大摆宴席。
由于办理结婚文件的时间延长，我为婚姻登记准备的夏天旗袍，也只能在冬天的室内穿而已。
我们的婚姻登记仪式，是在一个工作日的早上九点半，在德国民政局举行。
那天早晨，我自己简单地化了一个淡妆，盘好头发，去花店自己取花，便和Martin一起开车去民政局了。
你们没看错，化妆和取花都是自己来。
盘的头发，还是我在网上看了无数个视频学会的。
婚礼到场的人，大概有二十多个人，主要都是亲朋好友。
我很庆幸，在德国进行婚姻登记时，有那么多可爱的中国小伙伴来到现场给我祝福。
本以为远嫁德国，不会有中国人到场。
谁知道，我是如此幸运，真的很感动。
我们在亲朋好友的见证下，完成了婚姻登记仪式。
婚礼结束之后，便邀请亲朋好友们，到附近的一个咖啡厅，去吃自助早餐。
传统的德国婚礼，新人们会列出一个礼物清单，参加婚礼的客人们，会根据礼物清进行挑选，给新人们买一份礼物。
婚礼那天，客人们带上自己买的礼物，去参加婚礼就可以了。
在生活上的东西，我们什么都不缺，便告诉客人们，大家能来参加婚礼，我们就已经很高兴了。
能赶来参加婚礼的亲朋好友，对我们绝对都是真爱。
尽管我们说了，我们什么都不需要，但来参加婚礼的客人们，都带上了自己的礼物。
别以为只有我们中国人会做封红包这么“俗气”的事情，很多德国人也是这样的好吗？
估计他们真的不知道要送我们什么礼物。
大部分人都是送了一份小礼物，带上一张贺卡，还在贺卡上再夹带一些钱。
最让我觉得有意思的，是拆礼物的过程，那种兴奋和喜悦之情，难以用语言来表达的。
自助早餐结束后，婆婆为我们做了结婚蛋糕，便一起到婆婆的家吃蛋糕。
一边吃着蛋糕，一边拆礼物，再一边算着那些“俗气”的欧元，那种感觉真是爽呆了。
傍晚时分，和老公提着满满的礼物和贺卡，回到自己家里，真的好高兴。
由于一整天都吃得很饱，晚餐又太懒，不想外出。
那一天，我们的结婚晚餐，点了一个披萨外卖。
这就是我的德国婚礼整个过程。
中国婚礼纪
我想，每个女生，都会渴望自己的老公，能给自己一个充满惊喜的婚礼吧？
我当然也不例外。
然而，和Martin决定回中国举行中式婚礼，便注定我不会有一个充满惊喜的婚礼。
关于中国的婚礼习俗，Martin一概不知，任何事情都要我自己准备，新郎只需要负责往婚礼现场一站就好了。
小时候的我，想做新娘的一个最大的原因，就是我很喜欢吃我们玉林本地的一种美食：炸酥肉！
炸酥肉，小时候，只有去喝喜酒的时候，才能吃上。
在我很小的时候，就很渴望自己能结婚，这样就能在自己的婚礼上，有吃不完的炸酥肉了，那简直是完美！
殊不知，当新娘子的人，在婚礼当天，是根本就喝不进东西，也不想吃太多东西。
因为！穿的衣服都太累赘，根本就不想喝水或者进食。
害怕要上厕所，实在是太麻烦。
婚礼前一天，下了一整夜的雨。
不知道，是不是老天爷舍不得我嫁到那么遥远的德国呢？
早晨，雨还一直地下个不停。
八点多，化妆师到达我家的时候，还一直在下雨。
有化妆师给自己化妆就是好，可以美美地出嫁了。
化好妆，房间里一直是乱哄哄的。
那个时候，新郎还没来，大家都只急着看新娘子。
大家都争先恐后地来和新娘子拍照。
突然，我妈妈出现了，摄影师让我和我妈妈在门口前合影一张。
“妈妈，弄一下女儿的头发……”
“欸，对，妈妈深情地看着女儿…”
“妈妈的手摸一下女儿的肩膀……”
耳边一直响起摄影师的各种口号。
他让我和妈妈对视时，我不敢和妈妈对视，只能佯装望向妈妈。
突然间，我看到了妈妈的眼里充满了雾水，看到她那爬满皱纹的眼角。
鼻子不禁一酸，眼泪控制不住地往下流。
“对对对，就这样”摄影师的声音，还在耳边不停地响起。
我一哭，妈妈再也控制不住自己。
她一转身，便走到走廊一旁，也不想再拍照了。
这时，嫂子过去，抚摸着妈妈的肩膀，安慰她。
“哎呀，你干嘛弄哭她们？”我同学在旁边责怪摄影师。
“有什么要紧，等一下让她们情绪再多一点，再多拍几张。”
摄影师满不在乎地说。
或者摄影师做婚礼跟拍已经很久，对这种情况见惯不怪。
殊不知，妈妈由于太伤感，便离开了老家，我也走进了房门里。
让妈妈看着女儿出嫁，是了结一件心事，但也会对女儿心中充满不舍。
十一点左右，新郎终于来了。
新郎一到村里，还要参加一些风俗仪式。
一瞬间，所有的人，去吃饭的去吃饭，去看新郎的看新郎。
只留下孤独的我，独守闺房，呆了一个多小时。
那一刻，我的心里就在想，对对对，新郎比较好看，你们都把我扔在这里。
新郎来接新娘时，门外闹哄哄的，老家的那个房间都快要被摇倒了。
Martin并不了解中国的接亲传统，我也不想勉强他。
除了让他在门口派红包，和大声喊几句“我爱你”之外，便没有再为难他。
然而，当他走进房间时，他却看见了两个穿着秀禾服，盖着红盖头的新娘。
我想，当时的他，应该很懵吧
在我提出这个秀禾服游戏时，大家都觉得这个游戏太简单。
我穿的秀禾服做工精良，另外一套秀禾服，看起来就是比较粗糙。
换做是谁，都会选我身上穿的这一套做结婚礼服。
我说：“不一定的，德国人的眼光和我们是不一样的，他不一定觉得我身上这一套漂亮。”
果然不出我所料，在做选择的时候，Martin真的选错了。
我只能对他摇头不已，我真的是太了解他了。
出门时，雨竟然停了。
从房间出门到宗祠拜堂，一路上只顾着那一双十几厘米高的高跟鞋。
一路上，好多人闹哄哄……
都来不及看看我妈妈在哪里
因为风俗习惯，我在两个亲戚搀扶下，走到宗祠。
我们进行了拜堂仪式。
拜堂时，没看见妈妈的身影。
周围乱糟糟的，除了看到充当翻译角色的妹妹，在旁边忙个不停，连弟弟的身影都没有看到。
（我们婚礼当天，有五个德国亲戚从德国过来，只能妹妹充当翻译）
上婚车时，也看不到妈妈。
摄影师说：“怎么看不到妈妈呢？应该让她来趴一下车窗，拍几张照片呢？”
我在想，妈妈可能是不想看到这离别的一幕，故意躲开了。
车子开动了，往前开动了大约三十米。
我往车窗外看去，突然看见弟弟独自站在路边，一脸忧伤的表情。
他用手擦了一下眼睛，看着婚车，缓缓地从他面前开过。
我来不及跟他说话，车子已经驶过。
看着弟弟一个人站在离我越来越远的地方，突然一股忧伤爬上心头。
妈妈那爬满眼角的皱纹，弟弟独自站在远处的画面，一直在我脑海里涌现。
黄豆般的泪水，突然从眼里滚了下来。
我不敢大声地哭，只能用手捂着嘴，偷偷地哭。
坐在我旁边的Martin不知所措，他不理解我为什么要哭。
他握着我的手，静静地看着我，眼睛在询问我，是否需要些什么帮助，我只能对他摇头。
我只是感觉到忧伤，一股不知名的淡淡的忧伤。
结婚，对于我来说，只是选择了另外的生活方式。
并不可能完全从自己家里完全脱离。
从大学毕业后，便一直外出，每年回家也就一两次，未婚和结婚，对于我来说，其实都是一样的，并没有嫁出去的女儿，泼出去的水的意思。
即使结婚，我还是妈妈的女儿，弟弟妹妹的姐姐。
本质上，并不会有什么改变。
从宗祠到酒店，我哭了一路，哭得假睫毛都全部掉了下来。
到了酒店后，又下起雨来。
只能换上婚纱，在酒店里拍了一下照片，
下午五点半开始迎宾了。
接下来的婚礼行程，便是国内的模式了。
进场，给妈妈们敬酒。
给宾客们敬酒。
熟悉国内婚礼的小伙伴都知道了，结婚那天真的是很累。
累到脚抽筋。
拍照，笑到脸抽筋。
这就是我的中国婚礼纪。
中国公民同外国人（包括长驻我国和临时来华的外国人、外籍华人、定居我国的侨民）在中国境内自愿结婚的，男女双方当事人必须共同到中国公民一方户口所在地的省、自治区、直辖市人民政府指定的婚姻登记机关申请登记。
2申请结婚登记的男女双方，必须遵守中华人民共和国婚姻法和本规定的有关条款。
3申请结婚登记的中国公民和外国人，须分别持有下列证件：
中国公民：
（一）本人的户籍证明（包括身份证）；
（二）本人户口所在地的县级人民政府或工作所在单位的县级以上机关、学校、事业、企业单位出具的本人姓名、性别、出生年月、民族、婚姻状况（未婚、离婚、丧偶）、职业、工作性质、申请与何人结婚的证明。
外国人：（一）本人护照或其他身份、国籍证件；
（二）公安机关签发的《外国人居留证》，或外事部门颁发的身份证件，或临时来华的入境、居留证件；
（三）经本国外交部（或外交部授权机关）婚姻状况证明。
外国侨民：（一）本人护照或代替护照的身份、国籍证件（无国籍免交）
（二）公安机关签发的《外国人居留证》；
（三）本人户口所在地县级人民政府或工作所在单位的县级以上机关、学校、事业、企业单位出具的本人姓名、性别、出生年月、婚姻状况、职业、申请与何人结婚的证明。
此外，申请结婚的男女双方，还须提交婚姻登记机关指定医院出具的婚前健康检查证明。
4下列中国公民不准同外国人结婚；
（一）现役军人、外交人员、公安人员、机要人员和其他掌握重大机密的人员；
（二）正在接受劳动教养和服刑的人。
5凡证件齐全、符合本规定的中国公民和外国人，可持证件和男女双方照片，到婚姻登记机关提出申请。经婚姻登记机关审查了解，符合中华人民共和国婚姻法和本规定的准予登记，一个月内办理登记手续，发给结婚证。结婚证须贴有男女双方当事人照片，并加盖办理涉外婚姻登记的县级以上人民政府婚姻登记专用章（钢印）。
6申请结婚的中国公民和外国人应向婚姻登记机关交纳婚姻证书工本费和登记手续费。所需翻译费由本人自理。
希望能帮到你
欢迎分享，转载请注明来源：浪漫分享网
微信扫一扫
支付宝扫一扫
评论列表（0条）