战场原黑仪 在化物语第五集告白的时候， 阿良良木最后做出正式回复的“战场原更萌”是什么意思？

原话:はやるといいなあ、戦场原とり

とり这个词，翻译过来就是“荡”，也就是“战场原荡漾”这个说法的由来。

其实意思可以理解为，“战场原，很萌”。只是“荡漾”似乎比萌的意义更深。

会说“希望能流行起来”的原因是，就像“萌”这个词一样，本来是不存在的，后来说的多了就流行了。这句话的意思就是希望“荡漾”这个词能像“萌”一样流行开来。

千石抚子是内向文静的女孩，作为男主阿良良历木的妹妹的朋友，单相思着男主角阿良良木历，但作为观众即可看出她那看似迷恋的背后那病态的感情，她只是用对男主的感情来填补她内心的空虚而已。

随着自己感情得不到满足，以及自身对填满内心空虚的渴望，偶然间成为蛇神的她终于爆发了，想要永久占有阿良良木历，在将要杀死阿良良木历时，被他的女友战场原黑仪的一通电话阻止，但明确说明等他们高中毕业时，会杀死阿良良历木，这让战场原黑仪求助于贝木泥舟——自己痛恨的人。

最后贝木泥舟用成为漫画家的梦想填补了千石抚子内心的那份空虚，借此治服了蛇神，并在临走时告诉阿良良历木以后远离千石抚子。

图是《化物语》中的战场原黑仪

动画《化物语》是根据以戏言系列著称的日本轻小说家西尾维新创作的轻小说《化物语》改编的电视动画，于2009年7月播放，全15话。故事讲述了男主角阿良良木历，因为知道了同班同学战场原的某个“秘密”，从此被卷入一连串的怪异事件中。

中文名： 化物语

外文名： バケモノガタリ

原作者： 西尾维新

导演： 新房昭之

编剧： 东富耶子、新房昭之

主要配音： 神谷浩史、斋藤千和、加藤英美里、泽城美雪、崛江由衣、花泽香菜

出品时间： 2009年7月

出品公司： SHAFT

集数： 15集

地区： 日本

角色原案： VOFAN

监督： 新房昭之

音乐： 神前晓

动画制作： SHAFT

摄影监督： 江藤慎一郎