当班纳特太太听说邻近的内瑟菲尔德庄园被一个富有的单身汉宾利租下,并且会带着他那些有身份的朋友们前来消夏时,她兴奋地认定这是女儿们的福分,求婚的人眼看着就要上门。一切如愿以偿地进行着,新来的查尔斯·宾利先生很快就与她的大女儿简坠入爱河。可是,当二女儿伊丽莎白遇上一表人才却冷漠傲慢的阔公子达西时,这天造地设的一对璧人儿却因傲慢与偏见心生间隙。最后伊丽莎白被达西的真诚和爱意感动,消除偏见,达西也热烈地爱上伊丽莎白,并因此放下高傲,有情人终成眷属
不能再简略了这个,就是大概内容吧
小乡绅班纳特有五个待嫁闺中的千金,班纳特太太整天操心着为女儿们物色称心如意的丈夫。
新来的邻居宾利(Bingley)是个有钱的单身汉,他立即成了班纳特太太追猎的目标。在一次舞会上,宾利对班纳特家的大女儿简(Jane)一见钟情,班纳特太太为此欣喜若狂。
参加舞会的还有宾利的好友达西(Darcy)。他仪表堂堂,非常富有,收入是宾利的数倍,许多姑娘纷纷向他投去羡慕的目光;但他非常骄傲,认为她们都不配做他的舞伴,其中包括简的妹妹伊丽莎白(Elizabeth)。达西(Darcy)对宾利说,她(伊丽莎白)长的可以“容忍”,但还没到能引起他兴趣的程度。伊丽莎白自尊心很强,决定不去理睬这个傲慢的家伙。可是不久,达西对她活泼可爱的举止产生了好感,在另一次舞会上主动请她同舞,伊丽莎白同意和达西跳一支舞,达西由此而逐渐对伊丽莎白改变了看法。
宾利的妹妹卡罗琳(Caroline)一心想嫁给达西,而达西对她十分冷漠。她发现达西对伊丽莎白有好感后,怒火中烧,决意从中阻挠。达西虽然欣赏伊丽莎白,但却无法忍受她的母亲以及妹妹们粗俗、无礼的举止,担心简并非是钟情于宾利,便劝说宾利放弃娶简。在妹妹和好友达西的劝说下,宾利不辞而别,去了伦敦,但简对他还是一片深情。
班纳特先生没有儿子,根据当时法律,班纳特家的财产是只能由男性继承的(注:当时英国女儿可以继承财产,但班纳特家的财产较特殊,详见:“限定继承权”)而班纳特家的女儿们仅仅只能得到五千英镑作为嫁妆,因此他的家产将由远亲柯林斯(Collins)继承。柯林斯古板平庸又善于谄媚奉承,依靠权势当上了牧师。他向伊丽莎白求婚,遭拒绝后,马上与她的密友夏洛特(Charlotte)结婚,这也给伊丽莎白带来不少烦恼。
附近小镇的民团联队里有个英俊潇洒的青年军官威克汉姆(Wickham),人人都夸他,伊丽莎白也对他产生了好感。一天,他对伊丽莎白说,他父亲是达西家的总管,达西的父亲曾在遗嘱中建议达西给他一笔财产,从而体面地成为一名神职人员(其实是威克汉姆自己把那笔遗产挥霍殆尽,还企图勾引达西的妹妹乔治安娜私奔)。而这笔财产却被达西吞没了。伊丽莎白听后,对达西更加反感。
柯林斯夫妇请伊丽莎白去他们家作客,伊丽莎白在那里遇到达西的姨妈凯瑟琳(Catherine)夫人,并且被邀去她的罗辛斯山庄做客。不久,又见到了来那里过复活节的达西。达西无法抑制自己对伊丽莎白的爱慕之情,向她求婚,但态度还是那么傲慢,加之伊丽莎白之前便对他有严重偏见,便坚决地谢绝了他的求婚。这一打击使达西第一次认识到骄傲自负所带来的恶果,他痛苦地离开了她,临走前留下一封长信作了几点解释:他承认宾利不辞而别是他促使的,原因是他不满班纳特太太和班纳特**们的轻浮和鄙俗(不包括简和伊丽莎白),并且认为简并没有真正钟情于宾利;威克汉姆说的却全是谎言,事实是威克汉姆自己把那笔遗产挥霍殆尽,还企图勾引达西的妹妹乔治安娜私奔。伊丽莎白读信后十分后悔,既对错怪达西感到内疚,又为母亲和妹妹的行为羞愧。
第二年夏天,伊丽莎白随舅父母来到达西的庄园彭伯里,在管家的门口了解到达西在当地很受人们尊敬,而且对他妹妹乔治安娜非常爱护。伊丽莎白在树林中偶遇刚到家的达西,发现他的态度大大改观,对她的舅父母彬彬有礼,渐渐地她对他的偏见消除了。正当其时,伊丽莎白接到家信,说小妹莉迪亚(Lydia)随身负累累赌债的威克汉姆私奔了。这种家丑使伊丽莎白非常难堪,以为达西会更瞧不起自己。但事实出乎她的意料,达西得知上述消息以后,便想办法替她解决了难题——不仅替威克汉姆还清赌债,还给了他一笔巨款,让他与莉迪亚完婚。自此以后,伊丽莎白往日对达西的种种偏见统统化为真诚之爱。
宾利和简经过一番周折,言归于好,一对情人沉浸在欢乐之中。而一心想让自己的女儿嫁给达西的凯瑟琳夫人匆匆赶来,蛮横地要伊丽莎白保证不与达西结婚。伊丽莎白对这一无理要求断然拒绝。此事传到达西耳中。他知道伊丽莎白已经改变了对自己的看法(他日后对伊丽莎白表白:You are too generous to trifle with me,你为人太真诚大方,不会以此来愚弄我),诚恳地再次向她求婚。到此,一对曾因傲慢和偏见而延搁婚事的有情人终成眷属。
小乡绅班纳特有五个待嫁闺中的千金,班纳特太太整天操心着为女儿们物色称心如意的丈夫。新来的邻居宾利(Bingley)是个有钱的单身汉,他立即成了班纳特太太追猎的目标。在一次舞会上,宾利对班纳特家的大女儿简(Jane)一见钟情,班纳特太太为此欣喜若狂。
参加舞会的还有宾利的好友达西(Darcy)。他仪表堂堂,非常富有,收入是宾利的数倍,许多姑娘纷纷向他投去羡慕的目光;但他非常骄傲,认为她们都不配做他的舞伴,其中包括简的妹妹伊丽莎白(Elizabeth)。达西(Darcy)对宾利说,她(伊丽莎白)长的可以“容忍”,但还没到能引起他兴趣的程度。伊丽莎白自尊心很强,决定不去理睬这个傲慢的家伙。可是不久,达西对她活泼可爱的举止产生了好感,在另一次舞会上主动请她同舞,伊丽莎白同意和达西跳一支舞,达西由此而逐渐对伊丽莎白改变了看法。
宾利的妹妹卡罗琳(Caroline)一心想嫁给达西,而达西对她十分冷漠。她发现达西对伊丽莎白有好感后,怒火心烧,决意从中阻挠。达西虽然欣赏伊丽莎白,但却无法忍受她的母亲以及妹妹们粗俗、无礼的举止,担心简并非是钟情于宾利,便劝说宾利放弃娶简。在妹妹和好友达西的劝说下,宾利不辞而别,去了伦敦,但简对他还是一片深情。
班纳特先生没有儿子,根据当时法律,班纳特家的财产是只能由男性继承的(注:当时英国女儿可以继承财产,但班纳特家的财产较特殊,详见:“限定继承权”)而班纳特家的女儿们仅仅只能得到五千英镑作为嫁妆,因此他的家产将由远亲柯林斯(Collins)继承。柯林斯古板平庸又善于谄媚奉承,依靠权势当上了牧师。他向伊丽莎白求婚,遭拒绝后,马上与她的密友夏洛特(Charlotte)结婚,这也给伊丽莎白带来不少烦恼。
附近小镇的民团联队里有个英俊潇洒的青年军官威克汉姆(Wickham),人人都夸他,伊丽莎白也对他产生了好感。一天,他对伊丽莎白说,他父亲是达西家的总管,达西的父亲曾在遗嘱中建议达西给他一笔财产,从而体面地成为一名神职人员,而这笔财产却被达西吞没了。(其实是威克汉姆自己把那笔遗产挥霍殆尽,还企图勾引达西的妹妹乔治安娜私奔。)伊丽莎白听后,对达西更加反感。
柯林斯夫妇请伊丽莎白去他们家作客,伊丽莎白在那里遇到达西的姨妈凯瑟琳(Catherine)夫人,并且被邀去她的罗辛斯山庄做客。不久,又见到了来那里过复活节的达西。达西无法抑制自己对伊丽莎白的爱慕之情,向她求婚,但态度还是那么傲慢,加之伊丽莎白之前便对他有严重偏见,便坚决地谢绝了他的求婚。这一打击使达西第一次认识到骄傲自负所带来的恶果,他痛苦地离开了她,临走前留下一封长信作了几点解释:他承认宾利不辞而别是他促使的,原因是他不满班纳特太太和班纳特**们的轻浮和鄙俗(不包括简和伊丽莎白),并且认为简并没有真正钟情于宾利;威克汉姆说的却全是谎言,事实是威克汉姆自己把那笔遗产挥霍殆尽,还企图勾引达西的妹妹乔治安娜私奔。伊丽莎白读信后十分后悔,既对错怪达西感到内疚,又为母亲和妹妹的行为羞愧。
第二年夏天,伊丽莎白随舅父母来到达西的庄园彭伯里,在管家的门口了解到达西在当地很受人们尊敬,而且对他妹妹乔治安娜非常爱护。伊丽莎白在树林中偶遇刚到家的达西,发现他的态度大大改观,对她的舅父母彬彬有礼,渐渐地她对他的偏见消除了。正当其时,伊丽莎白接到家信,说小妹莉迪亚(Lydia)随身负累累赌债的威克汉姆私奔了。这种家丑使伊丽莎白非常难堪,以为达西会更瞧不起自己。但事实出乎她的意料,达西得知上述消息以后,便想办法替她解决了难题——不仅替威克汉姆还清赌债,还给了他一笔巨款,让他与莉迪亚完婚。自此以后,伊丽莎白往日对达西的种种偏见统统化为真诚之爱。
宾利和简经过一番周折,言归于好,一对情人沉浸在欢乐之中。而一心想让自己的女儿嫁给达西的凯瑟琳夫人匆匆赶来,蛮横地要伊丽莎白保证不与达西结婚。伊丽莎白对这一无理要求断然拒绝。此事传到达西耳中。他知道伊丽莎白已经改变了对自己的看法(他日后对伊丽莎白表白:You are too generous to trifle with me,你为人太真诚大方,不会以此来愚弄我),诚恳地再次向她求婚。到此,一对曾因傲慢和偏见而延搁婚事的有情人终成眷属。
《我的儿子是奇葩》。
李建军带着打胎女孩找何花解释,却撞见张灼开着宾利到何花工作处,看到何花上车,李建军瞬间丧气。
张灼直截了当说要娶何花,但何花不喜欢他这种把婚姻当成生意的方式,遂拒绝。正在这是,身为张灼秘书的孙妙雪走进来。看到此场景,偷偷拍下照片。
何花订单逐渐增多,特地前往感谢第一笔客户主任。主任不小心说出李建军帮忙一事。李建军来电约何花见面,快到见面时间何花临时有事,当她匆匆赶到时,李建军已离开。
《我的儿子是奇葩》由宋丹丹主演:
《我的儿子是奇葩》由著名导演汪俊执导,宋丹丹、佟大为、关悦、徐百卉、郭家铭、蔡宜达等主演。本剧讲述了江波、楚汉民、何花是三个好朋友,生长在江南小镇的他们,像所有北漂一样,大学毕业,闯荡京城,为事业、为爱情、为父母的面子,为光宗耀祖,拼尽全力。
小乡绅班纳特有五个待嫁闺中的千金,班纳特太太整天操心着为女儿们物色称心如意的丈夫。
新来的邻居宾利(Bingley)是个有钱的单身汉,他立即成了班纳特太太追猎的目标。在一次舞会上,宾利对班纳特家的大女儿简(Jane)一见钟情,班纳特太太为此欣喜若狂。
参加舞会的还有宾利的好友达西(Darcy)。他仪表堂堂,非常富有,收入是宾利的数倍,许多姑娘纷纷向他投去羡慕的目光;但他非常骄傲,认为她们都不配做他的舞伴,其中包括简的妹妹伊丽莎白(Elizabeth)。达西(Darcy)对宾利说,她(伊丽莎白)长的可以“容忍”,但还没到能引起他兴趣的程度。伊丽莎白自尊心很强,决定不去理睬这个傲慢的家伙。可是不久,达西对她活泼可爱的举止产生了好感,在另一次舞会上主动请她同舞,伊丽莎白同意和达西跳一支舞,达西由此而逐渐对伊丽莎白改变了看法。
宾利的妹妹卡罗琳(Caroline)一心想嫁给达西,而达西对她十分冷漠。她发现达西对伊丽莎白有好感后,怒火心烧,决意从中阻挠。达西虽然欣赏伊丽莎白,但却无法忍受她的母亲以及妹妹们粗俗、无礼的举止,担心简并非是钟情于宾利,便劝说宾利放弃娶简。在妹妹和好友达西的劝说下,宾利不辞而别,去了伦敦,但简对他还是一片深情。
班纳特先生没有儿子,根据当时法律,班纳特家的财产是只能由男性继承的(注:当时英国女儿可以继承财产,但班纳特家的财产较特殊,详见:“限定继承权”)而班纳特家的女儿们仅仅只能得到五千英镑作为嫁妆,因此他的家产将由远亲柯林斯(Collins)继承。柯林斯古板平庸又善于谄媚奉承,依靠权势当上了牧师。他向伊丽莎白求婚,遭拒绝后,马上与她的密友夏洛特(Charlotte)结婚,这也给伊丽莎白带来不少烦恼。
附近小镇的民团联队里有个英俊潇洒的青年军官威克汉姆(Wickham),人人都夸他,伊丽莎白也对他产生了好感。一天,他对伊丽莎白说,他父亲是达西家的总管,达西的父亲曾在遗嘱中建议达西给他一笔财产,从而体面地成为一名神职人员,而这笔财产却被达西吞没了。(其实是威克汉姆自己把那笔遗产挥霍殆尽,还企图勾引达西的妹妹乔治安娜私奔。)伊丽莎白听后,对达西更加反感。
柯林斯夫妇请伊丽莎白去他们家作客,伊丽莎白在那里遇到达西的姨妈凯瑟琳(Catherine)夫人,并且被邀去她的罗辛斯山庄做客。不久,又见到了来那里过复活节的达西。达西无法抑制自己对伊丽莎白的爱慕之情,向她求婚,但态度还是那么傲慢,加之伊丽莎白之前便对他有严重偏见,便坚决地谢绝了他的求婚。这一打击使达西第一次认识到骄傲自负所带来的恶果,他痛苦地离开了她,临走前留下一封长信作了几点解释:他承认宾利不辞而别是他促使的,原因是他不满班纳特太太和班纳特**们的轻浮和鄙俗(不包括简和伊丽莎白),并且认为简并没有真正钟情于宾利;威克汉姆说的却全是谎言,事实是威克汉姆自己把那笔遗产挥霍殆尽,还企图勾引达西的妹妹乔治安娜私奔。伊丽莎白读信后十分后悔,既对错怪达西感到内疚,又为母亲和妹妹的行为羞愧。
第二年夏天,伊丽莎白随舅父母来到达西的庄园彭伯里,在管家的门口了解到达西在当地很受人们尊敬,而且对他妹妹乔治安娜非常爱护。伊丽莎白在树林中偶遇刚到家的达西,发现他的态度大大改观,对她的舅父母彬彬有礼,渐渐地她对他的偏见消除了。正当其时,伊丽莎白接到家信,说小妹莉迪亚(Lydia)随身负累累赌债的威克汉姆私奔了。这种家丑使伊丽莎白非常难堪,以为达西会更瞧不起自己。但事实出乎她的意料,达西得知上述消息以后,便想办法替她解决了难题——不仅替威克汉姆还清赌债,还给了他一笔巨款,让他与莉迪亚完婚。自此以后,伊丽莎白往日对达西的种种偏见统统化为真诚之爱。
宾利和简经过一番周折,言归于好,一对情人沉浸在欢乐之中。而一心想让自己的女儿嫁给达西的凯瑟琳夫人匆匆赶来,蛮横地要伊丽莎白保证不与达西结婚。伊丽莎白对这一无理要求断然拒绝。此事传到达西耳中。他知道伊丽莎白已经改变了对自己的看法(他日后对伊丽莎白表白:You are too generous to trifle with me,你为人太真诚大方,不会以此来愚弄我),诚恳地再次向她求婚。到此,一对曾因傲慢和偏见而延搁婚事的有情人终成眷属。
2005年版《傲慢与偏见》每一帧都像油画一样美,仿佛置身于奥斯丁笔下19世纪的英国乡村。戴锦华老师在评价2011年版《简·爱》时,曾认为其较之其他版本更忠实于原作,这在很大程度上取决于这一版对于媒介的复制,通过光、色和摄像机试图还原19世纪的主流媒介包括油画和肖像摄影。
2005版《傲慢与偏见》同样如此,除此之外,这一版很注重对于自然的刻画,与当时英国崇尚自然,贵族乡绅逃离被工业化的城市,在乡村购置地产来实现自己的理想化图景的社会和文化背景相符。本文试图通过细节和情节的处理来评价该版的优点和局限性。
改编很好的地方在于以下几点:
**中多次呈现了伊丽莎白坐在秋千上来回扭动绳索的场景,这是一个重要的象征,与人物内心的思索和矛盾相结合。其中一处出现在夏绿蒂告知伊丽莎白自己与柯林斯牧师结婚,伊丽莎白对于好朋友——一个受过良好教育,聪颖的女性嫁给自己愚蠢乏味的表哥十分不解,小说中伊丽莎白认为夏绿蒂“自降身价,自取其辱”,她内心复杂的心理活动也通过秋千这一意象体现出来。夏绿蒂向伊丽莎白告知自己的婚事时,较之小说中的“我从来不是一个浪漫的人”,改编中“不是所有的人都能拥有浪漫”更突出了夏绿蒂在现实面前的妥协。作为伊丽莎白的挚友,她亦有着自己的见解和理想追求,只是濒临老姑娘的边缘,没有财产的她只能退而求其次,有一个舒适的家和安全的保障,以至于不成为父母兄弟的负担。
作为一个善于观察,有主见的女性,影版中多次呈现了伊丽莎白读书的场景。小说中,伊丽莎白在回答凯瑟琳夫人有关其家庭教育的问题中,曾说:“我们被鼓励读书“
班纳特先生在影版中更加具有人情味。小说中班纳特先生对于伊丽莎白以外的女儿基本上是一副不闻不问的状态。玛丽在舞会上弹钢琴出丑后,父亲在伊丽莎白的示意下,将玛丽叫了下来,大声说道:“这很不错了,孩子。你已经愉悦我们很久了,该轮到其他女士展现自己了。”至此班纳特先生与玛丽再无互动。影版在此基础上补充了之后班纳特先生安慰哭泣失落的玛丽的情景,使得班纳特先生对其他孩子不再是一副冷冰冰的样子,亦有其温情。小说中,班纳特太太因为伊丽莎白拒绝科林斯的求婚,跑到班纳特先生的书房里寻求帮助。小说中“班纳特太太摇了下铃,伊丽莎白被叫到了书房。”**改编中,班纳特先生则随着太太来到了家附近的一处湖泊寻找伊丽莎白,然后有了谈话。班纳特先生能离开自己最钟爱的书房,更突出其对最喜欢的女儿伊丽莎白的关爱。
在达西向伊丽莎白求婚后,父女之间推心置腹的谈话亦十分温情,父亲得知了达西所做的一切,也知道了女儿对达西的真爱,一方面十分高兴女儿有了理想的归宿,另一方面对于女儿十分不舍。得到父亲同意的伊丽莎白开心地走出书房,紧接着镜头切向有些落寞的父亲。
班纳特太太在小说中给人的印象就是愚蠢,聒噪和势利。五个女儿中,她最不喜欢的女儿就是伊丽莎白,认为“她最不听话”,对于班纳特先生对伊丽莎白的偏爱和对其他女儿的贬损和忽视十分不满。当得知科林斯先生欲向伊丽莎白求婚时,她觉得“伊丽莎白能找这样的丈夫已经不错了”。伊丽莎白受父亲影响偏爱和敬重父亲,对于母亲和几个小妹妹并无多少好感。当自己去夏绿蒂的新家时,她唯一舍不得的就是父亲。**中的两处细节却表现了伊丽莎白对母亲的体恤和理解。一处是班纳特太太得知莉迪亚与威克汉姆最终结婚后,兴奋地要去出门。伊丽莎白阻拦母亲,并认为母亲并未考虑到这件事给家庭荣誉带来的损伤。班纳特太太却回复伊丽莎白,当你像我一样有五个嫁不出去的女儿时,你再来评价我。第二处,莉迪亚随威克汉姆去北方军团,不似小说中班纳特太太在莉迪亚的马车前聒噪不舍的叮嘱,**中安排班纳特太太站在窗前不舍地目送女儿,这时伊丽莎白从背后抱住了母亲,给予其安慰。
达西在雨中的求婚,以及在晨雾中缓缓走来,是整部**的两处高潮。大雨和晨雾是两个重要的象征:前者象征着达西压抑许久的情感以及伊丽莎白压抑许久的愤怒得到了爆发,这也是二人最为激烈的冲突,关于达西对伊丽莎白原生家庭呈现的傲慢和阶级优越感,关于伊丽莎白在达西的人品以及在宾利、威克汉姆事情上的误解和偏见;后者则象征着二人的关系走出雾霾,迎来了光明和希望。
小说中,达西的初次求婚发生在科林斯家中,影版则发生在室外的一处建筑中,电闪雷鸣,大雨滂沱,浑身沾满雨水的达西表达了自己压抑许久的情感。
关于伊丽莎白最后接受达西的求婚,小说中发生在一次散步中,伊丽莎白面对达西的再次告白,诉说了自己一直以来的误解,对其的感激和爱。“她虽然说的声音很小,然而达西听得很清楚。”影版中,伊丽莎白对达西爱的回应,则是主动握紧了其双手,说了句:“你的手好冷。”阳光下逐渐靠近的鼻尖,营造了一种言有尽而意无穷的氛围。
小说中关于伊丽莎白的婚前和婚后,有了十分详细的介绍,家人的反应,凯瑟琳夫人和科林斯牧师的反应,宾利与简的婚后,莉迪亚和威克汉姆的状况……该版打破了以往简与宾利,伊丽莎白与达西双双结婚的场景,在晨雾中互诉衷肠后,便以伊丽莎白和达西在彭伯里的第一晚作结,结束于达西一连串温柔的“达西夫人……”
**因其自身的属性和时间限制,也牺牲了很多原著中精彩和值得深入探讨的地方。这一版伊丽莎白变得十分主动,初次见面主动邀请达西跳舞,遭其拒绝。
伊丽莎白起初对达西的印象不好,是因为达西说:“我觉得她长相一般,起码没吸引到我。我现在没有心情照顾被其他男性忽略的女性。”后一句亦很关键,而不只是达西对其长相的评价。影版伊丽莎白在第一次舞会上就找了机会反唇相讥,引起达西的注意。
小说中,伊丽莎白与威克汉姆,亦有着一段互有好感的时光。伊丽莎白起初被其优雅得体的举止以及幽默风趣的言语吸引,在得知其在达西处的“不公待遇”后亦更加同情他。纳斯菲尔德庄园的舞会上,伊丽莎白曾为了威克汉姆精心打扮,希望在当晚能将其一举拿下。伊丽莎白的父亲亦认为威克汉姆是个不错的小伙子,值得伊丽莎白追求。伊丽莎白的舅妈加德纳太太亦看出伊丽莎白对威克汉姆的好感,与其谈话,认为不考虑财产的婚姻是鲁莽的,希望伊丽莎白收束对其的情感。在加德纳太太回伦敦后,亦多次写信询问伊丽莎白与威克汉姆的情况。
得知威克汉姆追求一位有钱的**后,伊丽莎白虽失落却理解其选择,认为自己的情感没有达到爱情的程度,但威克汉姆依旧是位值得结交的朋友。达西的信使得伊丽莎白看透了其真实面目,威克汉姆对伊丽莎白说“达西讨好姨妈,追求表妹”的话更验证了伊丽莎白内心的想法,威克汉姆随军离开美尔顿后,伊丽莎白和威克汉姆都不想再见到对方。伊丽莎白对简说出了威克汉姆的真实面目,二姐妹最终还是善良地决定,既然威克汉姆已经离开,给予其改过自新的机会也好,没有将其真实面目告诉其他人。最后威克汉姆与莉迪亚私奔,给班纳特家族带来了极大羞辱。通过威克汉姆一事,伊丽莎白亦多次反思自己在识人上的不够成熟。莉迪亚与威克汉姆的婚姻是两个浪荡的人的组合,威克汉姆对莉迪亚没有爱,也知道从莉迪亚身上获取不到嫁妆和经济利益,是达西许诺给他的财产和职位,才使得他接受了莉迪亚。
小说中,伊莉莎白与姐姐简经常互诉心事,简亦有着自身的闪光点,为人善良,总能站在他人的角度想问题,对人充满体恤和理解。当周围人都对达西不满和在威克汉姆一事上质疑达西的人品时,只有简认为这里面有误会。当伊丽莎白站在道德制高点上审判夏绿蒂的婚姻时,简告诉伊丽莎白要考虑到每个人处境和性格的不同。关于达西的初次求婚,以及达西信中关于威克汉姆的品行,伊丽莎白都向简倾诉。在家中她最信任父亲和姐姐,而在**中,伊丽莎白这一切都埋在心底,甚至达西最后向伊丽莎白求婚时,简像其他人一样完全不知情。简和宾利在**中更多是背景人物,被主角人物推着走,而没有其自主性。
小说中伊丽莎白面对凯瑟琳夫人对其没有家庭教师,以及家庭教育产生质疑时,曾明确表示:“姐妹们只要想学什么,绝不会没有途径。我们经常被鼓励读书,当然如果谁懈怠,也可以。”影版中伊丽莎白则只回复一句:“不完全这样,女士。”面对凯瑟琳夫人上门羞辱伊丽莎白,阻止其与外甥达西时,小说中,伊丽莎白曾明确反抗道:“我也是乡绅的女儿。”伊丽莎白有其阶级优越感,而不是仅觉得凯瑟琳夫人在羞辱自己的人格。
小说中舅母加德纳太太曾一定程度上扮演着伊丽莎白的母亲,弥补班纳特太太对女儿的疏于教育。面对加德纳太太,伊丽莎白可以倾诉自己的心事,并得到她的帮助。加德纳太太帮失落的简换一个环境;在伊丽莎白与威克汉姆的感情上起到监督的作用,使伊丽莎白没有放任情感而是理智地面对;加德纳夫妇带伊丽莎白旅游开拓视野;在伊丽莎白和达西一事上,加德纳夫妇考核了达西的人品和方方面面,起到积极的促成作用;加德纳夫妇在莉迪亚一事上尽力帮助;在加德纳太太的来信中伊丽莎白得知了达西所做的一切,也得到舅父舅母的祝福和鼓励……小说中伊丽莎白和达西婚后亦常邀请加德纳夫妇来彭伯里夫妇做客,他们是伊丽莎白夫妇所尊敬和喜爱的长辈,也是他们生命中的贵人。加德纳夫妇有自己的孩子们,却也对自己的外甥女们充满了关爱,指引和帮助她们。小说的结尾是以伊丽莎白夫妇与舅父舅母的相处结尾的:“他们总是与加德纳夫妇保持最亲密的来往。达西与伊丽莎白一样十分喜爱他们,他们总是怀揣着最温暖的感激,感激他们带她来德比郡,将他们促成在一起。”足以见其重要性,而在**中加德纳夫妇更多是一带而过的角色,没有太多的着墨。
影片后半段,宾利归来和向简求婚,凯瑟琳夫人到访,达西求婚的情节堆积得过于仓促。从宾利求婚到达西求婚,小说中亦隔有一段时间,使得人物的心理和情感发展更加合理。
对名著的影视改编,我们绝不能苛求其百分百还原原著所有的大小情节。改编意味着一次再创作,有**媒介自身的特点和时间限制。喜欢一部文学作品时,有时很难接受其影视改编,无论再好,总无法替代阅读带来的乐趣,以及在阅读中产生的联想和思索。很多名著很容易被简单地拍成了爱情片,反而忽略了背后的社会和文化内涵,以及作者通过人物所传达的价值观念和理想诉求。
同一作品不同媒介的对话也是文学研究中的一个新趋势。纵览同一部文学作品的不同影视改编,不同年代的版本体现了摄影技术和媒介的发展,审美水平和关注点的变化。欣赏和看到各自的优点和局限性,更好地理解文本和人物形象。
小乡绅班纳特有五个待嫁闺中的千金,班纳特太太整天操心着为女儿们物色称心如意的丈夫。
新来的邻居宾利(Bingley)是个有钱的单身汉,他立即成了班纳特太太追猎的目标。在一次舞会上,宾利对班纳特家的大女儿简(Jane)一见钟情,班纳特太太为此欣喜若狂。
参加舞会的还有宾利的好友达西(Darcy)。他仪表堂堂,非常富有,收入是宾利的数倍,许多姑娘纷纷向他投去羡慕的目光;但他非常骄傲,认为她们都不配做他的舞伴,其中包括简的妹妹伊丽莎白(Elizabeth)。达西(Darcy)对宾利说,她(伊丽莎白)长的可以“容忍”,但还没到能引起他兴趣的程度。伊丽莎白自尊心很强,决定不去理睬这个傲慢的家伙。可是不久,达西对她活泼可爱的举止产生了好感,在另一次舞会上主动请她同舞,伊丽莎白同意和达西跳一支舞,达西由此而逐渐对伊丽莎白改变了看法。
宾利的妹妹卡罗琳(Caroline)一心想嫁给达西,而达西对她十分冷漠。她发现达西对伊丽莎白有好感后,怒火中烧,决意从中阻挠。达西虽然欣赏伊丽莎白,但却无法忍受她的母亲以及妹妹们粗俗、无礼的举止,担心简并非是钟情于宾利,便劝说宾利放弃娶简。在妹妹和好友达西的劝说下,宾利不辞而别,去了伦敦,但简对他还是一片深情。
班纳特先生没有儿子,根据当时法律,班纳特家的财产是只能由男性继承的(注:当时英国女儿可以继承财产,但班纳特家的财产较特殊,详见:“限定继承权”)而班纳特家的女儿们仅仅只能得到五千英镑作为嫁妆,因此他的家产将由远亲柯林斯(Collins)继承。柯林斯古板平庸又善于谄媚奉承,依靠权势当上了牧师。他向伊丽莎白求婚,遭拒绝后,马上与她的密友夏洛特(Charlotte)结婚,这也给伊丽莎白带来不少烦恼。
附近小镇的民团联队里有个英俊潇洒的青年军官威克汉姆(Wickham),人人都夸他,伊丽莎白也对他产生了好感。一天,他对伊丽莎白说,他父亲是达西家的总管,达西的父亲曾在遗嘱中建议达西给他一笔财产,从而体面地成为一名神职人员(其实是威克汉姆自己把那笔遗产挥霍殆尽,还企图勾引达西的妹妹乔治安娜私奔)。而这笔财产却被达西吞没了。伊丽莎白听后,对达西更加反感。
柯林斯夫妇请伊丽莎白去他们家作客,伊丽莎白在那里遇到达西的姨妈凯瑟琳(Catherine)夫人,并且被邀去她的罗辛斯山庄做客。不久,又见到了来那里过复活节的达西。达西无法抑制自己对伊丽莎白的爱慕之情,向她求婚,但态度还是那么傲慢,加之伊丽莎白之前便对他有严重偏见,便坚决地谢绝了他的求婚。这一打击使达西第一次认识到骄傲自负所带来的恶果,他痛苦地离开了她,临走前留下一封长信作了几点解释:他承认宾利不辞而别是他促使的,原因是他不满班纳特太太和班纳特**们的轻浮和鄙俗(不包括简和伊丽莎白),并且认为简并没有真正钟情于宾利;威克汉姆说的却全是谎言,事实是威克汉姆自己把那笔遗产挥霍殆尽,还企图勾引达西的妹妹乔治安娜私奔。伊丽莎白读信后十分后悔,既对错怪达西感到内疚,又为母亲和妹妹的行为羞愧。
第二年夏天,伊丽莎白随舅父母来到达西的庄园彭伯里,在管家的门口了解到达西在当地很受人们尊敬,而且对他妹妹乔治安娜非常爱护。伊丽莎白在树林中偶遇刚到家的达西,发现他的态度大大改观,对她的舅父母彬彬有礼,渐渐地她对他的偏见消除了。正当其时,伊丽莎白接到家信,说小妹莉迪亚(Lydia)随身负累累赌债的威克汉姆私奔了。这种家丑使伊丽莎白非常难堪,以为达西会更瞧不起自己。但事实出乎她的意料,达西得知上述消息以后,便想办法替她解决了难题——不仅替威克汉姆还清赌债,还给了他一笔巨款,让他与莉迪亚完婚。自此以后,伊丽莎白往日对达西的种种偏见统统化为真诚之爱。
宾利和简经过一番周折,言归于好,一对情人沉浸在欢乐之中。而一心想让自己的女儿嫁给达西的凯瑟琳夫人匆匆赶来,蛮横地要伊丽莎白保证不与达西结婚。伊丽莎白对这一无理要求断然拒绝。此事传到达西耳中。他知道伊丽莎白已经改变了对自己的看法(他日后对伊丽莎白表白:You are too generous to trifle with me,你为人太真诚大方,不会以此来愚弄我),诚恳地再次向她求婚。到此,一对曾因傲慢和偏见而延搁婚事的有情人终成眷属。
欢迎分享,转载请注明来源:浪漫分享网
评论列表(0条)