I guess sometimes people hit it right off
我想有时候人们初次见面就会很投缘
We talked so long, I ended up missing class
我们谈了好久,把课都给误了
Since she started college, all of a sudden she's Miss Glamor
她上了大学后,一下子变得很时髦
I confide a secret to a friend 向朋友吐露密秘
I break off a relation 跟她断交
She's real pretty, but I bet she has a boyfriend
她真漂亮,但我打赌她已经有男朋友了
52 Looks like those two are up to something, huh
最近那两人好象怪怪的,关系暧昧
Girls just love hanging out in the bathroom
女孩子喜欢在洗手间里磨蹭
I lose my mind just standing next to him
和他站在一起就使我意乱情迷
Too much! Matching outfits!
太过分了! 情侣装!
Too much! 是(太过分!) matching 是"相配的"
Their clothes matches 是(他们的衣服相配)之意
outfit 是指"(全套)服装" Nice outfit! 是(好棒的打扮!)
56 I'd never try to woo someone with fine cars or gifts
我决不会用香车和礼物来求婚
woo是"求爱,求婚"之意 也可以用 try to win over a girl's heart的说法 fine 是"豪华的" 想开玩笑说(他是我的司机)就说 He's just my chauffer, 或 He's just my wheels/transportation
57 He said he wouldn't try anything, but come on
他说他不会做任何事,但说归说
I wouldn't come on to you 是(我不会逼迫你的)之意
I wouldn't do anything funny 是(我不会乱来的)
此处的 but come one 是接近于"够了,够了",也可用 Give me a break
含义相似 I can read you like a book 是(我深知你心)之意
58 We are kind of stuck in a rut
我们有点陷入固定(乏味)的生活方式
rut 是"车痕;常规;惯例" be/get stuck in a rut 是"陷于同一种模式,
惯例"之意 与 be/get in the same old routine 同义
(是该分手的时候了)是说 Time to call it quits
59 I wonder if there's an easy way to break up and still be friends
我在想有没有既能分手又能彼此做朋友的简便方法
"分手"可说 break up 或split up, 如: She broke up with him
(她和他分手了) 想要彻底分手时,可以说 Let's not make it messy
(我们不要拖泥带水的分手) 也可以说 Let's make a clean break
(让我们彻底的分手)
60 Isn't that something how he left me after four years
交往了4年之后,他这样离开我不是太过分了吗
Isn't that something 是"不是太过分了吗"
俗语说 He dumped/dropped me 是(他甩了我)的意思
He turned me down 则是(他拒绝了我)
61 I pretend to give him the cold shoulder
我故意假装冷落他
give someone the cold shoulder 是"冷落某人"之意,此处的 shoulder是由从前对讨厌的客人露出肩膀,表示厌恶引申来的
cold turkey 是指"冷漠的人"
62 I played the field 和很多异性交往
相反的,如果"只和某一特定对象交往"时,则说:go steady
I fly into a rage 很生气
rage 是"盛怒"之意 fly into raptures 是"兴高采烈"
I assume a defiant attitude 采取倨傲的态度
63 I suggest we make a clean break
我建议我们干干净净的分手吧!
夫妻或情侣要分手时,也可以用 break up 表示
64 Being a tutor for slow learners is really a drag
身为反映迟钝学生的家庭教师真累人
Being是用动名词为主语的句型 tutor 是"家庭教师,(英国)大学的导师"
slow learner 是"反映迟钝的学生", drag 是"累赘"之意 反过来说 Being a tutor for quick learners is duck soup/a soft job 是(作为头脑灵敏学生的家庭教师真情松)
65 That guy has connections in lots of shady jobs
那家伙在很多不正经的工作方面都有人际关系
此处的connections 是指"关系,门路,社会关系"等义
shady 是"可疑的" He has powerful connections in the
publishing world 是(他在出版界有强而有力的社会关系)
After all, connections talk 是(终究还是有门路才行的通)
66 Yeah, working conditions matter, but I want a job where
there're lots of babes
是啊,虽然工作条件很重要,但我想要在有很多侨妞的地方工作
Yeah 是 yes 的口语说法 Yeah是自言自语的口气, 表示
"虽然"之意 working conditions 是"工作条件"
此处的 matter 做动词用,表示"非常重要"之意
67 Uh-oh, this looks like an underworld operation
哎呀!这地方看起来象是黑道经营的场所
this (=this place) 是"这里,此处"的意思 underworld 指黑社会
operation 是"事业,经营" I'd better wash my hands of the
underworld and go straight as soon as possible 是(我最好尽早改邪归正)
68 Come to think of it, I've been working here for five years
想起来,我在这地方已工作五年了
come to think of it 的意思是"来想想看"也就是 when/now that
I come to think of it 的简略 此句用现在完成进行式 have
beening 表示"持续" It's about time I left this job
是(是我该离开这职务的时候了!)之意
69 Now that I'm out on errands, they'll never know whether I am working or not
由于我在外面跑腿,他们永远也不知道我是否在工作
now that (=since)是"由于"之意 out on errands 是"在外当跑腿"
He is always going on/running errands for his girlfriend
是(他总是替他女朋友跑腿)
70 Gross That cook doesn't even wash his hands after he goes to the bathroom
好可怕哦那厨师上完洗手间后,连手也不洗
gross 是"哎呀!",表示"好可怕"之意 not even"连也不"
bathroom 是"洗手间",在公共场所也可以称为 lavatory, restroom
washroom 等 I want to work in a clean, tidy kitchen 是(我想在一个清洁,干净的厨房工作)
71 I always wanted to wear this uniform
我一直想穿这套制服
也可以改用现在完成式,而说 I've always/long wanted to
Wearing an Italian Tomato's uniform has been my long-cherished desire
是"穿着意大利番茄的(餐厅)制服,是我长久以来的梦想"
72 This manager's such a lech!
这个经理真是好色之徒
lech 是"好色之徒,色狼" Have you suffered sexual harrassment 时(你有没有
受到过性骚扰) Huh, I'd like to be seduced by such a handsome manager
是(哦,我倒也想要被这样英俊的经理诱拐)
73 I still have to keep a smile on my face, even to this strange customer
对这种怪客人,我还得强颜欢笑吗
美国俗话中的 turkey 是指"无聊的家伙",左句也可以改用 even to this turkey
My fact got tense from smiling all the time 是(我总是笑着,把脸都笑僵了)
74 I was only a little late Don't have a fit about it
我只不过是迟到了一会儿,不要发火嘛!
a little late 是"稍稍迟到" "迟到"是 be late for
"及时赶上"是 be in time for have a fit/forty fits 是"勃然大怒"
Don't be fussy about trifles 是(不要大惊小怪)之意
75 God, I've had it with this job!
天啊!这种工作我真是受够了
have had it 是"吃不消,厌烦了"之意 和 I've had enough of it! 同义
I am done with it 是(我不干了) You're fired 是(你被解雇了)
(我被解雇了)可以说 I was fired/got it in the neck
76 I scrunch up my nose at the sight of (table) scraps in the garbage
残羹剩菜使我掩鼻
scrunch 压迫,挤压, 捏成一团,揉成一团
scraps 是"不可吃的残羹剩饭",而 leftovers 则是"可以再吃的剩菜"
78 I wonder if there are any alumni of my school at this company
不知道这家公司里有没有我们学校的校友
alumni 是 alumnus 的复数形式,是指"毕业生,校友" 女子大专的毕业生其复数
形式为alunma "同学会"是 alumni association; "同学的聚会,聚餐"则称为
alumni metting wonder if从功能上讲相当于疑问句,所以句中使用any
79 I guess the whole world runs on connections
我想全世界还是靠人际关系运作的啦
run on 是"用运转/开动",如 This toy runs on batteries
(这玩具使用电池开动的) How can I find a job without connections
是(没有人际关系我怎么能找到工作呢)
80 Working for a foreign company'd be glamorous
在外商公司工作会很神气
"外商"也称为 foreign affiliate glamorous 是指"(工作等)富有魅力的,迷人的"
之意;在此处也可以用 stylish "时髦的"加以代替 Working for a local govern-
ment might be good 是(在地方政府机关工作也并不坏)的意思
81 Looks like I'm gonna have to buy a winter suit, too
看来我也得去买一套冬季西装
suit /sju:t/ 是"(上下成套的)西装",而suite /swi:t/ 是饭店的"套房",
请注意拼写及发音的差异 如果说 in one's birthday suit 则是指"裸体"的意思
82 God, we look like sheep---we're all carrying the same folders
天啊!我们都带着同样的文件夹,看起来一模一样
sheep 是"绵羊",单复数同,此处指"模仿别人着,盲从者",
含有轻蔑的意思 They are all sheep, looking just alike
是说(他们这群人相互模仿,看起来一模一样)
83 I'd like to stay away from jobs that are demanding, dirty, or dangerous
我想避开劳累,污秽或危险的工作
stay away from 是"离开" 英语中所谈到的"工作上的三D"是指
demanding "苛求的;劳累的", dirty "污秽的,肮脏的", dangerous
"危险的" 相反的, Can you imagine an easy, clean and safe job
则是(你能想象安逸,干净而安全的工作吗)
84 That guy checks out every lead he lays his hands on
那老兄只要一得到消息,就去应聘
此处的 lead 是"线索" lay one's hands on 则是"抓住,得到,找出"等意
Does it increase job chances in any way 是(那样会增加就业的机会吗)之意
85 Shoot! I forgot to take off my nail polish
糟糕!我忘了擦掉指甲油
take off (=remove) 是"除去" nail polish (=manicure)是"指甲油",
而脚趾则涂 pedicure "脚指甲油"(她那样涂着红指甲油,大概不会被录取的)是说
She won't be employed, with that red nail polish
86 I am a shoo-in for a job at this company
我可以轻而易举的取得这家公司的工作
Shoo-in 是指在选举竞赛时,"轻易可以获胜,为有力的候补"之意
I'm at best a dark horse 是(我最多是一匹黑马而已)
Shoot, some guys can't even be in the running 则意味(哦
有人连候补都当不成)
87 It's their treat Might as well get something expensive, since
I'm not taking this job anyway
这是他们(公司)请客,反正我不想在这里工作,不妨叫贵一些的吧!
此处的 treat 当名词用, 表示"请客"之意 He treated me to a
steak 的treat做动词用, 表示(他请我吃牛排) might as well
是"不妨" take a job 是"就业"而 anyway 是"不管怎样"的意思
88 Are they really gonna throw their drinks in my face if I renegue
如果我回绝的话,他们会不会生气
throwin my face 是"向我丢" renegue /ri'ni:g/ 是"食言,背弃(诺言等)"
Will they sue me for breaches of contract 是(他们会不会为了我的毁约而
控告我)之意
89 I put on just a little makeup 稍微化妆
完全没化妆用 wear no makeup 即可
I choose a tie that goes with my suit 选择搭配西装的领带
此处的go 用来表示"相配"之意 Soy sauce doesn't go well with wine
是(酱油和酒是不能调在一起的)
90 I make a slip and say more than I should 说溜了嘴而话多
make a slip 是"说溜了嘴" 而 a slip of the pen 是"多写了不必写的事情"之意
I congratulate my friend who has make it 向被录取的朋友祝贺
congratulations! 是(恭喜) 含有"努力后得到"之意,因此在对新娘祝贺时
最好不用 也不用做新年贺词
我们结婚了第一期:
01 Pink Martini - Sympathique
02 Mocca - I Remember
- 第1集Ending Song
03 Linus's Blanket - Signal Waltz
- 第1集 Alex 申爱Couple部分背景音乐
我们结婚了第二期：
04 金东建 - 就像一个孩子(feat Alex)
- 第2集里Alex 为申爱唱的一首歌
05 015B - 就第一次累吧 (FeatYozoh)
- 第2，5，6集Andy部分均出现过
06 Mocca - It's Over Now
- 第2集 Alex 申爱Couple部分背景音乐
07 Heather Headley - If it wasn't for your love
- 第2集 Alex 申爱Couple部分背景音乐
08 Rita Calypso - Paper Mache
- 第2集Ending Song
我们结婚了第三期：
09 Mocca - Life Keeps on Turning
- 第3集 Alex 申爱Couple部分背景音乐
10 (Yeongene) - Raindrops Keep Falling on My Head
- 第3集Andy背着Solbi爬台球厅的楼梯片断
11 Loving Spooful - Do You Believe in Magic
- 第3集Andy，Solbi在台球厅里两人第一次BOBO片断
12 Laurel Music - Since You've Gone
- 第3集 Alex 申爱Couple部分背景音乐
我们结婚了第四期：
13 Crispy Rhodes - Crispy Paradise
- 第4集Andy买咖啡回来路上片断
14 金钟旭 - 只有你
- 第4，5集均出现过
15 张妍珠 - one sweet day （节目里出现的版本）
- 第4集Andy冒雨去买咖啡片断
16 Lyn - innisfree （Lyn的版本， 不是节目里的版本）
- 第4集Andy冒雨去买咖啡片断
17 maroon5 - Little of Your Time
- 第4集郑亨敦 Saori Couple部分背景音乐
18 Damien Rice - The Blower's Daughter
- 第4，5集郑亨敦 Saori Couple部分背景音乐
19 Seeya - 结婚吗
- 第4集Ending Song
我们结婚了第五期：
20 成诗京 - 星期三的红玫瑰
- 第5集Alex和申爱在露台做泡菜时唱的歌，是一首80年代的老歌，很多人翻唱过，我选了成诗京的版本
21 Instant Romantic Floor - Luv Punch
- 第5集Crown J被仁英带到美容室做couple染发片断
22 - 我的小猫
- 第5集亨敦和Saori做好泡菜一起品尝片断
23 Sweet sorrow - 因为有你在
- 第5集郑亨敦 Saori Couple部分背景音乐
24 李昭恩 - Kitchen
- 第5集Andy躺在床上休息 Solbi单独在厨房给他准备晚饭
25 Peppertones - Galaxy Tourist
- 第5集 Alex 申爱Couple部分背景音乐
我们结婚了第六期：
26 Humming Urban Stereo - Hawaiian Couple
- 第6集Eric彩铃原曲
27 & TJ 6 - 岛的南端
- 第6集 Alex在准备Picnic时候给申爱唱的“想要BoBo”
28 Hey - 一个人游玩
- 第6集Andy因辣到眼睛在休息 Solbi一个人为他准备晚饭片断
29 Yozoh - Love
- 第6集Andy,Solbi两人温馨对坐吃晚饭喝烧酒说心里话片断
30 徐英恩 - 独自一个人
- 第6集仁英发现了Crown J藏在碗柜里的给她买的新鞋片断
31 Melody - Remember
- 第6集Alex知道申爱脚受伤之后帮她做足浴和按摩片断
32 Slow6 - 如果现在我们相爱
- 第6集 Alex 申爱Couple部分背景音乐
33 土岐麻子 - Takin' it Slow
- 第6集 Alex 申爱Couple部分背景音乐
我们结婚了第七期：
34 玻璃箱子 - Honey Moon
- 第7集 Alex 申爱Couple部分背景音乐
35 The Name - Love is
- 第7集 亨敦和Saori去郊游片断
36 Jewelry - 全部都嘘!
- 第7集 Crown J 徐仁英Couple部分背景音乐
37 Libertines- Never Never
- 第7集 郑亨敦 Saori Couple部分背景音乐
38 Sweet sorrow - 漂亮
- 第7集 Alex 申爱Couple部分背景音乐
39 Ephemera - Gamlissangen
- 第7集 Solbi准备包饭材料片断
我们结婚了第八期 & 第九期：
40 Clazziquai - Romeo N Juliet
- 第8集 Alex在录音室和申爱一起录的歌
41 Alex [Clazzquai] - 花盆(我们结婚了插曲)
- 第8集 Alex和申爱分别前在录音室唱给她听的歌
42 Loveholic - 花盆(我们结婚了插曲)
- 第8集 Alex和申爱分别前在录音室唱给她听的歌
43 钢琴曲《**Big OST》 - Heart and Soul
- 第8集 在录音室里Alex和申爱一起弹的曲子
44 KWill - 独自月落
- 第8集 Alex 申爱Couple部分背景音乐
45 Noel - 求婚
- 第8集 Crown J 徐仁英Couple部分背景音乐
46 Sopyumo Acacia Band - So Goodbye
- 第8集 Alex 申爱Couple部分背景音乐
47 I - 说离别
- 第8集 Alex 申爱Couple部分背景音乐
48 No Reply - 告白的日子
- 第8集 Alex 申爱Couple部分背景音乐
49 Steve Wonder - Isn't She Lovely
- 第8集 Alex 申爱Couple部分背景音乐
50 Crown J - Too Much (Feat徐仁英)
- 第9集 Crown J 为徐英仁special event所唱的歌曲
我们结婚了第十期：
51 张妍珠 - Love1
- 第10集 Andy 为岳父母准备料理片断
52 张娜拉 - 恋爱的好日子
- 第10集 黄浦 金贤重Couple背景音乐
53 VOS - 因为你谢谢了
- 第10集 黄浦 金贤重Couple背景音乐
54 VOS - Beautiful Life
- 第10集 黄浦 金贤重Couple背景音乐
55 韩东俊 - 我爱你
- 第10集 李辉才 赵茹珍Couple背景音乐
56 Ephemera - Country Song
- 第10集 黄浦 金贤重Couple背景音乐
57 Ran - I Love You(FeatCindy)
- 第10集 黄浦 金贤重Couple背景音乐
58 Big Mama - 心情开朗的一天
- 第10集 李辉才 赵茹珍Couple背景音乐
59 Loveholic - 星期日晴天
- 第10集 李辉才 赵茹珍Couple背景音乐
60 Holly Garden - A Lazy Day
- 第10集 黄浦 金贤重Couple背景音乐
61 朴慧京 - Lemon Tree
- 第10集 Crown J 徐仁英Couple背景音乐
62 Ra-E - 笨拙的告白
- 第10集 两人看Solbi给Andy的妈妈写的卡片片断
63 Schizo - Bill In Da Merica
- 第10集 黄浦 金贤重Couple背景音乐
我们结婚了第十一期：
64 Ra-E - Fall in Love
- 第11集 Andy Solbi 两人收到全家福相框片段
65 任素润 - Lovely SY
- 第11集 Andy被抹了香水又被闻了之后傻掉的片段
66 Plies - Hypnotized (Feat Akon)
- 第11集 Crown J 徐仁英Couple背景音乐
67 Saori Band - 娇气的人(Feat )
- 第11集 Crown J 徐仁英Couple背景音乐
我们结婚了第十二期：
68 Loveholic - 像童话一样
- 第12集 Opening Song
69 BlackStreet - In A Rush
- 第12集 SS501唱给黄浦的歌
70 SS501 - In A Rush
- 第12集 080525 Madame B Salon现场Live版本
我们结婚了第十三期：
71 Maximillian Hecker - I’ll Be A Virgin, I’ll Be A Mountain
- 第13集 Alex 申爱Couple部分背景音乐
72 Steve Wonder - My Cherie Amour
- 第13集 Alex 申爱Couple部分背景音乐
73 Ben Folds - Still
- 第13集 Alex 申爱Couple部分背景音乐
74小野丽莎 - You Are The Sunshinhe Of My Life
- 第13集 Alex 申爱Couple部分背景音乐
75Lucid Fall - 能看到吗？
- 第13集 Alex 申爱Couple部分背景音乐
76 Loveholic - 如果当时你在
- 第13集 黄浦作为回礼唱给贤重的歌
77 Minsul - 100% Romantic
- 第13集 我们结婚了 Ending song， Heart and Soul 的韩文曲子哦
78 Nouvelle Vague - Blue Monday
- 第13集 Alex 申爱Couple部分背景音乐
79 The Cure - Disintegration
- 第13集 Alex 申爱Couple部分背景音乐
80 Lasse Lindh - We
- 第13集 Alex 申爱Couple部分背景音乐
81 Kings of Convenience - Misread
- 第13集 Alex 申爱Couple部分背景音乐
82 Andy - Love Song
- 出现在我们结婚了背景音乐
83 Andy - Propose
- 出现在我们结婚了背景音乐
我们结婚了第十四期：
88 Hey - Coffeetalgia
- 第14集 Alex 申爱Couple部分背景音乐
89 朴慧京 - 胸的心跳
- 第14集 Alex 申爱Couple部分背景音乐
90 DOT - 扑通扑通
- 第14集 Alex 申爱Couple部分背景音乐
91 Pink Ruu - 因为爱你
- 第14集 黄浦 金贤重Couple背景音乐
我们结婚了第十五期：
92 Marie Digby - Stupid For You
- 第15集 李辉才 赵茹珍Couple部分背景音乐
93 MIKA - Billy Brown
- 第15集 Alex 申爱Couple部分背景音乐
94 MIKA - Grace Kelly
- 第15集 Alex 申爱Couple部分背景音乐
95 崔正哲 - 结婚 (Feat Brown-eyed Girls 佳人)
- 第15集 Solbi 流着泪的告白片断
96 张妍珠 - Happy Then
- 第15集 Crown J 徐仁英+黄浦 金贤重Couple背景音乐
我们结婚了第十六期：
97 Amy Pearson - Now And For Always
- 第16集 Crown J 徐仁英Couple部分背景音乐
98 Atomic Kitten - You Are
- 第16集 Crown J 徐仁英Couple部分背景音乐
99Be The Voice - Never Gonna Give You Up
- 第16集 黄浦 金贤重Couple部分背景音乐
100 Elijah Kelley & Amanda Bynes & Zac Efron - Without Love
剧情简介
围绕着居住在首尔钟路区社稷洞908号的一家七口人而展开了一系列啼笑皆非的家庭情景喜剧。
年龄71岁，外表年龄60岁，请叫我姐姐~绝对童颜患有公主病的奶奶尹小晶。
曾经假装热心肠突然转变成变的爸爸，得了失忆症的李文植
别惹她cool ~外表背后隐藏绿巨人的本性。两面人的妈妈郑京顺
从坎城女王一夜之间落为三流演员。绝对乐观主义姑姑李英熙
真的很难相信是从一个肚子里生出来的双胞胎兄妹李在淑。李在龙、
不是外人的一家人，孤独的舅舅姜成真
虽然互相看到了都是吼叫~但是因为是一家人只能相互关心爱护的社稷洞908号的剪不断的因缘。
演职员表 演员表 角色 演员 备注 奶奶 尹秀晶简介 ：实际年龄71，看起来像60岁的童颜奶奶
爸爸 李文植简介 ：厨师长，一个慈祥的爸爸
妈妈 郑京顺简介 ：两年之间独守空房保持贞结的社稷洞最强的妈妈
李在淑 夏研珠简介 ：在龙双胞胎姐姐
李英熙 徐英熙简介 ：姑姑
郑在龙 李在龙简介 ：在淑双胞胎弟弟
职员表 导演 权锡、金俊铉、李智善 编剧 申正久 角色介绍奶奶(71)尹素贞
实际年龄71，看起来像60岁的童颜奶奶!自称是引领美容化妆界潮流人物，她对化妆品是绝对的热爱。有着巨大数额的财产，但是藏在哪里却是个迷。虽然想要得到什么都乐于打赌，觉得命运就像赌博，在结果发布前永运也不会发弃。看起来好像对家人不关心，但是背后却有着比他人更强烈的爱 。
爸爸(45岁)李文植
文植是grill经营批萨店大家族中一个手世很好的厨师长，和蔼慈祥的爸爸。失踪2年回来的他关于他的家人的
记忆都消失了。对于家庭的关怀，奉献所有的记忆都要去问其他人。回来后绝对的自私主义的大魔王!完全成了只会喝酒吃钣的男人。他到底会不会融入这个具有个性的家庭里呢
妈妈(45岁)郑京顺
在两年之间独守空房保持贞结的社稷洞最强的妈妈。微笑的脸庞的她的杀手锏，她只是说话不加修饰，白话连篇而已。别人因为她的话而受伤，但她却义无反顾。不安常理原则办事的她必然和婆婆有着紧张的关系。丈夫虽然回来了，却没有有丈夫的感觉。装作失忆回来的文植管她叫"大婶"。京顺会找回丈夫的爱吗
姑姑 李英熙(34)徐英熙
国际**节上获得最佳女主角的桂冠，甚至接受了财阀二世的求婚，非常走运的她。因为和前男友的私密照片被曝光，人气跌入谷底。从国民妖精转变为国民非好感第一名，却还要硬撑著面子的女明星李英熙。在隐退的两年中，为了提高自己的修养去了印度，只七天就受到了启发。梦想着复出那天。对于不能变得再坏的她来说也许会再一次的华丽的出山吧。
双胞胎女儿 李在淑 (21岁)夏研珠
出生时间和在龙仅差3秒，成为了在龙的双胞胎姐姐。她最关心的事情是帅哥和钱!缺钱的时候和弟弟在龙协商并勒索。国为天生丽质在男人中很有人气
双胞胎儿子 李在龙 (21岁)郑在龙
是在淑的双胞胎弟弟，虽然仅仅20出头，却是绝对的老颜!工科大学二年级在读，精通游戏和动画。虽然平时玩世不恭，内心却十分的单纯美好。和不羁的外貌不同，现想型是可爱又小巧的女生。只是有理想型而没有恋爱经验。
舅舅(37岁)姜成镇
和家族唯一没有血缘关系的家庭成员。虽然总说都已经一起生活了20多年和一家人没有什么区别，介是对自己不利的时候会厚著脸皮说"我是外人"没有眼国价，也不懂事。总是嘟囔一些口头禅，动不动就说"离家出走""我不吃钣"来威胁人，但即使这样也是让人无法讨厌的福星，因为是舅舅成就了傻瓜的称呼。
PD junjin
英熙参加演出的广播晨间节目的PD。虽然是个让人舒的帅哥，但是性格却不名温顺。只说自己想说的话，是个像机器人一样不将感情表露的木讷的男人。
金敏智(20岁)
在龙的暗恋对象，之后拒绝了在龙。既年轻又可爱的的coffee pricess社长!小小年纪就得到了网路卖家1亿美女的称号!coffee pricess在全国有上千家分店，是个有魄力的女强人。
郑孝琳(21岁)徐孝琳
三修生。夜店常客。在淑的朋友，在龙的老婆
OJ
他经手的事情都成功，是金牌经纪人。把英熙培养成坎城女王的十年知已热情的经纪人。虽然对国为绯闻一夜之间衰败的英熙感到很难受。如果是英熙吩咐的事情自己不知不觉就答应了。
李万秀(李光洙) 姜镇相 (成镇焕) (21岁)
在龙工大的两个朋友，有在龙的地方就一定有他们!是和在龙形影不离的朋友。从他们身上可以看到Cosplay,游戏，动画等美少年们独有的特点。三个人有一个很 的组合名字"光战士"，但是总被误会成"柿子战士"一心只想着 版，就算为了最新的产品不惜熬夜。果然全是些无恋爱经验的，具有长相一般，也没什么心眼。
孙丹菲客串《他来了》跳"椅子舞"
有着"女版Rain"之称的舞蹈歌手孙丹菲在MBC日日情景剧《他来了》中客串扮演junjin的妹妹一角。剧中孙丹菲扮演的歌手志望生在准备试镜的过程中，坐在椅子上练习编舞的时候偶然获得灵感，成就了"椅子舞"。除了孙丹菲外，这段时间MBC日日情景剧《他来了》还邀请到Wonder Girls成员昭熙、瑜斌，原人气组合god成员孙浩英，李秀英、李荷娜、李准等歌手友情出演，客串阵容十分强大。
楼上几位的翻译我都看了，错误多多少少还是有一些。有语法上的，也有表达习惯上的。
以下是我的翻译。我在美国生活两年了，所以对这些日常用语还算熟悉。
S: Hi Can I help you
B: Yes I'm looking for a ring
S: How about this one
B: Wow that looks great How much is it
S: $500 But you can get 10% off with a VIP card
B: Well, thanks But it might be a little too expensive for me
S: This ring is new in stock Its unique design is very popular among young ladies these days Are you sending one to your girlfriend
B: I need one for a proposal
S: Congrats! This would make a perfect gift! I'm sure your gf is gonna like it
B: Sorry but this is just a bit out of my budget for now How about some other options
S: Well, take a look at this one then It's only $50
B: Cool I'll take this one Can you wrap it up for me please
S: Sure Is there anything else I can do for you
B: That's all thanks
S: Alright Do you have a membership card
B: No
S: Would you like to check out with cash or credit
B: Credit pleasehere you go
S: That will be $50 Here's your ring, your credit card, and your receipt
We look forward to seeing you again! Have a nice day!
B: Thanks, you too Bye
翻译时注意：
1 尽量意译，因为美国人的说话方式跟中国有所不同。特别是在购物的场合，他们用词一般比较委婉。
2 结账时“Cash or credit”是最常用的固定搭配。
3 美国没有“发票”这种东西。结账时机器打出来的那张单子(receipt)就是购物、纳税凭证，所以没有必要索取发票。
4 结束道别时一般必说“Have a nice day”或者"Have a good one"，遇到周末或节假日说“Have a great weekend/Christmas/”等等。
欢迎分享，转载请注明来源：浪漫分享网
微信扫一扫
支付宝扫一扫
评论列表（0条）