日剧<<求婚大作战>>的主题曲

《明天会放晴吗》

作词、作曲、编曲、演唱：桑田佳祐

明日晴れるかな 

明天会放晴吗

热い涙や恋の叫びも 

滚烫的泪水呼唤着爱

辉ける日は何処へ消えたの

曾经闪光的岁月消失去哪里了呢

明日も宛なき道を彷徨うなら

明天的我是否会依旧独自徘徊在街头

これ以上元には戻れない 

没有回头路 拼命回忆你给我的美

耳を澄ませば心の声は

倾听内心深处

仆に何を语りかけるだろう 

有个声音对我说了什么

今は汚れた街の片隅にいて

如今在这昏暗街道角落

あの顷の空を思うたびに 

想起那片天空

神より给えし孤独やTrouble

神赐予的孤独和考验

泣きたいときは泣きなよ

想哭的时候就尽情哭吧

これが运命(さだめ)でしょうか 

或许这就是命运的安排

谛めようか

我是不是该死心了

季节は巡る魔法のように 

季节更替 仿佛魔法

Oh baby No maybe

爱なくして情も无い？ 

爱已走远 情已不再

叹くようなフリ世の中の所为にするだけ 

只是为了这世间 轻轻叹息

Oh baby You are maybe

哀なくして楽はない 

没有哀伤就没有快乐

幸せのfeeling 

幸福的感觉

抱きしめて one more time 

多想再一次紧紧拥抱

在りし日の己を爱する为に 

想着那时的自己

思い出は美しくあるのさ 

回忆多么美好

远い过去よりまだ见ぬ人生は

往事已经过去 未来无法预见

梦一つ叶える为にある 

努力去实现自己的梦想

奇迹のドアを开けるのは谁 

谁来打开奇迹之门

微笑みよもう一度だけ 

多想再一次看到你的笑容

君は気付くでしょうか 

你发现了吗

その键はもう 

开启命运之门的钥匙

君の掌の上に 

就握在你的手上

Why baby Oh tell me

爱なくして憎もない 

没有爱就没有恨

见て见ないようなフリ 

装作视而不见

その身を护るため

是为了保护自己吗

Oh baby you are maybe

もう少しの胜负じゃない 

不是眼看就要分出胜负了吗

挫けそうなfeeling 乗り越えて

挺过现在的沮丧消沉

one more chance

I talk to myself Oh baby No maybe

爱なくして情もない

爱已走远 情已不在

叹くようなフリ 

轻轻的叹息背后

残るのは後悔だけ 

只留下深深的悔恨

Oh baby Smile baby

その命(いのち)は永远(とわ)じゃない 

生命转瞬即逝

谁もか一人一人胸の中で 

每个人都在心中

そっと嗫いているよ 

默默祈祷

明日晴れるかな 

明天会放晴吗

遥か空の下

在那遥远的天空下

《明日晴れるかな》是日剧《求婚大作战》（プロポーズ大作戦）主题曲，这是日本富士电视台自2007年4月16日至6月25日间播放的电视剧，由山下智久和长泽雅美主演。

该剧讲述了主人公岩瀬健一直暗恋青梅竹马吉田礼却没能告白，在参加她婚礼之时，借助妖精之力回到过去来完成他告白之路的故事。而这首《明日晴れるかな》在剧中多次响起，温暖又略带伤感的旋律配合剧中男女主的一次又一次互相错过令人倍感感动。

歌手简介

1956年2月26日出生，日本男歌手。出生在神奈川县的茅崎市，南方之星的主唱及吉他手。除了《明日晴れるかな》之外，桑田佳祐还有许多传唱度颇高的作品，他的《真夏の果実》也被翻唱为中文歌曲《每天爱你多一些》（张学友演唱）和《复刻回忆》（方大同、薛凯琪合唱）。

明日晴れるかな

（如果明日天晴）

桑田佳佑

I feel songs float across some around

A bird has a dream and a flower has a love

We had in arms of tenderness anytime but

it's some late that become of

雨后的草木气息

让人莫名地悲伤不已

向着天空伸出手去

却无法如愿触碰到

我们每当感到寂寞时 便会在高处

迎着吹拂的风让它将泪水带走

与其为今天的离别惋惜

不如怀着雀跃的心情期待明天的相会

我们做个约定吧 再见

即使尝试走在同一条路上 也已经无法回到过去

身边的人和物都在逐渐变化

一切都已完全改变

用力地紧紧抱住永不改变的东西

虽然总是因此白白地虚耗光阴

终于我们发现

无论何时天空都洋溢着爱

被温柔所注满

如果明日天晴

一起登上山丘去寻找彩虹吧

在这个靠近天空的地方

与其为今天的离别惋惜

不如怀着雀跃的心情期待明天的相会

我们做个约定吧 再见

明天再见！

桑田佳佑，出生年月日：1956年2月26日

出身地：神奈川县茂崎市

血型：A型

星座：双鱼座

已婚：1982年与原由子结婚（南方之星主唱兼键盘手）

学历：青山学院大学

音乐经历：1974年进入青山学院大学参加民谣社结识关口和之，隔年大森隆志与原由子进入青山学院大学就读，也加入了民谣社，在几次的乐团组合解散之后，最后终於以「南方之星」为名参加歌唱比赛，获得一纸唱片合约，并在1978年正式出道，以多首经典歌曲「泪吻」、「海啸」等叱吒日本乐坛至今。身为「南方之星」主唱及吉他手的桑田佳佑也负责「南方之星」主要作词作曲之大任，可谓「南方之星」灵魂人物。在1986年桑田佳佑与其他乐手合组KUWATA BAND，只限一年活动。1987年展开个人音乐活动发行首次个人单曲「悲伤的心情」至今。1991年又因「Acoustic Revolution」演唱活动而与小林武史等人组成「SUPER CHIMPANZEE」。除了音乐活动之外，自1993年以来，桑田佳佑每年都为拯救艾滋举行演唱表演活动，包括与奥田民生合作的「光的世界」及小孩先生的「奇迹的地球」。2002年12月1日他将与岸谷五朗、江角真纪子等人一起於日本武道馆举行「行动救艾滋」活动。

出道22年，至今年年都有风靡一时的新歌出世。他的不少歌曲被港台歌手翻唱，张学友的

‘每天爱你多一些’就是来自他的名曲“真夏的果实”。出道20年以上至今还很

受注目的歌手虽然很多，比如井上阳水，松山千春， 但是，几乎年年都有榜首歌

曲的，唯有Southern All Stars。

热い涙や恋の叫びも

辉ける日はどこへ消えたの？

明日（あす）もあてなき道を彷徨うなら

これ以上もとには戻れない

耳を澄ませば心の声は

仆に何を语り挂けるだろう？

今は汚れた街の片隅にいて

あの顷の空を想うたびに

神より赐えし孤独やトラブル

泣きたい时は泣きなよ

これが运命（さだめ）でしょうか？

あきらめようか？

季节は巡る魔法のように

Oh,Baby No,maybe

「爱」失くして「情」も无い？

叹くようなフリ

世の中のせいににするだけ

Oh,baby You're maybe

「哀」失くして「楽」は无い

幸せのFeeling

抱きしめて One more time

或りし日の己れを爱するために

思い出は美しくあるのさ

远い过去よりまだ见ぬ人生は

梦ひとつ叶えるためにある

奇迹のドアを开けるのは谁？

微笑みよ もう一度だけ

君は気づくでしょうか？

その键はもう

君の手のひらの上に

Why,baby Oh,tell me

「爱」失くして「憎」も无い？

见て见ないようなフリ

その身を守るため？

Oh,baby You're maybe

もう少しの胜负じゃない！

くじけそうな Feeling

乗り越えて One more chance

I take to myself

Oh, baby No,maybe

「爱」失くして「憎」も无い？

叹くようなフリ

残るのは后悔だけ！

Oh, baby Smile baby

その生命（いのち）は永远（とわ）じゃない

谁もがひとりひとり胸の中で

そっと嗫いているよ

「明日（あした）晴れるかな・・・」

遥か空の下

女歌手: 1、林佳仪——一个人的我依然会微笑（这是她翻唱歌曲中最经典的一首，是我百听不厌的。不会让你失望！） 2、彭佳慧——相见恨晚（第一次听便爱不释手了。不管是词还是曲，值得一听！） 3、刘嘉玲——别让我最后一个才知道（已经是一首很老的歌了，但我依然不愿意从mp3中删掉，歌曲很简单，很清新，她唯一的一首 好歌，我喜欢！） 4、马郁——一天死去一点（总是在夜里听它，总感觉越来越耐听，她的歌我都喜欢,但这一首是最爱） 5、蔡依林——我知道你很难过（虽然我不喜欢这类型的歌手，但我却很喜欢她这支歌，可能这叫一听钟情吧！） 6、邹芮——让爱重来（电视剧“离婚女人”中的主题歌，我找了好久，去听听吧，看电视的时候还以为是苏芮唱的，虽然没听过这个歌 手，但歌真的好听） 7、王馨平——一生痴恋（我好象比较喜欢推老歌，但真的经典喔！“停停走走的爱太伤人”歌词很好！） 8、那英——爱要有你才完美（终于推新歌了！那英重出江湖的主打歌曲，不愧是女天后，可以一听） 9、陈妃平——永远到底有多远（不错的歌，特别是词“所谓永远只不过是一瞬间”） 10、阮丹青——第九十九夜（一个有着特别嗓音的女歌手，她还有一首“有染”也特别好听，去下吧！相信我没错的！） 11、徐若萱——爱笑的眼睛（一个才女型歌手，我觉得比她的“哎呀”风格好听多了！） 12、朱桦——我怎么了（一支深情的悲伤情歌！可以一听） 13、钟汶——刺猬（一个新歌手，她的音色很好，歌也不错！我想她会红起来的！还有她的赔偿、过冬都值得听！喜欢她就好象喜欢马 郁一样的） 14、claire——我不想忘记你（让人听起来很悦心悦耳的一支歌，我喜欢） 15、戴佩妮——怎样、防空洞（让人听了还想听的歌,她的歌很耐听的！好象每首都不错） 16、蔡健雅——无底洞（也是我最喜欢的歌之一喔！） 17、林宸希——不再问（也是mp3中至今保留的歌曲之一，喜欢极了！没听过的，快去下喔！） 18、陈冠蒲—太多、就让你走（很经典的，音域好高喔！k歌的时候总是唱不上去，但确实喜欢她的这两首歌！） 19、韩红—醒了、那片海（她的好歌太多了，但最爱的还是这两首，特别是前一首，那空灵的声音，真的是太绝了！这就是音乐的魔力 ！） 20、顺子——only one（不是英文歌喔！是“第101次求婚”的主题曲，她的音色就不用介绍了吧，“回家”是她的经典歌曲，我认为这一首也算吧！ ） 21、裘海正——懂爱的人（这首歌已经爱了很多年了，好象是刚谈恋爱时最喜欢听的歌，现在女儿已经6岁了，可依然还是百听不厌， 这也应该算经典吧！不信去听一听！） 22、希亚—心醉（一个朋友推荐的，听一次就喜欢上了！只是好象下载的效果不太好） 又要休息了！明天接着介绍，顶顶吧！我也不会吝啬的！ 好了,又接着来吧!朋友说对了,我喜欢那些深情演绎的歌,不喜欢摇滚和说唱风格的歌，可能要令那些小弟弟小妹妹们失望了! 23、张惠妹—最深爱我的人伤我最深(是和张雨生共同演绎的，用感情唱歌的人特别能打动人的心灵） 24、金莎——第三滴眼泪（有着甜甜嗓音的小女孩，她的歌中我只喜欢这一首，可能是因为词写得好吧，“第一滴眼泪流下的时候你转 身准备走，第二滴眼泪流下的时候你已经离开了”那第三滴泪呢，由听者自己去体会吧！） 25、金海心——悲伤的秋千（有点不同于她以前歌曲的风格，不再那么甜了，所以我喜欢！） 26、陈倩倩——蓝颜知己（这也算一听钟情吧，是新歌，人靓歌也靓，我认为比她那首“婴儿”好听得多） 27、刘若英—决定（她有很多好歌，可能听得太多的原因，但我一直认为最好的还是应该算这一首吧，我自己喜欢就行了，每次k歌的 时候我都没有唱烦喔） 28、莫文蔚—他不爱我（她的嗓音有点特别，可以去听听，我想会比田震的歌耐听些） 29、本多ruru——今天的祝福，明天的孤独（也算强力推荐吧，应该不亚于她的那首“美丽心情”，不信就去下吧！） 30、王菲——催眠（k歌的时候，听别人唱的，感觉好听极了！本来就喜欢王菲，这也应该算她的经典歌曲之一吧！） 这些都是我最爱听的女歌手的歌，全献给大家了，希望朋友们继续帮我顶啊，别让它沉下去！ 男歌手 1、深蓝乐队——2月14日 我看见鲜艳的玫瑰芬芳遍地，我感觉这样的情景那么熟悉，我惊异满街的情人如此甜蜜 我记得这一天你是那么美丽 。红玫瑰 黄玫瑰 盛开在2月14，也许你还记得 也许你已忘记 我的情歌曾为你夜夜唱起 。也许会遇见你 让一切再继续 我的心在原地等待奇迹，我想可以抽完这支烟就忘记 我想可以喝完这杯酒就忘记 ，我想可以唱完这首歌就忘记 我想可以不闭上眼就会想起 红玫瑰，黄玫瑰，哪一束不会枯萎，也许你还记得 也许你已忘记 爱情是生命的一道痕迹。也许会遇见你，让一切再继续 我的心在原 地等待奇迹 。也许你还记得 也许你已忘记 我的情歌只为你夜夜唱起 。也许会遇见你 让一切再继续 我的心在原地等待奇迹。我会去那棵榕树下等候你 我会去那唱片店里等候你 。我会在今夜梦中等候你 2月14的夜晚你会在哪里 （因为近两个月一直在听，那音乐太舒服了！所以忍不住成为今天的首推，歌的意境和旋律真的让我感觉太美了！多听几遍 相信你一定会喜欢的！） 2、范逸臣——piano 白键是那一年海对沙滩浪花的缱绻,黑键是和你多日不见 弹指间 海岸线你的泪 我的眼 ;模糊 天边 每个人心中都有架钢琴,尘封在回忆,任凭我只是你的插曲 时间偶尔提起 钢琴偶尔哭泣 那些零乱 片段 如果爱还能再重来 我期待澎湃 oh 每次 琴盖打开 便有歌来自大海 如果爱已不存在 我希望有一段精彩 让回忆有所感慨白键是现在我哀悼 昨天成全你改变 ;黑键是原谅我的原谅好想再 弹一遍 手指却 只听见你的道歉 （也是我一直舍不得删掉的歌,特别是歌词，下吧，绝对没错的！我认为这首歌可以和他的i belive同样堪称精典．音乐真的是一种好东西，可以让人这么沉醉、这么享受！ 3、汪峰—飞得更高 生命就像一条大河 时而宁静时而疯狂 现实就像一把枷锁 把我捆住无法挣脱 这谜样的生活锋利如刀 一次次将我重伤 我知道我要的那种幸福 就在那片更高的天空 我要飞得更高飞得更高 狂风一样舞蹈挣脱怀抱 我要飞得更高飞得更高 翅膀卷起风暴心生呼啸 飞得更高 一直在飞一直在找 可我发现无法找到 若真想要是一次解放 要先剪碎这有过的往 我要的一种生命更灿烂 我要的一片天空更蔚蓝 我知道我要的那种幸福 就在那片更高的天空 我要飞得更高飞得更高 狂风一样舞蹈挣脱怀抱 我要飞得更高飞得更高 翅膀卷起风暴心生呼啸 飞得更高飞得更高飞得更高 （真的是令人 荡气回肠啊！很大气的一首歌，这才是男人应该唱的歌，给予人生活的方向，人活着就应该飞得更高！抱着希望听他其它歌，就差远了！ ） 4、迪克牛仔—三万英尺 爬升速度将我推向椅背 模糊的城市慢慢地飞出我的视线 呼吸提醒我活着的证明 飞机正在抵抗地球我正在抵抗你 远离地面快接近三万英尺的距离 思念像粘着身体的引力 还拉着泪不停地往下滴 逃开了你我躲在三万英尺的云底每一次穿过乱流的突袭 紧紧地靠在椅背上的我 以为还拥你在怀里 回忆像一直开着的机器 趁我不注意慢慢地清晰反覆播映 后悔原来是这么痛苦的 会变成稀薄的空气 会压得你喘不过气 要飞向那里能飞向那里 愚笨的问题 我浮在天空里自由的很无力 （他的歌中这一曲是我最最喜爱的，虽然他是个翻唱王，但这一曲绝对是原汁原味的。第一次听已经是几年前了，老公推荐的，现在依然 百听不厌！这么好听的歌，老公每次k这支歌的时候都必定会引起掌声不断，我感觉比迪克唱得还要投入一些，迪克的稍觉颓废一点！）

热的眼泪和爱情的呼声也光辉的岁月是它消失到哪里去了为什么明天也无路后如果不能重圆倾耳聆听心中的声音我做官呢现在是脏的街的一个角落里(上)在那个时候的我每次神从赐了孤独和烦恼想哭的时候哭,被处以50倍的罚款。这就是宿命吗我该放弃吗季节是巡回魔法般oh,baby no,maybe“爱”了"情"也没有假装在感叹世界!只把责任转嫁给你baby,主角’re maybe“哀了”“乐”是幸福的feeling抱着与你相见或不患人之不己日爆发出的留下深刻印象的是美丽的遥远更未曾见过的人生如梦。为了实现一个打开奇迹之门的是谁请再一次微笑!你注意到吧关键是已在你手上why,baby “主角,tell me丢失了爱”“从此”也没有看不看!为了保护自己oh,baby你’re maybe再的胜负!快要挫了的feeling�\明与你相见了。myselfoh to take i,maybe no baby,“爱”了“由爱生”也没有假装在感叹留下的只是后悔! ! !oh,baby smile baby那个生命!永远(真理嘛 不是每个人都有每个人心中轻轻欺骗着。“明天会放晴吗……”遥远的天空下

希望楼主天天开心！