Mrs= Mrs 指明被称呼人是已婚妇女了。
Mrs[英] [msz] [美] [msz] n 太太;夫人;置于地方、运动、职业等名称之前,用来称呼公认是这事物的代表的已婚妇女。
Miss [mis] n **(用于女孩或未婚女子的姓名前面);**(一些学校里孩子对女教师的称呼);女士,**(有时用于称呼年轻女子);**,皇后(用于地名或地区前,表示某地选美比赛中的冠军);小女学生;小妞;小姑娘。
MS 和Miss的区别是用法不同,释义不同,侧重点不同。
一、用法不同
1、MS 用于女性的姓或姓名前。
示例:Let me introuduce Ms (Mary) White
译文:我来介绍一下(玛丽)怀特**。
2、Miss用于未婚女性的姓名前(不可只用于名字前)。
示例:This is Miss Smith
译文:这是史密斯**。
二、释义不同
1、MS 意为“**”、“女士”,不指明被称呼人的婚姻状况。
2、Miss意为“**”,主要指女孩和未婚女性。
三、侧重点不同
1、MS 侧重于称呼或谈论一个婚否情况不详或没有理由说明其婚否情况的女性,有的妇女也在自己的姓氏或姓名前使用 Ms 而不用 Mrs 或 Miss。
2、Miss侧重于称呼年轻女子,有时也称呼离婚女性。
Mrs 通常用来称呼已婚女性。例如MrsMary,表示玛丽太太。
称呼女人有Miss和Mrs 两种,未婚姑娘称作Miss,现今在美国,一般是十八岁以下的女孩被称为Miss,年龄再大的尽管尚未结婚,也很少被称为Miss了;已婚就称作Mrs。
Miss这个词来源的解释是:
Originating in the 17th century, it is a contraction of mistress, which was used for all women。
Miss是mistress的缩写,mistress可以指称所有女人。
扩展资料:
Mr、Miss、Mrs、Ms的区别:
1、Mr先生,指男士,可以用于一切男子(不论婚否)的姓或姓名的前面如:格林先生:Mr Green 、史密斯先生:Mr Smith
2、Miss**,指未婚女性如: 王**:Miss Wang
3、Mrs太太,已婚女性,后加丈夫姓,如:丈夫姓黄,则称其妻MrsHuang
4、Ms女士,通常不知其是否已婚或不知其丈夫的姓氏如:张女士:Ms Zhang
**的英文是Miss,缩写如下:
Miss是没有结婚的女士缩写, Mrs是结婚的女士的缩写。如果不知道是否结婚,用Ms。
miss 英[mɪs] 美[mɪs]
n 女士; (用于姓名或姓之前,对未婚女子的称呼) **; 失误;
v 思念; 漏掉; 错过(机会); 没遇到;
[例句]It was nice talking to you, Miss Giroux
吉鲁**,和您谈话很愉快。
'I wouldn't know about that, Miss,' the woman said, backing away
“我不想知道那件事情,**,”这个女人一边后退一边说。
Kappy was named Miss Hawaii in 1954
卡皮被选为1954年的夏威夷**。
Miss Singleton didn't call back, did she
辛格尔顿**没有回电话,是吗?
The club was run by Miss Ivy Streeter
这家俱乐部是由艾薇·斯特里特**经营的。
欢迎分享,转载请注明来源:浪漫分享网
评论列表(0条)