一首同志的歌，男的唱的，里面的mv是两个年纪比较大的夫夫求婚，对白

Hozier - Take Me To Church

所属专辑：Hozier

演唱者：Hozier

作词：Hozier

作曲：Hozier

中英歌词：

My lover's got humour

我的爱人她风趣幽默

She's the giggle at a funeral

她能把笑声带进葬礼

Knows everybody's disapproval

通晓大家反对的问题

I should've worshipped her sooner

真该早点向她赞美敬拜

If the Heavens ever did speak

如果苍天也曾言语

She is the last true mouth piece

她就是真理最后的代言

Every Sunday's getting more bleak

当礼拜日变得渐渐萧瑟

A fresh poison each week

周围都有新的毒侵袭

We were born sick, you heard them say it

我们天生有病，人们这样说起

My church offers no absolutes

可我的教会里没有绝对定理

She tells me 'worship in the bedroom

'她说在卧室敬拜一样可以

The only heaven I'll be sent to

而只有单独和你在一起

Is when I'm alone with you

我才如临天堂福地

I was born sick, but I love it

我生来有病，但我甘愿如此

Command me to be well

我听见你让我保重的神谕

Amen Amen Amen

阿门 阿门 阿门

Take me to church

带我去教堂

I'll worship like a dog at the shrine of your lies

我会像一只忠犬对你的谎言膜拜顶礼

I'll tell you my sins and you can sharpen your knife

我会忏悔罪行，而你可以把刀磨亮

Offer me that deathless death

请赐我在永生中死去

Good God, let me give you my life

神啊，请让我把生命献给你

Take me to church

带我去教堂

I'll worship like a dog at the shrine of your lies

我会像一只忠犬对你的谎言膜拜顶礼

I'll tell you my sins and you can sharpen your knife

我会忏悔罪行，而你可以把刀磨亮

Offer me that deathless death

请赐我在永生中死去

Good God, let me give you my life

神啊，请让我把生命献给你

If I'm a pagan of the good times

一世繁华中我独为异教

My lover's the sunlight

恋人你就像阳光一缕

To keep the Goddess on my side

为了让女神在我身边守候

She demands a sacrifice

需要做出一些献祭

To drain the whole sea

沧海榨干，只求一利

Get something shiny

需要些厚料

Something meaty for the main course

来丰富主菜

That's a fine looking high horse

那头面容明媚的高头大马

What you got in the stable

凭什么你能住在马厩里？

We've a lot of starving faithful

大批忠诚信徒正在挨饿

That looks tasty

你看起来如此美味

That looks plenty

真是丰盛无比

This is hungry work

这是多么饥饿的劳力

Take me to church

带我去教堂

I'll worship like a dog at the shrine of your lies

我会像一只忠犬对你的谎言膜拜顶礼

I'll tell you my sins so you can sharpen your knife

我会忏悔罪行，而你可以把刀磨亮

Offer me my deathless death

请赐我在永生中死去

Good God, let me give you my life

神啊，请让我把生命献给你

Take me to church

带我去教堂

I'll worship like a dog at the shrine of your lies

我会像一只忠犬对你的谎言膜拜顶礼

I'll tell you my sins and you can sharpen your knife

我会忏悔罪行，而你可以把刀磨亮

Offer me that deathless death

请赐我在永生中死去

Good God, let me give you my life

神啊，请让我把生命献给你

No masters or kings when the ritual begins

仪式开始之时，便无君主圣王

There is no sweeter innocence than our gentle sin

吾辈温存之罪，将会无上纯正真

In the madness and soil of that sad earthly scene

叹尽尘世忧伤 沦落癫狂孤身

Only then I am human

彼时吾方为人

Only then I am clean

重回清白之心

Amen Amen Amen

阿门 阿门 阿门

Take me to church

带我去教堂

I'll worship like a dog at the shrine of your lies

我会像一只忠犬对你的谎言膜拜顶礼

I'll tell you my sins so you can sharpen your knife

我会忏悔罪行，而你可以把刀磨亮

Offer me that deathless death

请赐我在永生中死去

Good God, let me give you my life

神啊，请让我把生命献给你

Take me to church

带我去教堂

I'll worship like a dog at the shrine of your lies

我会像一只忠犬对你的谎言膜拜顶礼

I'll tell you my sins and you can sharpen your knife

我会忏悔罪行，而你可以把刀磨亮

Offer me that deathless death

请赐我在永生中死去

Good God, let me give you my life

神啊，请让我把生命献给你

Hozier，男，全名Andrew Hozier-Byrne，爱尔兰灵魂歌手，独立唱作音乐人。在2013年, Hozier推出了一张专辑EP《Take Me to Church》，用他独特的灵魂之声使得其中主打歌《Take me to church》在youtube以超过900万次观看记录而获得瞩目，歌曲MV讲述了一段禁忌之恋，同性爱人被教徒迫害，而男主束手无策，信仰因此动摇，空留绝望和无奈。并夺得爱尔兰音乐榜 Irish iTunes第一名，英国金曲单榜 official chart第二名（截止2013年10月25日）。也参加了各地的各种节日盛典和音乐节。2014年，《Take me to church》冲进美国Billboard榜单，从开始的96名直到后来的榜单第2名，被Kiesza、Orla Gartland、Ed Sheeran、Neon Jungle各路翻唱。2014年9月19日，Hozier发行第一张录音室专辑《Hozier》，其中收录包括《take me to church》。2014年12月6日，2015年度第五十七届格莱美提名已经完全揭晓，新人Hozier的《Take Me to Church》获年度最佳单曲奖提名，但是最终败给Sam Smith的Stay With Me。

　　留学爱尔兰别忘为家人买个纪念品，喜欢一个地方，就会从那里买些特别的纪念品回家，自己留点代表曾经的旅行，剩下的送给周围的朋友，皆大欢喜。这里给你推荐一份面面俱到的爱尔兰购物计划。 华登峰水晶Waterford crystal 送给自己

　华登峰水晶的纯度高达33%，独特的雕花图案由工匠靠记忆和细腻的手工雕成。诞生200多年来一直大受追捧，比如，每年的ATP大师杯赛奖杯就是华登峰水晶制作的;伦敦西敏寺大教堂、纽约时代广场迎接公元2000的巨大水晶球也是这里出品的。

　复古的设计如红酒酒瓶、形状独特的船形器皿及传统“学徒盘”最受欢迎。

　链接 在爱尔兰的各地都可以看到华登峰水晶制品，但如果你能亲自到爱尔兰东南部的华登峰，不但可以观看制作工艺,还能在产地直接挑选喜欢的水晶制品各种水晶器皿从几十欧元到几百欧元不等，而水晶艺术品则高达几千欧元。只要你在华登峰水晶展示中心购买超过200欧元的东西，便能免费将它们托运回中国。

　克拉达戒指(CladdaghRing)　送爱人

　爱尔兰有种特别的戒指名叫“克拉达”。诞生在400年前一位叫理查德·乔伊斯(RichardJoyce)的金匠的手中。金匠生活在一个叫克拉达的渔村，最早期的克拉达戒指都刻有他的名字首字母(RI)。现在，克拉达戒指已经成了爱尔兰文化遗产的一部分。

　克拉达戒指有很多颜色和材质可选择，但整体式样是：两只手的造型环抱一爱心，爱心的正上方有一皇冠，寓意“让爱情和友谊主宰一切”。

　佩带克拉达戒指有特别的讲究：按照传统，皇冠朝向指尖处表示已经恋爱或结婚了，心朝向指尖处戴便表明现在单身。带一对象征着爱情、友谊和忠贞的克拉达戒指回来吧，没有比这更好的求婚礼物了。

　粗花呢布料送老妈

　在爱尔兰，已经流传了几个世纪之久的粗花呢布料以它的保暖性和持久耐磨而深深吸引着女人的目光。在爱尔兰一个叫Donegal的小镇上有一家叫Magee\'sShop的商店，承诺出售的全是100%纯手工编织的粗花呢布料。粗花呢有很多制品，特别是儿童的帽子很受欢迎。一般购买一件Donegal的粗花尼的衣服，能穿很多年仍旧保持原貌，而且经典的休闲款式也不会过时。在上海阴冷的冬天里，让老妈裹上一件绝对爱尔兰布料的粗呢大衣出门做客，肯定会博得亲戚们艳羡的眼光。

　美酒巧克力送朋友

　爱尔兰有两种酒非尝不可，已有700历史的爱尔兰威士忌(IrishWhiskey)和单一品味甜酒之冠的百利甜酒。爱尔兰的威士忌拼法和英美不同，不是“Whisky”，而是“Whiskey”。当地人笑称，多了一个e，表示爱尔兰的威士忌比英美的威士忌Excellent(更棒)。而百利甜酒更是爱尔兰极具创意的佳作。名列世界洋酒第十三位。另外，爱尔兰还有很多种口味的手工巧克力，带回来送给女孩子保管受欢迎。

　塔拉胸针送知己

　凯尔特人是欧洲最早学会制造和使用铁器和金制装饰品的民族。其中塔拉胸针(TaraBrooch)是最古老的也是最著名的爱尔兰艺术品。最早的塔拉胸针已经被珍藏在都柏林的国家博物馆里，被称为是欧洲早期最精致的艺术品。精心挑几个塔拉胸针吧，因为这代表了凯尔特艺术品无穷的想象力和创造力。

为了满足不断增长的天主教人口的需要，克利夫兰主教伊格纳修斯F霍斯特曼（Ignatius FHorstmann）于1898年6月26日任命托马斯F马洪牧师为圣托马斯阿奎那教区牧师。1905年，位于苏必利尔大街9205号的罗马式大教堂完工。圣约瑟夫修女自1899年以来一直负责管理教区学校，1929年11月25日，一座正式的圣托马斯阿奎那学校大楼开学。爱尔兰和德国移民以及第一代爱尔兰和德国裔美国人组成了这个集会。由于爱尔兰的巨大影响，这座教堂被称为“爱尔兰大教堂”，经过半个世纪的发展，圣托马斯阿奎那教堂面临着新的挑战。当非裔美国人搬到附近时，白人开始搬到郊区。这一趋势也在全国范围内发生。第二次世界大战后，出现了经济繁荣。白人天主教徒开始挣更多的钱，与此同时，将近150万非裔美国人离开南方，到北方工业区寻找更好的工作机会和工资。最近的经济繁荣，加上非裔美国人进入城市，导致许多白人天主教家庭最终迁往郊区。那些留在城市里的白人天主教徒不得不考虑，在这次大逃亡之后，他们的教区将如何生存。

美国主教们在1958年11月发表声明，认为一旦种族隔离和偏见从社会上消除，非裔美国人将像欧洲移民一样茁壮成长。然而，许多白人教区居民并不欢迎非裔美国人。他们相信非裔美国人可以成为教会的成员，但他们不希望他们住在自己的社区。由于教会无法找到阻止白人天主教徒离开城市的方法，同时也提倡融入社区，许多牧师和教区居民不得不为自己的教区做出这些决定。如果没有教会官员的统一战线，牧师们可以促进他们对种族隔离的渴望。

到20世纪50年代，房地产经纪人帮助圣托马斯阿奎那附近的白人制造恐惧。他们挨家挨户地告诉白人家庭，如果他们现在不卖掉房子，他们的房子将失去价值，因为附近的非裔美国人增加了。然而，非裔美国人不想住在白人社区；他们想住在他们受到尊重的社区。非裔美国人对白人也有自己的保留意见，但他们比白人更快地克服了犹豫不决的心理，在对待邻居时注重性格而不是种族。

除了出席率下降外，圣托马斯阿奎那教堂实体建筑的恶化也成为教区的一个大问题。到了20世纪70年代，教堂建筑在结构上受到谴责，但教区并没有结束。1975年11月，有70年历史的克利夫兰地标被拆除。星期天，群众继续在安塞尔路附近的圣玛丽神学院举行。教区并没有建造一座新教堂，而是计划将牧师教区的30座小教堂变成一座300座的小教堂。新教堂位于安塞尔路1230号。一些非裔美国人认为克利夫兰教区正在缩减圣托马斯阿奎那教堂的规模，因为大部分教区是非裔美国人。因此，他们指责教区没有像重建白人教会那样努力重建教会。

到20世纪末，非裔美国人和克利夫兰天主教堂之间的关系显示出改善的迹象。1981年，克利夫兰前主教詹姆斯·希基（James aHickey）声称，教区现在在其所有宗教秩序中都代表了非裔美国人，包括中西部第一位非裔美国人主教詹姆斯·莱克（James Lyke）在克利夫兰任职。这种关系的进展也延伸到圣托马斯阿奎那教堂。1984年，约翰·布莱克本·贝卡

最近大家有没有看一部叫《普通人》的英剧，在这部电视剧中很多场景都是在爱尔兰取景的，大家要不要去一样的地方打卡留念呢下面是相关的爱尔兰其他景点介绍信息。

取景地

斯莱戈市及周边

男女主人公的家乡便是位于爱尔兰西北部的斯莱戈市。这里有着相当丰富的诗歌、神话、民俗传说等元素，还有葱郁丰饶的乡村景色，任何热爱爱尔兰文化的人都会将此地视为天堂。也只有在斯莱戈才会孕育出荣获诺贝尔文学奖的大文豪、诗词家与剧作家威廉·巴特勒·叶芝。

斯莱戈修道院

成人/儿童4/2，复活节至10月中旬10:00～18:00

这间壮丽的修道院是在1252年修建的，但在15世纪毁于大火，之后又重建起来。政府高层有人力保，才使修道院免于伊丽莎白时期的蹂躏，雕刻精细的祭坛逃过了教派改革的摧残，修道院侧边的出入口稍微高出一些，这是因为附近的土地都被墓园占用了，当年死于饥荒与战争的人数相当惊人。

叶芝纪念馆

周一至周五10:00～17:00，周六至14:00

博物馆的前身是1895年所建的银行，叶芝的展览充分呈现了他一生的许多细节和手稿。这里亦提供特别夏季展，咖啡厅则有可眺望河面的室外咖啡桌。成人票价仅需2，而儿童则无需购票。

罗西斯角

罗西斯角是个美轮美奂的海边城镇，周围碧绿的山丘绵延而下，一直延伸到金**的沙滩。本布尔宾(Benbulben)是斯莱戈最显著的地标，从远处便可望见。罕见而优美的离岸铁人灯塔建造于1821年，为往来船只指引码头的方向。

远处则为可免费前往的柯尼岛(ConeyIsland)和牡蛎岛(OysterIsland)。罗西斯角有两片绝妙的沙滩，还有一处爱尔兰最具挑战性的高尔夫球胜地：CountySligoGolfCourse。

卡罗莫尔巨石墓地

成人/儿童4/2

复活节至10月中旬10:00～18:00

随着世人对卡罗莫尔巨石墓地的了解越来越深，此地俨然成为斯莱戈地区的灵魂重镇。卡罗莫尔巨石墓地作为欧洲最大的石器时代墓地之一，卡罗莫尔终于被世人所知，并且成为斯莱戈市必须造访的景点。这里有60多处遗址，包括石头围绕的圆圈、隧道墓地与史前时代的石棚等遗迹，散落在整个遗址的丘陵地带。

当年建造卡罗莫尔的目的和意义至今仍众说纷纭，然而遗迹的许多特性与周遭群山的关联性赋予了其丰富的意义，供后世探讨。在这一系列的遗址中，人们发现每年的10月31日，也就是西方的万圣节，日出的阳光会直接照射在其中的51处上。许多人也宣称这里的能量强大，因此经常在附近看到来此朝圣的灵修人士。

由斯莱戈至都柏林

高中毕业后,男女主人公考取了位于都柏林的圣三一学院。影片的取景地也从充满自然魅力的斯莱戈郡转换到这里。除了自驾外，乘坐公共交通也是由斯莱戈前往都柏林的好办法。开往都柏林的火车途经博伊尔(Boyle)、香农河畔卡里克(CarrickonShannon)和马林加(Mullingar)，票价35，行程为3小时，每天7班。

都柏林

都柏林与其说是性感，不如说是极富个性，它所散发出的魅力是那些能化“忧愁”为“逍遥”的人们所独有的。都柏林人用音乐、艺术和文学来创造美好时光，而他们将这些美好视为理所当然，一旦想起，便会无比自豪。

这里有引人入胜的博物馆、令人垂涎欲滴的餐厅和爱尔兰最出色的娱乐活动。无处不在的小酒馆是都柏林的社交生活中心，是每个游客绝对不可错过的地方。如果你想远离城市的一切，都柏林周边还有几个海滨城镇，是很棒的一日游去处。

圣三一学院

8:00~22:00

圣三一学院是爱尔兰最负盛名的大学，1592年由伊丽莎白一世下令兴建。它是坐落于城市中心的建筑瑰宝，在现代生活的喧嚣中大隐于市。从主入口进入校园，每走一步时间仿佛都在倒流，鹅卵石铺面的道路会带你穿越时光，回到那个精英人才讨论哲学、为帝国的福祉展开争论的时代。

校园是建筑与景观美化的杰作，乔治王时代风格保存良好，风采依旧。大部分建筑和雕像的历史可以追溯到18世纪和19世纪，每座建筑和雕像都优雅地矗立在一片铺着鹅卵石或长满青草的广场上。夏天的夜晚，这里是都柏林最怡人的去处之一。

切斯特·比替图书馆

免费团队游:周三13:00，周日15:00和16:00

这个世界闻名的图书馆位于都柏林城堡内，展示着矿业工程师阿尔弗雷德·切斯特·比替爵士(SirAlfredChesterBeatty)遗赠给爱尔兰的藏品。令人赞叹的展品分布在两层楼里，其中有超过2万件手稿、善本、袖珍画、泥板、服装和其他具有重要艺术、历史和美学价值的物品。

图书馆定期举办专家研讨会、展览和讲座，主题从折纸艺术到书法，无所不包。静谧的日式屋顶庭院或底层的SilkRoadCafé是在一板一眼的西方生活中透口气的好去处，后者供应美味的中东食物。

圣史蒂芬公园

清晨至傍晚

圣史蒂芬公园是都柏林最受人喜爱的城市绿肺，占地9公顷，景色优美。当你看着形形色色的人与朋友、恋人一起躺在公园里舒展身体时，不妨想想，同一片土地从前是一个用来公开执行鞭刑、火刑和绞刑的公共用地。如今，你在这里能受到的最残酷的对待是因为踢足球或玩飞盘被管理员从草地上撵出去。

广场周围的建筑大多建于18世纪中期，当时的公园刚完成造景，成为乔治王时代都柏林的中心景点。现在，公园的正门位于格拉夫顿街尽头的火枪手拱门(Fusiliers’Arch)下方。拱门的造型被设计成古罗马的提图斯凯旋门的缩小版，纪念的是在布尔战争中为大不列颠牺牲的212名皇家都柏林燧发枪团的士兵。

公园的东侧是一片儿童游乐场，南侧有一个古老美丽的音乐演奏台，是为了庆祝维多利亚女王登基50周年在1887年修建的。夏天时，这里常有音乐演出。

国家美术馆

在这里，你可以欣赏到卡拉瓦乔的一幅杰作和杰克·B叶芝一系列令人赞叹的作品。出色的馆藏以爱尔兰艺术为主，还有欧洲每个主要画派的高质量作品。美术馆对外开放，但正在进行大规模翻修，入口在ClareSt。

在美术馆的4个侧厅中能看到伦勃朗与其艺术圈子的作品，包含艾尔·格列柯(ElGreco)、戈雅(Goya)和毕加索(Picasso)画作的西班牙画展，以及很有代表性的文艺复兴早期到18世纪的意大利作品展。免费的团队游安排在周六的12:30和周日的11:30、12:30和13:30。美术馆还推出了免费的手机应用Masterpieces(安卓手机和iPhone都可使用)，展示80%的馆藏作品。

圣帕特里克教堂

成人/学生/儿童6/5/免费

圣帕特里克大教堂是爱尔兰最大的教堂，修建于1191～1270年，建在一座从5世纪就矗立在这里的早期教堂旧址上。据说圣帕特里克本人就是在这里给当地的凯尔特酋长施了洗礼，这片场地因此显得颇为神圣。

和基督教会座堂一样，这座大教堂拥有一段惊心动魄的历史，遭受过暴风雨和烈火的破坏，经过数次改建。《格列佛游记》的作者乔纳森·斯威夫特(JonathanSwift)在1713年到1745年曾任大教堂的主任牧师，但是他的任期结束后，大教堂遭到严重忽视，直到在19世纪60年代进行了整修。

爱尔兰国家博物馆考古馆

周二至周六10:00～17:00，周日14:00～17:00

这是爱尔兰最重要的文化机构，创建于1887年，是存放国家考古珍宝的主要地点。珍宝之中包括爱尔兰最著名的精美文物阿德圣餐杯(ArdaghChalice)和塔拉胸针(TaraBrooch)，其历史可分别追溯到12世纪和8世纪。这两件文物是珍宝展(Treasury)的一部分，而珍宝展构成了欧洲最精美的青铜时代和铁器时代金制品文物收藏的一部分。

名为ór爱尔兰的黄金(órIreland’sGold)的展览同样包含在珍宝展中，展示着在青铜时代和铁器时代由凯尔特工匠打造的绝美首饰和装饰品。其中的布罗伊特尔宝藏(BroighterHoard)包含一件在欧洲出类拔萃的公元前1世纪的大号黄金项圈，还有一只精美至极的黄金船。

菲尼克斯公园

24小时开放

菲尼克斯公园的占地面积多达709公顷，是全世界最大的城市公园之一。这里有听着MP3慢跑的人、推着婴儿车的老婆婆、遛着贵宾犬的女士、花园、湖泊、一个椭圆形体育场和300头鹿。还有板球场和马球场、一条赛车道和一些精美的18世纪宅邸，其中包括爱尔兰总统和美国大使的官邸。

公园中的鹿最初在1662年引进，当时这片曾属于耶路撒冷骑士团的土地刚被改造成一处皇家狩猎场。1745年，总督切斯特菲尔德勋爵(LordChesterfield)将狩猎场对公众开放，这种状态一直持续至今。公园的名称“菲尼克斯”与神话中的凤凰毫无关系，它是爱尔兰语fionnuisce的变体，意为“清澈的水”。

基尔曼汉姆监狱

成人/儿童7/3

只要你对了解爱尔兰历史哪怕有一丁点兴趣，特别是反抗英国统治的精彩部分，那就绝对不能错过参观这座昔日监狱的机会。这座阴沉的灰色建筑建于1792年到1795年，在爱尔兰追求独立的艰难过程中，几乎每次行动都有它在发挥作用。监狱虽然已在1924年关闭，但至今仍有让人不寒而栗的余威。

出色的影音介绍之后是发人深省的参观活动，这座恐怖的监狱是欧洲最大的空置监狱。在监狱外的院子里有一艘很不搭调的船—阿斯加德号(Asgard)，1914年，这艘船成功突破了英国人的封锁，将武器送到了民族主义者武装力量的手中。

健力士仓库

成人/学生/儿童1620/1450/650,鉴赏家体验4620

9月至次年6月9:30～17:00,7月和8月至19:00

这是都柏林最热门的景点，用多媒体的方式向爱尔兰最经久不衰的标志之一健力士啤酒致敬。在7层楼内你将了解与健力士黑啤有关的一切，之后可以在顶层视野开阔的GravityBar酒吧品尝。提前在线订票可以省钱。

阿瑟·吉尼斯(ArthurGuinness)在1759年创建了这座酿酒厂，后来酒厂一直扩建到利菲河畔，占据了街道两侧，还一度拥有自己的铁路。在20世纪30年代的鼎盛时期，这里雇用了5000多名工人，是都柏林最大的企业雇主。自动化程度提高后，工人数量减少至600人左右，但啤酒厂每天仍生产250万品脱的世涛啤酒。

参观结束时你能喝到啤酒，但在那之前，你要先走着看完一场盛大华丽的健力士歌舞秀，场地面积达16公顷，有大量视听及互动展示，几乎涵盖了酿酒厂历史和酿酒过程的方方面面。

铁杆粉丝可以在参观结束后选择鉴赏家体验，有一位指定的调酒师介绍4种不同的健力士啤酒的历史—生啤(Draught)、原产(Original)、海外特酿世涛(ForeignExtraStout)和黑拉格(BlackLager)，每种啤酒都提供美味的试饮。

都柏林文学小酒馆巡游

成人/学生12/10

在影片中，男女主人公均为文学爱好者，还时不时地徜徉在酒精的刺激中。想深入体验片中的生活，这个以文学与小酒馆为主题的巡游最合适不过了。这个25小时的游览/演出活动由2位演员带队，其间穿插他们表演的搞笑片段，令人开怀大笑。

巡游过程中能够一路畅饮，让游览活动更加受到欢迎。巡游从DukeSt的Duke小酒馆出发，在19:00赶到，以预约到参加夜游活动的名额。