求婚翻译英文

求婚[qiú hūn]

词典

propose; courtship; make an offer of marriage; make a proposal [marriage]; lovemaking

我们一见钟情，他6周后就向我求婚了。

It was love at first sight, and he proposed to me six weeks later

恋爱没多长时间，她就接受了他的求婚。

After a short courtship, she accepted his marriage proposal

你向我姐姐求婚了吗？

Did you propose to my sister

求婚的英文：make an offer of marriage；make a proposal；marriage proposal

proposal 读法 英 [prə'pəʊz(ə)l]  美 [prə'pozl] 

n 提议，建议；求婚

短语：

1、to table a proposal 提出建议

2、rationalization proposal 合理化建议

3、make a proposal 求婚；提议

4、proposal form n 投保单

5、research proposal 研究计划

一、proposal的近义词：suggestion

suggestion 读法 英 [sə'dʒestʃ(ə)n]  美 [sə'dʒɛstʃən] 

n 建议；示意；微量，细微的迹象

短语：

1、make a suggestion 提出建议

2、suggestion box n 意见箱

3、at the suggestion of 在…的建议下

例句：

Perhaps he'd followed her suggestion of a stroll to the river

也许他已听从了她的到河边散步的建议。

二、suggestion的词义辨析：

progposal,  suggestion, view, advice这组词都有“意见、建议”的意思，其区别是：

1、progposal 指正式提出来供研究、采纳或实行的建议。

2、suggestion 普通用词，语气比advice婉转客气，也不如proposal正式。着重为改进工作、解决困难等提出的建议，有时含所提建议不一定正确，仅供参考的意味。

3、view 侧重指对重大的或引起公众关注的问题所持的看法和态度。

4、advice 普通用词，侧重依据个人经验、学识和正确判断而提出的忠言。

求婚告白类的视频，如果自己没有很好的思路，借助视频模板是一个不错的注意，希望旺影可以帮助到你！

立即下载：→→→旺影

旺影，是一款只需要会打字，就能在线制作视频的网站，支持一键替换图文生成视频，无需PR，AE等剪辑基础，即可轻松快速创作专属自己的婚礼爱情，生活旅游，儿童宝宝纪念，企业电商，学校社团宣传等创意视频。

婚礼开场暖场视频，婚礼创意MV，表白纪念相册，婚礼电子邀请函等均可在线快速制作，整个步骤也只需要简单的三步：

1、选择需要制作的婚礼视频模板

2、进入编辑页面，替换和文字，最多添加100张照片

3、云端渲染，一键导出高清视频，10min成片

你要的是克林顿昨天在美国民主党代表大会上的讲话？下面是你要的那部分：

In the spring of 1971,I met a girl The first time I saw her, we were, appropriately enough, in aclass on political and civil rights She had thick blond hair, big glassesWore no makeup And she exuded this strength of self-possession I found magnetic

After the class, Ifollowed her out, intending to introduce myself I got close enough to touchher back, but I couldn't do it Somehow, I knew this would not be just anothertap on the shoulder, that I might be starting something I couldn't stop I saw herseveral more times the next few days but still didn't speak to her Then onenight in the law library talking to a classmate who wanted me to join the YaleLaw Journal, he said it would guarantee me a job at a big firm or a clerkshipwith a federal judge I really wasn’t interested — I just wanted to go home toArkansas

Then I saw the girlagain, standing at the opposite end of that long room Finally, she was staringback at me So I watched her She closed her book, put it down, and startedwalking toward me She walked the whole length of the library, came up to me,and said, "Look, if you are going to keep staring at me, we at least oughtto know each other's name I'm Hillary Rodham, who are you" I was soimpressed and surprised that, whether you believe it or not, momentarily, I wasspeechless

Finally, I sort ofblurted out my name and we exchanged a few words, and she went away Well, Ididn't join the Law Review, but I did leave that library with a whole new goalin mind A couple days later, I saw her again, wearing a long, white, floweryskirt, and I went up to her and she said she was going to register for classesfor the next term I said I would go too

We stood in line andtalked — you had to do that to register back then I thought I was doing prettywell until we got to the front of the line and the registrar looked up andsaid, "Bill, what are you doing here You registered this morning"

I turned red and shelaughed that big laugh of hers and I thought, well, heck, since my cover hasbeen blown, I asked her to take a walk down to the art museum We have beenwalking, and talking, and laughing together ever since

And we have done it ingood times, through joy and heartbreak We cried together this morning on thenews that our good friend and a lot of your good friend, Mark Weiner, passedaway early this morning We built up a lifetime of memories After the firstmonth and that first walk, I drove her home to Park Ridge, Illinois, to meether family and see the town where she grew up, a perfect example of post-WorldWar II middle-class America Street after street of nice houses, great schools,good parks, a big public swimming pool And almost all white

I really liked herfamily, her crusty, conservative father, her rambunctious brothers, allextolling the virtue of rooting for the bears and the cubs And for the peopleof Illinois here, they even told me what waiting for next year meant — could benext year, guys

Now, her mother wasdifferent She was more liberal than the boys She had a childhood that mademine look like a piece of cake She was easy to underestimate with her softmanner and she reminded me all over again of the truth of that old saying thatyou should never judge a book by its cover Knowing her was one of the greatestgifts Hillary ever gave me

I learned that Hillarygot her introduction to social justice through her Methodist youth minister,Don Jones He took her downtown to Chicago to hear Martin Luther King Jr speakand he remained her friend for the rest of his life This will be the onlycampaign of hers he ever missed

When she got tocollege, her opposition to the Vietnam War compelled her to change parties andbecome a Democrat And then between college and law school, on a total lark,she went alone to Alaska and spent time sliming fish

More to the point, bythe time I met her she had already been involved in the law school's legalservices project and she had been influenced by Marian Wright Edelman She tooka summer internship interviewing workers in migrant camps for Sen WalterMondale’s subcommittee She had also begun working in the Yale New Havenhospital to develop procedures to handle suspected child abuse cases

She got so involved inchildren's issues that she actually took an extra year in law school working atthe child studies center to learn what more could be done to improve the livesand futures of poor children She was already determined to figure out how tomake things better

Hillary opened my eyesto a whole new world of public service by private citizens In the summer of1972, she went to Dothan, Alabama, to visit one of those segregated academiesthat enrolled over a half a million white kids in the South The only way theeconomics worked was if they claimed federal tax exemptions to which they werenot legally entitled She got sent to prove they weren't

So she sauntered intoone of these academies all by herself, pretending to be a housewife that justmoved to town and needed to find a school for her son And they exchangepleasantries and finally, she said, "Look, let's get to the bottom lineIf I enroll my son in this school, will he be in a segregated school Yes orno" And the guy said "Absolutely" She had him I’ve seen it athousand times since

And she went back andher encounter was part of a report that gave Marian Wright Edelman the forcethey needed to keep working to get the Nixon administration to take those taxexemptions away and give our kids access to an equal education

Then she went down toSouth Texas, where she met one of the nicest fellows I ever met, the wonderfulunion leader Franklin Garcia, and he helped her register Mexican-Americanvoters I think some of them are still around to vote for her in 2016 Andthen, in our last year in law school, Hillary kept up this work She went toSouth Carolina to see why so many young African-American boys — I mean, youngteenagers — were being jailed for years with adults in men's prisons She fileda report on that, which led to some changes too Always making things better

Meanwhile, let's getback to business I was trying to convince her to marry me I first proposed toher on a trip to Great Britain, the first time she'd ever been overseas Wewere on the shoreline of this wonderful lake, Lake Ennerdale I asked her tomarry me and she said, "I can't do it"

So in 1974, I wenthome to teach in law school and Hillary moved to Massachusetts to keep workingon children's issues This time, trying to figure out why so many kids countedin the census weren't enrolled in school

She found one of themsitting alone on her porch in a wheelchair Once more, she filed a report aboutthese kids and that helped influence ultimately the Congress to adopt theproposition that children with disabilities, physical or otherwise, should haveequal access to public education You saw the result of that last night whenAnastasia Somoza talked She never made fun of people with disabilities Shetried to empower them based on their abilities

Meanwhile, I was stilltrying to get her to marry me The second time I asked, I tried a differenttactic I said, "I really want you to marry me, but you shouldn't doit" She smiled and looked at me like what is this boy up to She said,"That is not a very good sales pitch" I said, "I know but it'strue" And I meant it It was true I said, "I know most of the youngDemocrats our age who want to go into politics, they mean well and they speakwell, but none of them is as good as you are at actually doing things to makepositive changes in people's lives"

So I suggested she gohome to Illinois or move to New York and look for a chance to run for officeShe laughed and said, "Are you out of your mind Nobody would ever votefor me" So I finally got her to come visit me in Arkansas And when shedid, the people at the law school were so impressed, they offered her ateaching position And she decided to take a huge chance

She moved to a strangeplace, more rural and conservative than anywhere she had been Where she knewgood and well that people were wondering what in the world she was like andwhether they could or should accept her Didn't take them long to find out whatshe was like

She loved herteaching She got frustrated when one of her students said, "What do youexpect, I'm just from Arkansas" She said, "Don’t tell me thatYou’re as smart as anybody You just have to believe in yourself and work forit and set high goals" She believed anyone could make it She alsostarted the first legal aid clinic in northwest Arkansas, providing legal aidservices to poor people who couldn't pay for them

One day, I was drivingher to the airport to fly back to Chicago when we passed this little brickhouse that had a for-sale sign on it and she said, "Boy, that's a prettyhouse" It had 1,100 square feet, an attic fan and no air conditioner inhot Arkansas, and a screened-in porch Hillary commented on what a uniquelydesigned and beautiful house it was

So I took a bigchance I bought the house My mortgage was $175 a month When she came back, Ipicked her up and said, "You remember that house you like" I said,"While you were gone, I bought it, and you have to marry me now" Thethird time was the charm We were married in that little house on October 11,1975 I married my best friend

高圣远部分

非常感谢，非常高兴，SUPERISE，我本来不想说中文，因为我很怕，如果我说的不对，如果我的翻译说的不标准，你们都不明白我说什么，这个就太不好意思了，然后我想一想，我知道，这个想法不对，对吗？最重要的是我可以表达我的意思。我要说的是最重要的事情，当然是爱，爱让我们都在这里，也是爱让我和我的妻子在一起。我中文说完了。

英文：我最亲爱的家人朋友们，非常感谢你们在百忙之中来，不辞舟车劳顿来这里，我真不知道，但我会珍惜这份殊荣，我们特别高兴，可以跟你们分享这个特殊的夜晚，ONE DAY, ONE NIGHT,ONE LIFE。

英语是“propose”，法语是“trouseau”,德语是“ich liebe dich”，意思都是“我愿意”，日语是“あなたの言叶てす”。日文“求婚”一词是从“婚姻”的日语发音go-kawa-而来，其含义为“去和某人结婚吧”。在日文中，“婚姻”一词是“结婚”的意思。在中文中，“求婚”一词的含义是“请求对方和自己结婚”。