告白气球粤语版歌词

告白气球

歌曲原唱：周杰伦

塞纳河畔 左岸的咖啡  我手一杯 品尝你的美

留下唇印 的嘴  花店玫瑰 名字写错 谁

告白气球 风吹到 对街  微笑 在天上飞

你说 你有点难追  想让 我知难而退

礼物 不需挑最贵  只要 香榭的落叶

喔 营造浪漫 的约会  不害怕 搞砸一切

拥有你就拥有 全世界  亲爱的 爱上你 从那天起

甜蜜的很轻易  亲爱的 别任性 你的眼睛

在说我愿意  塞纳河畔 左岸的咖啡

我手一杯 品尝你的美  留下唇印的 嘴

花店玫瑰 名字写错谁  告白气球 风吹到 对街

微笑 在天上飞  你说 你有点难追

想让 我知难而退  礼物 不需挑最贵

只要 香榭的落叶  喔 营造浪漫 的约会

不害怕 搞砸一切  拥有你就拥有 全世界

亲爱的 爱上你 从那天起  甜蜜的很轻易

亲爱的 别任性 你的眼睛  在说我愿意

亲爱的 爱上你 恋爱日记  飘香水的回忆

一整瓶 的梦境 全都有你  搅拌在一起

亲爱的 别任性 你的眼睛  在说我愿意

扩展资料：

《告白气球》是由方文山作词，周杰伦作曲并演唱的歌曲，收录于周杰伦2016年6月24日发行的专辑《周杰伦的床边故事》中。2017年1月，这首歌曲获得Billboard Radio China 2016年度十大金曲奖 。

词作者方文山为周杰伦创作了《印地安老斑鸠》之后，在《周杰伦的睡前故事》这张专辑里为周杰伦量身打造了一首甜美浪漫曲风的歌曲——《告白气球》 。该歌曲灵感来源于法国的美景，觉得应该来一首《简单爱》类似的歌曲创作，回顾一下以前那种对于初恋、小清新的感觉。

在创作过程中周杰伦一直保持着童心未泯的心态与方文山一起合作，自己坦言这首歌是专辑里面，写得最简单的，最好写的。

他的女人

曲:朱敬然

词:刘德华

何时远何时近

有几多几多可是缘份

轻轻一吻就可得一个人

祈待我女人

仍然远然近

似馆中古董失掉年份

回望那过去叙述仍然最真

一次错的吻

当天的我不想结婚

只相告你已是我的情人

永远你在似是陪衬

似是传真挑选转身

真的苦恼自寻

今天偷看他的女人

方知道你已是嫁给别人

暗里我在眼泪微渗

眼泪强忍声音有点震

仍然远然近

似馆中古董失掉年份

回望那过去叙述仍然最真

一次错的吻

当天的我不想结婚

只相告你已是我的情人

永远你在似是陪衬

似是传真挑选转身

真的苦恼自寻

今天偷看他的女人

方知道你已是嫁给别人

暗里我在眼泪微渗

眼泪强忍声音有点震

永远不去问

从今天以往只会记挂

记挂在我心

明了越痛去爱对爱越真

深深印

你已是寄居我心

Woo

当天的我不想结婚

只相告你已是我的情人

永远你在似是陪衬

似是传真挑选转身

真的苦恼自寻

今天偷看他的女人

方知道你已是嫁给别人

暗里我在眼泪微渗

眼泪强忍声音有点震

粤语日常对话

　导语：学习粤语，当然要从日常对话学起，学别人地道的口语，下面是我收集整理的粤语日常对话，希望对你有帮助!

　[粤]请问你贵姓啊

　[粤] 我姓李。

　[普] 我姓李。

　[粤] 全名系咩啊

　[普] 全名是什么

　[粤] 我叫李超。

　[普] 我叫李超。

　[粤] 佢系边位啊

　[普] 他是谁

　[粤] 佢系王晓明。

　[普] 他是王晓明。

　[粤] 你系边度人啊

　[普] 你是哪里人

　[粤] 我系广州人。

　[普] 我是广州人。

　[粤] 佢边度离嘅

　[普] 他从哪儿来

　[粤] 佢广州离嘅。

　[普] 他从广州来。

　[粤] 请问你系边度做野啊

　[普] 请问你在哪工作

　[粤] 请睇下，呢个系我卡片。

　[普] 给你看，这是我的名片。

　[粤] 你离广州几耐啦

　[普] 你来广州多久了

　[粤] 我离左好长时间了。

　[普] 我来了好长时间了。

　[粤] 你识讲广东话吗

　[普] 你会说广东话吗

　[粤] 听得明少少，但系唔识讲。

　[普] 能听懂一点，但不会说。

　[粤] 你系做咩嘅

　[普] 你是做什么的

　[粤] 我系我地公司嘅销售。

　[普] 我是我们公司的销售。

　[粤] 果位系做咩嘅

　[普] 那位是做什么的

　[粤] 佢都系做销售嘅。

　[普] 他也是销售。

　[粤] 呢位女士系未销售员啊。

　[普] 这位女士是不是销售

　[粤] 唔系，佢系我地嘅人事主管。

　[普] 不是的，她是我们的人事主管。

　[粤] 企系门口果个系你地经理啊

　[普] 站在门口的那个人是你们经理吗

　[粤] 系啊，佢系我地经理。

　[普] 对，他是我们经理。

　[粤] 呢D人系做咩嘅

　[普] 这些人是干嘛的

　[粤] 可能系公司员工。

　[普] 可能是公司员工。

　[粤] 佢地唔系公司嘅员工咩

　[普] 他们不是公司员工吗

　[粤] 我唔系好清楚窝。

　[普] 我倒不太清楚。

　[粤] 今日好对唔住，要你等左甘耐。

　[普] 今天很抱歉，让你等了这么长时间。

　[粤] 无客气，唔紧要。

　[普] 别客气，没事儿。

　[粤] 呢位系杰克先生。

　[普] 这位是杰克先生。

　[粤] 佢系我朋友，你地识唔识架

　[普] 她是我的朋友。你们认识吗

　[粤] 我地唔识架。

　[普] 我们不认识。

　[粤] 我同你地介绍下。

　[普] 我来给你们介绍下。

　[粤] 请问，呢位女士系边位啊

　[普] 请问，这位女士是谁

　[粤] 佢叫珍妮。

　[普] 她叫珍妮。

　[粤] 我好开心认识你地。

　[普] 认识你们，我很高兴。

　[粤] 大家都系朋友，以后要互相关照啊。

　[普] 大家都是朋友，以后相互关照。

　[粤] 请问依家几点

　[普] 请问，现在几点

　[粤] 9点9个字。

　[普] 9点45分。

　[粤] 你地约好咩时间见面啊

　[普] 你们越好什么时间碰头

　[粤] 仲有半个钟，时间好充足。

　[普] 还有半个小时，时间很充裕。

　[粤] 我中午12点半仲要去天河。

　[普] 我中午12点半还要去天河。

　[粤] 晚饭仲未得，要到6点半。

　[普] 晚饭还没好，要到6点半。

　[粤] 我一个钟之前就吃完午饭了。

　[普] 我在一个小时前就吃好午饭了。

　[粤] 听日你要9点钟离到呢度。

　[普] 明天你要9点钟来这里。

　[粤] 你系果度住左几耐啊

　[普] 你在那住多久了

　[粤] 我等左你好耐了。

　[普] 我等你很久了!

　[粤] 小张，你边一年出世嘎

　[普] 小张，你是哪一年出生的

　[粤] 1982年出世嘅。

　[普] 1982年生的。

　[粤] 你生日系几月几号啊

　[普] 你生日是几月几号

　[粤] 10月18号。你呢

　[普] 10月18号。你呢

　[粤] 我细过你4个月。

　[普] 我比你小4个月。

　[粤] 今日系咩日子啊

　[普] 今天是什么日子

　[粤] 今日系7月25号。

　[普] 今天是7月25日。

　[粤] 今日星期几

　[普] 今天星期几

　[粤] 听日岩好系星期日。

　[普] 明天正好星期天。

　[粤] 我系医院住左几个星期。

　[普] 我在医院住了几个星期。

　[粤] 你翻乡住左几日啊

　[普] 你回家乡住了多少天

　[粤] 上个月系唔系9月份啊

　[普] 上个月是9月份吗

　[粤] 呢个月系几月啊

　[普] 这个月是几月

　[粤] 旧年8月你系边啊

　[普] 去年8月你在哪儿

　[粤] 今日天气好好。

　[普] 今天天气好。

　[粤] 寻日天气点啊

　[普] 昨天天气怎么样

　[粤] 寻日落左一日雨。

　[普] 昨天下了一天雨。

　[粤] 听日天气好唔好啊

　[普] 明天天气会好吗

　[粤] 听日会落雨。

　[普] 明天要下雨。

　[粤] 晨早就系阴天。

　[普] 一大早就是阴天。

　[粤] 大概下午会好天。

　[普] 下午大概转晴。

　[粤] 最近天气好冻，成日零下两三度。

　[普] 最近天气很冷，常常零下2，3度。

　[粤] 广州夏天最高温度有三十八九度，真系就离热死啦。

　[普] 广州夏天最高温度要三十八九度，真快热死了!

　[粤] 点解呢两日一日比一日热

　[普] 为什么这两天一天比一天热

　[粤] 啊，宜家又有D风了，稍微凉爽小小。

　[普] 啊，现在倒有点风了，稍微凉快点。

　[粤] 天气预报话，今日傍晚有雷阵雨。

　[普] 天气预报说，今天傍晚有雷阵雨。

　[粤] 你住系边度

　[普] 你住哪儿

　[粤] 我住系天河区。

　[普] 我住在天河区。

　[粤] 可唔可以讲我听你个地址啊

　[普] 能说给我听你的地址吗

　[粤] 我住系天河北路850号602房。

　[普] 我住在天河北路850号602室。

　[粤] 请问850号系边度啊

　[普] 请问850号在哪

　[粤] 系小巷嘅最入面。

　[普] 在小巷最里面。

　[粤] 唔该你指一下路比我睇

　[普] 请你给我指一下。

　[粤] 呢条小巷一直行到底。

　[普] 这条小巷一直走到底。

　[粤] 行到果边一条小行向左转。

　[普] 走到那边一条小巷向左转。

　[粤] 系第二排屋嘅第三家。

　[普] 在第二排房子的第三家。

　[粤] 请问中山北路52号系边度啊

　[普] 请问中山北路52号在哪儿

　[粤] 右转行到第二条小巷就系了。

　[普] 向右转走到第2条小巷就是。

　[粤] 请问去天河城点行啊

　[普] 请问去天河城怎么走

　[粤] 你一路向前行，过左红绿灯就到了。

　[普] 你一路往前走，过了红绿灯就到了。

　[粤] 甘去中华广场点行啊

　[普] 那么去中华广场怎么走

　[粤] 呢度系北京路路口。

　[普] 这里是北京路路口。

　[粤] 你系呢度行去果度，穿过第二条横马路就到了。

　[普] 你从这里过去到那里，穿过第二条横马路就是。

　[粤] 右转马路对面行过D就到了。

　[普] 右拐马路对面过去一点就到了。

　[粤] 点解咁远嘅

　[普] 怎么这么远啊

　[粤] 从呢度去果度系未好近嘅

　[普] 从这儿到那儿是很近的

　[粤] 果度有个书报亭，另一边有间超市，你睇唔睇到

　[普] 那儿有个书报亭，另一边有家超市，你看到没

　[粤] 你去果边转弯角上去搭地铁。

　[普] 你到那边拐弯角上去乘地铁。

　[粤] 先要坐44路车坐4站，再转地铁1号线，就可以到啦。

　[普] 先要坐44路车坐4站，再转地铁1号线，可以到。

　[粤] 几远嘅，我地打的去算了。

　[普] 挺远的，我们打的去算了。

　[粤] 广东人讲广东话;广东人都识讲普通话。

　[普] 广东人讲广东话;广东人也会讲普通话。

　[粤] 讲野要有礼貌，唔讲粗口。

　[普] 说话要有礼貌，不讲下流话。

　[粤] 公共场合唔食烟。

　[普] 公共场合不吸烟。

　[粤] 绿灯时，转弯嘅车辆要让人。

　[普] 绿灯时，拐弯车辆要让人。

　[粤] 系公车上要安静。

　[普] 在公车上要安静。

　[粤] 让标准路标同规范文字说话。

　[普] 让标准路标和规范文字说话。

　[粤] 车厢入面只报站名，唔好罗嗦。

　[普] 车厢里只报站名，不要罗嗦。

　[粤] 要照顾老弱病残孕妇。

　[普] 要照顾老弱病残孕。

　[粤] 赤膊去街太难睇啦。

　[普] 赤膊上街太难看了。

　[粤] 系呢个地方请保持安静依次排队。

　[普] 在这个地方请保持安静依次排队。

　[粤] 环境卫生人人重视。

　[普] 环境卫生人人珍视。

　[粤] 做个得人中意嘅小朋友。

　[普] 做个讨人喜欢的小朋友。

　[粤] 广东人要树立广东新形象。

　[普] 广东人要树立广东新形象。

　[粤] 广东一直以黎都系个海纳百川嘅城市，向建设广东嘅新广东人致敬。

　[普] 广东一直以来是个海纳百川的城市，向建设广东的新广东人致敬。

　[粤] 本地人、外来人齐心共创广东新文明。

　[普] 本地人、外来人齐心共创广东新文明。

　[粤] 做一个可爱嘅广东人。

　[普] 做一个可爱的广东人。

　[粤] 系时候起床了。

　[普] 该起床了。

　[粤] 醒下啦，已经6点两个字啦。

　[普] 醒醒吧，已经6点10分了。

　[粤] 你每日唔系6点起床嘅咩

　[普] 你每天不是6点起床吗

　[粤] 今日做咩训懒教。

　[普] 今天怎么睡懒觉呢

　[粤] 快起身，快D起床。

　[普] 快起，快点起床。

　[粤] 我好眼训，寻日我训唔着。

　[普] 我很困，昨天我睡不着。

　[粤] 你仲去翻工吗

　[普] 你还去上班吗

　[粤] 去啊，我即刻起身。

　[普] 去呀，我马上起。

　[粤] 快D着衫。

　[普] 快点穿衣服。

　[粤] 今日有D冻，着件冷衫。

　[普] 今天有点冷，把毛衣穿上。

　[粤] 我仲未洗面啊。

　[普] 我还没洗脸哪。

　[粤] 快去洗面、刷牙。

　[普] 快去洗脸、刷牙。

　[粤] 你要快D啦。

　[普] 你得快点了。

　[粤] 我仲要化妆啊。

　[普] 我还得化妆哪。

　[粤] 你早餐想吃乜嘢

　[普] 你早饭想吃什么

　[粤] 我去单位吃。

　[普] 我到单位去吃。

　[粤] 绑好鞋带。

　[普] 把鞋带系好。

　[粤] 快D行啦，米之赶唔到班车啦。

　[普] 快点走吧，否则赶不上班车了。

　[粤] 快D，米之就要迟到啦。

　[普] 快点儿，不然就要以迟到了。

　[粤] 我要执下间房。

　[普] 我要整理房间。

　[粤] 我要执左D邋遢衫。

　[普] 我要收拾脏衣物。

　[粤] 我仲要抹下台扫下地。

　[普] 我还要擦擦桌子扫扫地。

　[粤] 然后清理垃圾。

　[普] 然后清理垃圾。

　[粤] 跟住将D湿衫罗去晒。

　[普] 接着把湿衣服晒出去。

　[粤] 仲要买餸、买肉、买日用品。

　[普] 还要买菜、买肉、买日用品。

　[粤] 无唔记得要桶纯净水。

　[普] 别忘了要桶纯净水。

　[粤] 洗衫、煮饭真系够晒忙。

　[普] 洗衣、做饭真够忙的。

　[粤] 系屋企休息一日，仲攰过上班。

　[普] 在家休息一天，比上班还累。

　[粤] 宜家我落楼去晨运。

　[普] 现在我下楼去晨练。

　[粤] 锁好度门。

　[普] 把门锁好。

　[粤] 新嘅一日开始啦。

　[普] 新的一天开始了。

　[粤] 妈妈。今日有朋友离屋企玩。

　[普] 妈妈，今天要有朋友到家里玩。

　[粤] 好啊，系男仔定系女仔啊。

　[普] 好啊，是男孩还是女孩。

　[粤] 系我嘅女朋友。

　[普] 是我的女朋友。

　[粤] 快将间房打扫干净。

　[普] 快把房间打扫干净。

　[粤] 好嘅，我一定会做好嘅。

　[普] 好的，我一定会干好的。

　[粤] 叫你爸爸去买D菜。

　[普] 叫你爸爸去买些菜。

　[粤] 呢位系我嘅女朋友杨雪。

　[普] 这位是我的女朋友杨雪。

　[粤] 我同你介绍我嘅屋企人员。

　[普] 我向你介绍我的家庭成员。

　[粤] 距地系我嘅爷爷嫲嫲。

　[普] 这是我的爷爷奶奶。

　[粤] 呢个系我妈妈。

　[普] 这是我的妈妈。

　[粤] 距系一个好妈妈。

　[普] 她是一个好母亲。

　[粤] 我好尊敬我嘅妈妈。

　[普] 我很尊敬我的母亲。

　[粤] 我爸爸去左买餸。

　[普] 我爸爸去买菜了。

　[粤] 距总系将工作放系第一位。

　[普] 他总是把工作放在首位。

　[粤] 呢个系我嘅姐姐。

　[普] 这位是我的姐姐。

　[粤] 呢位系林欢，我姐姐嘅先生。

　[普] 这位是林欢，我姐姐的丈夫。

　[粤] 我无哥哥、弟弟同妹妹。

　[普] 我没有哥哥、弟弟和妹妹。

　[粤] 但我有一个小外甥。

　[普] 但我有一个小外甥。

　[粤] 距生得好靓仔，好大只。

　[普] 他长的很帅，很健壮。

　[粤] 距系屋企就热闹啦。

　[普] 他在家就热闹了。

　[粤] 我地全家都好中意距。

　[普] 我们全家都喜欢他。

　[粤] 你地屋企嘅人好好啊。

　[普] 你们家里的人很好呀。

　[粤] 我地屋企系四代同堂。

　[普] 我们家是四世同堂。

　[粤] 以后如果我地结左婚。

　[普] 以后如果我们结婚了。

　[粤] 会有个仔或者女。

　[普] 会有个儿子或女儿。

　[粤] 距就会有公公婆婆。

　[普] 他(她)就会有外公外婆。

　[粤] 到果时我屋企嘅亲戚就更加多啦。

　[普] 到那时我家的亲戚就更多了。

　[粤] 杨雪，我仲有好多好朋友。

　[普] 杨雪，我还有很多好朋友。

　[粤] 一齐大嘅朋友同返学时嘅朋友。

　[普] 一起长大的伙伴和上学时的朋友。

　[粤] 我地之间嘅友情好好。

　[普] 我们彼此有很好的友情。

　[粤] 有机会我介绍距地比你识。

　[普] 有机会我介绍你认识他们。

　[粤] 你听下，隔离屋又唔知道系度嘈乜呢。

　[普] 你听，邻居家又不知吵什么呢。

　[粤] 距地岩搬离呢度。

　[普] 他们刚搬到这里。

　[粤] 系一对结左婚四五年嘅夫妇。

　[普] 是一对结婚四五年的夫妇。

　[粤] 成日嘈个唔停。

　[普] 经常争吵不休。

　[粤] 两个人好难有统一嘅观点。

　[普] 两人很难有统一的观点。

　[粤] 太烦啦。

　[普] 太烦人了。

　[粤] 但系，宜家好好多了。

　[普] 但是，现在好多了。

　[粤] 我听距地讲，拍拖嘅时候系朋友。

　[普] 我对他们讲，恋爱时是朋友。

　[粤] 结婚之+F1170后应该系更加好嘅朋友。

　[普] 婚后应该是更好的朋友。

　[粤] 我成日约距地散步，倾计。

　[普] 我经常约他们散步，聊天。

　[粤] 我地都做左朋友

　[普] 我们也成了朋友。

　[粤] 我地有好多共同嘅爱好。

　[普] 我们有很多共同的爱好。

　[粤] 都中意大自然。

　[普] 都喜欢大自然。

　[粤] 距中意影相。

　[普] 他爱好摄影。

　[粤] 我中意爬山。

　[普] 我爱好爬山。

　[粤] 我地都系旅游迷。

　[普] 我们都是旅游迷。

　[粤] 就快行云全国嘅山山水水。

　[普] 快走遍了祖国的山山水水。

　[粤] 我地今年仲约埋去香港、澳门。

　[普] 我们今年还相约去香港、澳门。

　[粤] 将来仲想去中国嘅宝岛台湾。

　[普] 将来更想去祖国的宝岛台湾。

　[粤] 我系全国有好多朋友。

　[普] 我在全国有很多朋友。

　[粤] 有句话讲得好：

　[普] 有句话说的好：

　[粤] 财富唔系一世嘅朋友。

　[普] 财富不是一辈子的朋友。

　[粤] 朋友都系一世嘅财富。

　[普] 朋友都是一辈子的财富。

　[粤] 你好，你嘅信一早收到啦。

　[普] 你好，你的信早已收到。

　[粤] 唔好意思，无几时回信比你。

　[普] 很抱歉，没有及时给你回信。

　[粤] 宜家嘅电信业好发达。

　[普] 现在的电信业很发达。

　[粤] 以后发电子邮件比我啦。

　[普] 以后给我发电子邮件吧。

　[粤] 我嘅网址系……

　[普] 我的网址是……

　[粤] 我宜家有D懒了。

　[普] 我现在有些懒了。

　[粤] 好耐无写信比你。

　[普] 好久没有给你写信了。

　[粤] 都系先去打个电话啦。

　[普] 还是先去打个电话吧。 ;

每个地方的婚宴习俗各不相同，我给大家普及下广州这边的习俗。

广州这边一般是6时恭候7时开席，而实际开席时间则由主人家视情况而定，一般都是根据客人的上座率来决比较有心思的新人呢，会在开席前准备一些视频短片，轮回播放他们的婚纱照、甜蜜照片或者视频，让宾客们一起分享他们此刻的愉悦，也可以给提前到的宾客看看短片打发时间。新人则是站在宴会厅门口，恭候客人。

开席时，婚礼主持人会带动全场气氛，引导新人入场。这个时候一个好的主持很关键，正当大家无所事事的等着开席时，他（她）可以让整个婚礼的气氛一下子进入到一个高潮，把大家的焦点聚拢在新人身上。接着就是新人讲话、证婚人致辞和新人互相交换戒指或者交杯酒等，这些忙完，就开始上菜。

广州习俗第一个菜是烧乳猪（有些是全猪有些是拼盘），酒店服务员排好一溜队，每人手里端着一只乳猪，等主持一声令下，喜庆音乐响起，服务员鱼贯而入，每桌一只，好不壮观，面对第一道菜，喜宴的客人总是特别兴奋，因为他们已经空着肚子等了个把小时了，烧乳猪最好吃的就是那层脆脆的表皮，沾上白糖和酱料放入嘴里，简直让人满意到无法用语言形容

接着就是不断的上菜，到第四道菜时，新人在双方家长和一帮兄弟姐妹的陪同下，开始向每一桌客人敬酒，有些宾客会借此机会要让新郎喝上一满杯，这时候陪同的兄弟姐妹们就要主动出击，保护好新郎和新娘，所以新郎都会有意识地选择能喝的朋友做伴郎和兄弟

敬完一轮酒，新娘就赶紧去换衣服接着敬茶，新郎呢就可以回座位稍作休息（有经验的朋友都会提醒新人在第一道菜上来时就开始狂吃，后面基本上没什么机会正儿八经的吃上几口）；敬茶的时候新娘带领一帮子姐妹，每到一桌就用粤语喊：饮杯媳妇茶，富贵又荣华，听晒老婆话！结了婚的客人还得回个喝茶利是（一般都是5元、10元，上不封顶）图个好意头，到这为止婚宴的基本流程都完成了；接下去，就是客人自由回敬新人，如果客人闹得厉害的，新郎在这个时候就得做好心理准备，防止被灌倒了

喜宴尾声，新人站在门口恭送客人，至此整个婚宴就算告一段落，喜剧收场啦！～

整个过程，嬉嬉闹闹，一般9点到9点30分左右就结束了！

不知道广州这边的习俗是不是跟你家乡的一样呢！

旧时的西关屋子中，整个屋子出了房门和窗子通风外，还在屋子靠近顶端的位置开一扇天窗给屋子通风（我老豆以前住噶果间屋都系甘伽~不过佢就唔系住企西关啦~），一般在下雨的情况下才关闭（就系“拉埋”啦）。而新婚的人习惯将门窗管好（嘿嘿~~~洞房花烛夜，唔关紧D点得吖？！），久而久之，“拉埋天窗”就等于“结婚啦”~~！

好似，额……系肯定同上面果位仁兄D答案差唔多……不过“典故”系甘…………我都冇办法~而且我都+左备注~！