袁淑珍的历年作品

1980冬瓜——（太空战士）

1984牢骚王——（蓝精灵）

1985戴翅伟——（足球小将）

1986小宝宝（牛奶糖4号）——（IQ博士）

1987B仔——（外星小美儿）

辉儿——（唐老鸭俱乐部）

1988味吉洋一 ——（伙头智多星）

1989淳子——（我要冲线）

久美活子、久美须惠——（相聚一刻） 菲路童年、美明童年——（圣斗士星矢）

桃太郎——（机甲桃太郎）

写乐保介——（三眼小子）

阿班——（小狗阿班）

战部飞云——（魔神英雄传）

槙村香（惠香）——（城市猎人） 战部飞云——（新魔神英雄传）

弥太郎——（龙珠二世）

阿派（三只眼）——（三眼之迷） 战部飞云——（超魔神英雄传）

希路娜——（大拇指姑娘）

熊耳武绪——（机动警察）

小岛勉——（绝对无敌雷神王） 姬娜——（机动战士雷霆一击）

布布格（小黑龙）——（黑龙侠影）

阿俊——（小魔女得意妹） 黑希拉——（超级魔神战记）

雾丸——（忍者乱太郎）

海野栗夫——（美少女战士）

星野同学 童年——（幻法双子星）

史提芬——（岁月飘零） 戴翅伟——（足球小将）

格哲——（超人小子）

不明——（重装甲少女组）

冬拉利亚诺三世——（飞天少女猪事丁）

高仓世之介——（为食龙少爷）

古幡宇奈月/艾斯美露——（美少女战士R）

小阎王——（幽游白书）

角良平——（高智能方程式之超级雷神）

角良平（第一集）——（高智能方程式之时空极限） 戴翅伟——（新足球小将）

冰雪仙姬公主 ——（美少女战士之水晶计划）

大旧B手下——（外星蒙查查）

松平梓——（种子特务） 星马烈——（四驱兄弟）

飞罗刹——（特种变形勇士）

莎莉世/花咲樱子、尼狄比拉、珠野明、谷间莲娜——（婚纱小天使）

那须一梓——（鬼神童子）

雅子母亲——（百搭肥师奶）

西路巴——（圣战武士）

莎莉·普——（新机动战记）

永丸一样黑——（行运超人）

细圈——（猫狗宠物街） 大气光——（美少女战士Sailor Stars）

米娜·法里兰——（新世纪超时空要塞）

山田笑太、细山、小玉的母亲——（樱桃小丸子）

绵羊大婶——（皇家双妹唛）

马娜——（Q版小龙女）

马查——（小孤燕）

赞斯——（恐龙岛漂流记）

妃英里——（名侦探柯南）

小子——（龙珠GT）

时村和树——（黄金勇者）

朱清和——（钢铁神兵）

艾里——（星空少女组） 格兰度——（蜡笔小王国）

刘昴星——（中华一番）

金太郎——（新机甲桃太郎）

伊莲——（甩绳公主）

御堂巴——（超时空金牌小女将）

格林、**大臣——（蜡笔小王国）

黄助——（反斗小王子2） 山崎贵史——（百变小樱Magic咭）

高石猛——（数码暴龙）

五十岚同学、Doremi妈妈、妖精婆婆、洋子——（小魔女Doremi）

浪子——（超级小黑咪）

北岛春、後藤弘美——（玻璃面具ova）

阿太——（爆热时空）

新井圣美——（恋爱物语）

三郎——（魔法小美穗）

尼杰——（时空小侦探）

爱迪生——（蔬果串烧乐园）

丝莉亚．史汀古利——（吹波糖危机2040）

星马烈——（四驱兄弟CHAMPION）

熏干——（少女革命）

桐岛完奈——（樱花大战）

戴翅伟——（足球小将决战欧洲前传） 高石猛——（数码暴龙02）

戴翅伟——（足球小将大**欧洲大决战）

角良平——（高智能方程式之极速神话）

UFO少年——（得意快兽仔）

森村圣凉母亲——（女棒甲子园） 高加——（笑笑小莫加）

拜拜——（六门天外）

西远寺彷徨——（外星BB撞地球）

蒙面猫侠——（幪面猫侠）

天岭伊健——（徽章战士）

多切克——（星际漫游YAYAYA）

黑井直树——（辣妹奖门人）

水岛想太——（超级娃娃战士）

神维仲人——（钢铁天使）

巴布——（波波罗王国）

唔清楚精灵——（咕噜咕噜魔法阵2）

汤美母亲——（嘻嘻哈哈虎次郎）

温坦玛丽——（新仙魔大战） 小波波——（音乐小彗星）

牧村南——（漫画同人帮）

戴翅伟——（足球小将GOAL!）

神原拓也——（数码暴龙4无限地带）

淡雪夏江——（白雪战士）

茂山田——（激斗战车）

邪流丸后母——（反斗小王子3）

乐平——（棋灵王）

Pi-Tan——（功夫小食神）

哥哥——（helloKitty童话世界） 爱普莉尔·奥尼尔——（忍者神龟2003版）

日向螺旋——（火影忍者）

鸟堂勇——（彩梦芭蕾）

伊撒古·尊路——（机动战士特种计划）

巴布——（波波罗王国）

森一人——（踢出我天地）

珀斯——（浮游泉大冒险）

莎拉·高达玛——（帝王战记）

尤斯夫——（爆旋陀螺2）

百变仔——（时空冒险记）

翼龙——（恐龙就地球）

春彦——（魔法小神童加旋（第一辑））

香川典子——（蒙面超人龙骑）

当娜霍卡——（决斗大师） 大空零士——（驭龙少年）

苗木野绿子、沙拉·迪保——（星梦美少女）

爱德华·艾力克——（钢之炼金术师）

尤美妈妈、麦迪、史老师、米奇——（至NET奇兵）

骑士零式——（SD高达）

爱川诚——（机甲露宝）

白井渚——（唱K小鱼仙）

黄助——（反斗小王子）

雷火——（热斗洛克人）

小亚历斯——（召唤王）

美杜沙（蛇发女妖）——（希腊封神榜）

约翰‧里贝尔（童年）、马田妈妈 ——（魔刹）

保姆宝——（机械小立方）

旁白——（魔法学园）

三角太太——（我们这一家）

松谷阳子——（龙王传说） 江——（甲贺忍法帖）

东和马——（日式面包王）

伊撒古·尊路（即伊扎克）、安比、希露达——（机动战士特种命运）

吉冈、三角太太——（我们这一家（第2辑））

光之女王——（光之美少女）

旁白——（铁人28）

罗宾活特——（决斗大师）

日向秋奈——（KERORO军曹）

飞田母亲——（奇幻魔法Melody） 白山十三、飞田母亲——（奇幻魔法Melody）

雷火、丁戈——（洛克人网络保卫战）

皇后娘娘——（大长今动画版）

艾比——（机动战士特种命运）

瑛姑——（神雕侠侣3十六年之约）

三角太太——（我们这一家（第3辑）） 空操弹马——（爆丸）

管狐兽及其进化——（数码暴龙DS）

王志哲——（摺纸战士）

雷火、丁戈、苍木真琴——（洛克人EXE光影战记）

翰修——（俏皮剑侠小红帽）

登势——（银魂）

三角太太——（我们这一家（第4辑））

大和——（KERORO军曹） 大地、修莱伊亚——（守护蛋精灵）

爱德华·艾力克——（钢之炼金术师FA）

蒂娜——（Yes! 光之美少女）

摩摩、舍安——（魔法小神童加旋（第三辑））

卢卡（童年）——（太极千字文）

登势大婶——（银魂Ⅱ）

女社长——（天使心）#42 伟真拿·来杰佗——（机动战士00（第2季））

雷克斯——（恐龙王）

咆哮兽——（数码暴龙合体战争）

登势——（银魂Ⅲ）

空操弹马——（爆丸2）

白鸟·D·黑羽——（东之伊甸）

日下部礼子——（东京地震80）

半田真一——（闪电十一人）

三角太太——（我们这一家（第5辑））

大地——（守护蛋精灵（第二季）） 江之岛一茂——（网络小精灵）

空操弹马——（爆丸3）

电击怪、郝妮、小智妈妈、天然雀、龙婆婆、尤西奇（宠物小精灵DP）

西蒙（幼年）、蓓露诺——（FAIRY TAIL 魔导少年）

一文字富——（K-ON!!轻音少女）

无闲——（龙珠，重新配音版本）

花子（小智妈妈）、藤藤蛇→青藤蛇（修帝）、花椰猴（天桐）、菊代、哥德**——（宠物小精灵：超级愿望）

大王——（宝石宠物II） 春音齐——（星光少女）

能美征二——（加速世界） 黎健——（雪玲飘零）

海莉——（仁心仁术）

麦莲——（嗜血狂花）

同治童年——（戏说慈禧）

郓哥——（水浒传）

王小狗——（状王宋世杰）

白爱芘——（白宫群英） 翠屏——（水云间）

郭丹娜——（X档案）

真壁实——（金田一少年事件薄）

郓哥——（水浒传）

公子溯——（东周列国春秋篇）

美纪珍——（缘路有你）

单均昊（童年）——（王子变青蛙）

御医女——（医道）

太郎——（小五班三人组）

葛冈夫人——（大奥）

纪刘秀玲——（命中注定我爱你） 榴连——（新楚留香）

佐原——（搞嘢办公室）

蓉嘉——（三更急先锋）

惠男母亲——（南龙北凤）

诺比亚‧玛比莉加——（未来特警） 扶蘇童年——（秦始皇）

福晋——（还珠格格3天上人间）

庄惠云——（寻人探秘组）

意莲——（24Ⅲ） 留美子妈妈、山城纯（童年）——（超能娇妻）

河东俊——（医道）

松本富子——（在世界中心呼唤爱）

葛岗——（大奥） 左均童年——（深情密码）

草间周平——（飙风引擎）

研书母——（秋天的骤雨）

池内弘树——（一公升眼泪）

阿久津矢子——（女王的教室天使的坠落）

赛红花——（铁齿铜牙纪晓岚3）

孙泽——（明成皇后）

小林君江——（女系家族）

皇太后——（宫）

孙不二——（神雕侠侣） 赵惠顺——（春日华尔兹）

桑野育代——（不能结婚的男人）

朴正淑——（回来吧）

戴谢茜——（律政狂鲨）

解慕燕——（薯童谣）

林妈妈——（爱情新呼吸）

丁力母——（新上海滩） 吉田礼奈——（求婚大作战）

阿利嫂——（恶作剧2吻） 申泰焕（童年）——（伊甸之东）

菱田桂子——（没有玫瑰的花店）

朝仓贵江——（CHANGE）

蓝田千夏——（Last Friends）

罗曼华——（贾神探）

吉岗铁子——（再造机械梦情人）

荣安慈——（24）

车宝莉——（拉斯维加斯）

韩飞雪——（心计）

郑熙妍——（贝多芬病毒）

美由纪之母——（女警奇案不思议） 戴雁——（“法”妻）

河原三春——（笔谈女公关）

金炳门母亲——（卑劣的街头）

尹美子——（妻子的诱惑）

中诚静江——-（平凡的奇迹）

长部富贵惠——（剩女向前冲）

大信田加奈子——（临场~非常鉴证官）

嫲嬷——（给60年后的情书） 宝田**——（读心神棍）

长部富贵惠——（剩女向前冲）

原美惠——（魔女的契约）

堤啄子——（黄金之豚）

**

《那片星空那片海》第四部《鲛人的秘密》是该系列的第13-24集，一共12集。其中第一集主要讲述了鲛人花与瑞雪相遇，两人在蔚蓝海洋中的游泳比赛中结识。第二集则是鲛人花身世的揭秘，原来她的母亲是一名鲛人，而父亲则是人类。第三集主要讲述了花与瑞雪在学校里的日常生活，两人时常因为花的“特殊身份”而受到欺负。第四集则是花与瑞雪一同接受海之女神的考验，成功获得海水晶，并且两人的友情得到了提升。

神经刀与飞天猫，张学友、张曼玉等

流氓状元，郭富城、张卫健等

鹿鼎记 ，周星驰

鹿鼎记2神龙教，周星驰

笑林小子2新乌龙院 释小龙，郝邵文

新乌龙院 2 释小龙，郝邵文

武侠七公主之天剑绝刀 张曼玉，吴君如

东成西就，张学友，梁家辉等

水浒笑傅，许冠杰，吴孟达等

经典喜剧

美国：热情似火、偷天情缘、初恋50次、宿醉、伴娘、假结婚、当哈利遇见莎莉、公主日记、魔法奇缘、人生遥控器、**好白、绿卡、功夫熊猫1-2、卑鄙的我、怪物史莱克1-4、我爱玛丽狂、我老婆是巨无霸、肥佬教授、我巨大的希腊婚礼、假凤虚凰、肥妈先生、杜丝太太、卧底肥妈、大话王、楚门的世界、抢钱夫妻、白头神探系列、终极笑探、终极笑探总动员、幼儿园特警、奶爸别动队、法国特工117、、神勇奶爸、惊声尖笑系列、史诗**、暮色大**、这不是斯巴达、摘星奇缘、神探飞机头、变相怪杰、阳光小美女、上帝也疯狂1-2、马利与我、全民情敌、选美俏卧底、婚礼傲客、怪医杜立德、二流警探、特务插班生、冰刀双人组、圣诞老人、小鬼当家系列、超能塞豆隆、鬼马小精灵、超级坏、美国派系列、预产期、糊涂侦探、40岁老处男、随波逐流、老板不是人、坏老师、疯狂愚蠢的爱、波普先生的企鹅、龙虎少年队、泰迪熊、独裁者、情敌大战、辣手警花、七次机会、七年之痒、将军号、航海家。

法国：天使爱美丽、你丫闭嘴、纯属巧合、虎口脱险、欢迎来北方、终极快递、的士速递1-4、芳心终结者、下岗风波、守护天使、落在树梢、警察智斗外星人、阿黛拉的非凡冒险、时空急转弯、乱世冤家、王中王、伞中情、难兄难弟、追踪马苏比拉米

意大利：排队上天堂、美丽人生、地中海

英国：四次婚礼一次葬礼、憨豆的假期、热血警探、憨豆特派员、葬礼上的死亡、光猪六壮士、两杆大烟枪、僵尸肖恩、外星人保罗、BJ单身日记、憨豆特工2

德国：红酒烩鸡1-2、没有耳朵的兔子、没有耳朵的兔子2

加拿大：星爸客

泰国：初恋这件小事、曼谷轻轨恋曲

印度：外星醉汉pk地球神、三傻大闹宝莱坞、宝莱坞机器人之恋、终极武器、月光集市到中国、偶滴神啊、新年快乐

韩国：野蛮女友、色即是空、我老婆是大佬系列、野蛮师姐、田禹治、超速绯闻、开心鬼上身、朝鲜名侦探、头师父一体、家族荣誉系列、猛男诞生记、大佬斗和尚、美女的烦恼、加油站被袭事件、朝鲜男人在韩国、天才宝贝、恋爱操作团、阳光姐妹淘、随风而逝

国产：疯狂的石头、疯狂的赛车、人在囧途、夜店、财神客栈；彭浩翔的买凶拍人、大丈夫、破事儿、志明与春娇；江湖告急、周星驰**、东成西就、越光宝盒、超时空爱恋、新难兄难弟；光头佬麦嘉和许冠杰的最佳拍档系列；成龙**、洪金宝**、林正英的喜剧僵尸片、周润发的赌神、大丈夫日记、吉星拱照、八星报喜；黄百鸣的开心鬼系列、家有喜事系列、花田喜事系列、水浒笑传等；许氏兄弟的半斤八两、摩登保镖、鸡同鸭讲；王晶的追女仔、最佳损友、闯情关；河东狮吼、笑侠楚留香、武侠七公主、新绝代双骄、一屋哨牙鬼、金枝玉叶、落叶归根、决战刹马镇、刀见笑、有话好好说、七十二家房客、七十二家租客、大笑江湖、武林外传、神奇侠侣、最强喜事、我爱HK开心万岁、自娱自乐、不是闹着玩的、耳朵大有福，顽主、大撒把、冯小刚的甲方乙方、不见不散、没完没了、天下无贼、非诚勿扰1-2；让子弹飞、钢的琴、蛋炒饭、巴黎宝贝、李献计历险记、幸福额度、失恋33天、亲密敌人、大魔术师、开心魔法、饭局也疯狂、黄金大劫案、搞定岳父大人、西游记降魔篇、泰囧、101次求婚、厨子戏子痞子、心花路放

武侠功夫片

2014年绣春刀

2013年的叶问终极一战、忠烈杨家将

2012年的一代宗师、血滴子、太极一、二、四大名捕、大武当

其他：龙门飞甲、鸿门宴、关云长、武侠、

投名状、卧虎藏龙、英雄、十面埋伏、满城尽带黄金甲、夜宴、见龙卸甲、锦衣卫、剑雨、神探狄仁杰、七剑、江山美人、功夫之王、神话、千机变、叶问一二、叶问前传、杀破狼、导火线、龙虎门、十月围城

90年代经典武侠功夫片：黄飞鸿系列、新龙门客栈、笑傲江湖、东方不败、风云再起、东邪西毒、方世玉1-2、新少林五祖、太极张三丰、倚天屠龙记之魔教教主、火烧红莲寺、新绝代双骄、刀剑笑、笑侠楚留香、雪山飞狐、鹿鼎记、神龙教、天剑绝刀、神经猫与飞天刀、六指琴魔、天龙八部、碧血剑、咏春、刀、新流星蝴蝶剑、新冷血十三鹰、战神

70-80年代经典武侠功夫片：独臂刀、刺马、水浒传、十三太保、十八般武艺、少林搭棚大师、残缺、五毒、三少爷的剑、天涯明月刀、多情剑客无情剑、马永贞、刺马、上海滩十三太保、神打、烂头何、教头、教头发威、沈胜衣、唐山五虎、少林传人、南少林与北少林、冲霄楼、广东十虎后五虎、五郎八卦棍、长辈、

醉拳、蛇形刁手、龙少爷、唐山大兄、猛龙过江、精武门、龙争虎斗、死亡游戏、死亡塔、截拳鹰爪功、租借巡捕房、惩罚、忍术、生龙活虎小英雄、饿虎狂龙、香港小教父、南拳北腿、三德和尚和春米六、天蝉变、血旗变、月夜斩、蛇鹤丹心震九州、鹰爪铁布衫、南北腿王、南拳北腿斗蜘蛛，夺命追魂针、魔爪鬼手、广东靓仔玉、决斗太阳塔、南拳北腿活阎王、香港小教父、南拳北腿斗银狐、神腿铁扇功、少林寺、少林小子、少林寺弟子、少林俗家弟子、南北少林、少林十八铜人、十八铜女、武林志、武当、八卦莲花掌、无敌鸳鸯腿、金镖黄天霸、白发魔女传、白发魔女传（新版）、忍无可忍、还剑奇情等数不胜数

还有60年代胡金铨的经典：大醉侠、龙门客栈、侠女、空山灵雨、