爱情的故事上集=孙耀威 粤语翻译成普通话 谢谢~

爱情故事上集

孙耀威

星的光点点洒于午夜

人人开开心心说说故事

偏偏今宵所想讲不太易

迟疑地望你想说又复迟疑

秋风将涌起的某夜

遗留她的窗边有个故事

孤单单的小伙子不顾寂寞

徘徊树下直至天际露月儿

冬风吹走几多个月夜

为何窗边的她欠缺注视

刻于窗扉小子写的爱慕字

完全没用像个飘散梦儿

今宵的小伙子倾吐憾事

谁人痴痴地要再听故事

偏偏痴心小子只知道上集

祈求下集是个可爱梦儿

知不知对你献上万缕爱意

每晚也痛心空费尽心思

这小子欲断难断这故事

全为我爱上你偏偏你不知

春风轻吹点点火花衬月夜

人人开开心心说说故事

终于倾出这小子的往事

长年累月为你怎再自持

今宵知否对你的暗示

为何真的将它当故事

偏偏痴心小子只知道上集

祈求下集是个可爱梦儿

知不知对你献上万缕爱意

每晚也痛心空费尽心思

这小子欲断难断这故事

全为爱上了你偏偏你不知

知不知每晚想你十次百次

每晚也去等因我极心痴

可不可合力延续这故事

延续这片爱意一生俩相依

知不知对你献上万缕爱意

每晚也痛心空费尽心思

这小子欲断难断这故事

全为爱上了你偏偏你不知

知不知每晚想你十次百次

每晚也去等因我极心痴

可不可合力延续这故事

延续这片爱意一生俩相依。

扩展资料：

《爱的故事上集》是香港演员、歌手孙耀威于1994 年 10 月 22 日发行的同名专辑《爱的故事上集》中的主打歌。作词为潘伟源，编曲为唐奕聪。

孙耀威1994年的歌曲《爱的故事上集》 ，是一首日文的改编歌，原是1993年The 虎舞竜的主唱高桥恭司（George takahashi）的作品，据说背后还有一个动人的故事。原歌曾在日本获得唱片大奖，后来还拍成了**，主角就是高桥恭司。后来这首歌被很多人改编翻唱，英文版，粤语版，国语版都有。孙耀威《爱的故事上集》粤语，李亚明《真情作祟》国语，瞿颖《我终于失去了你的温柔》国语，郑嘉颖《关于我们的爱情》国语。

《爱的故事上集》至今仍是最流行的经典版本，无论是歌曲本身，还是演唱者的演绎，首推孙耀威的《爱的故事上集》。

参考资料：

-爱的故事上集

今天下午，香港演员孙耀威和陈美诗在教堂举行了婚礼。孙耀威在微博发布这一喜讯，并对妻子示爱宣誓婚姻的忠诚，随后妻子回复留言，表示“一生只爱你一个”，两人大秀恩爱，围观群众被塞一嘴狗粮。

看过《乌龙闯情关》《怀玉公主》的人，应该对孙耀威比较熟悉，当年这两部电视剧热播，孙耀威火遍了两岸三地。今日孙耀威大婚，当年和孙耀威共同主演《怀玉公主》的郑家榆也被牵扯了进来。

郑家榆是《怀玉公主》中怀玉的扮演者，这部剧当年拍了很多部续集，戏里两人爱恨情仇牵扯不断，戏外郑家榆和孙耀威也曾有过一段虐恋。

1999年孙耀威和郑家榆在拍摄《怀玉公主》时陷入热恋，2001年初孙耀威突然单方面向记者宣布两人分手，郑家榆为此患上抑郁症。据传当年是孙耀威发现了郑家榆曾拍过不雅视频，孙耀威无法忍受，单方面宣布分手。后来孙耀威谈到这段感情时曾说：“整件事是噩梦!我是男人，不想说太多，免得失去绅士风度。”

这几年郑家榆很少在电视上出现，几乎淡出了演艺圈，2013年，郑家榆母亲因病去世，为圆"妈妈想再看她拍戏的最后心愿"，她短暂的复出过一次，但反响平平。当年《怀宇公主》爆火的程度远远超过《三生三世十里桃花》《楚乔传》等，郑家榆当时的人气也远超杨幂、赵丽颖。《怀玉公主》后她还和黄晓明合作了《风流少年唐伯虎》。可惜后来为照顾家人，郑家榆放弃了自己的事业。

郑家榆的微博没有很多粉丝，关注和留言的多是当年《怀玉公主》的铁粉，郑家榆经常和粉丝互动留言。今日孙耀威大婚，郑家榆最新一条微博下有个别粉丝留言提到这件事，但郑家榆并没有回复这些留言，只是和其他的粉丝互动了。当年被单方面抛弃，甚至是自己最后一个知道分手消息的，郑家榆一定受到很大的伤害，但相信这么多年过去了，郑家榆也早已不会再介意这位前男友了。

如今孙耀威拥有了自己的幸福，郑家榆也早点把自己嫁出去吧。

当年资源很好的孙耀威后来为什么会被雪藏，因为为了爱国，拒绝日本公司被雪藏了好多年甚至被解约。孙耀威乌龙闯情关的男主，这个演员2000年我就熟知了，后来就淡出人们的视线，我记得多年前时不时的百度搜索过他，一直搞不明白这个又有颜值又有才华的人就突然消失，说和高层不合，还是因日本商演也罢。

说起“刘病已”，可能只有80后和90后才记得了，那就是孙耀威。曾经的孙耀威红极一时，却因意外惨遭封杀，如今二十年过去了，还有没有人记得他？近日有网友偶遇“刘病已”，被粉丝发现后，孙耀威只能给粉丝演唱成名曲，一首"太多"，一首“爱的故事上集”。时隔20年，当这个熟悉的旋律在想起是，粉丝们都已经泪崩。

复出一定也不是空穴来风的，抛开这个不谈。现在又回到人们视线中，原因有三：其一知道孙耀威的都是8090后，而8090后现在过得也并不轻松，注意孙耀威也是受到打压18年，在经历上和情绪上正好达到了一个默契。

其二是现在的娱乐圈是乌烟瘴气，什么小鲜肉，天价合同，偷税漏税呀，演技不再线啊，新一代的明星没能起到一个公众人物的良好示范，普通民众对贵圈真是深恶痛绝加厌烦。其三是民众的爱国情怀此刻得到共鸣，也不希望有爱国情怀的演员就此被埋没。所以男神就霸屏了！

消失了很久，一直在等待他的电视剧，不过，好在现在开始复出！特别期待！我居然想哭了，大概勾起了小的时候的记忆，又深深出现！所以，演员更要爱国！不该，去的地方！还是，要有自知之明！这样的爱国人士必须要火，有颜值有演技，却因拒绝去日本表演，被公司雪藏，一定要火，支持你 ——孙耀威。

1992年，香港中文大学的校园内，举办了一场创作歌曲大赛。

一位同学自己填好了词，作好了曲，却腼腆害羞，不愿登台。

于是，他就到找了逸夫书院的院草——孙耀威。

舞台上一亮嗓，孙耀威便赢得了比赛，并被推荐参加了在台湾举办的“青春之星国际音乐大赛”。

阳光帅气、唱功不俗的孙耀威，很快引起了唱片公司的注意。

因为当时他还在读书，而且家里根本就没有演艺圈的人，因此，只提了一个“不能耽误学业”的要求，就潦草的签下了几年的合约。

以歌手的身份，兼职出道。

紧接着，他就推出了个人首张音乐专辑，并凭借一首《认识你真好》，一炮而红。

1994年，孙耀威大学毕业，正式踏足娱乐圈，风头直逼当时人气正盛的林志颖。

在公司的“力捧”之下，孙耀威5年推出10张专辑。

其中不仅有粤语专辑、国乐专辑，还包括一张英语专辑，两张日语专辑。

很明显，公司给他打造的，是一条国际巨星的路子。

第一个要打开的，就是日本市场。

就这样，孙耀威签约到日本sun music事务所，与酒井法子成了同门师姐弟。

其实，孙耀威还在台湾发展的时候，就已经与酒井法子有过合作。

两个人不仅共同录制了一曲《有缘千里》，还经常一起出席活动。

后来，孙耀威按照公司规划的路线，到日本发展。

他首次到日本，就和酒井一起去吃了涮涮锅，而且酒井还带上了自己的妈妈。

饭桌上，酒井妈妈既温柔又不失热情，不仅给他倒茶、夹菜，还打趣让他快点学会日语，交个日本女朋友。

在日本工作期间，孙耀威与酒井法子经常一起登台献艺。

不仅合唱过那首属于他们的《有缘千里》，还合唱过他的知名曲目《爱火》。

回国后，酒井法子经常写信给他，而且每封信的落款，都会以中文写上“永远的朋友”这五个字。

出了写真集，第一本就寄给了他。

虽然孙耀威能感受到酒井法子对他有好感，她也是自己喜欢的类型。

但因为是跨国恋，而且酒井法子比他大两岁，因此他有所退缩，没敢再进一步。

两个人一直都处于恋人未满的状态。

再后来，孙耀威到日本演唱会，结果一落地，他就开始跑行程，根本没有时间排练。

直到演唱会前的第三天，公司开会，他才知道，他的行程一直被安排到演唱会前一天。

对此，孙耀威非常不满。

一来，他对自己的日语歌并不熟悉，若是不经过排练，很有可能在台上唱错词。

二来他不希望糊弄歌迷，让他们只听到一场潦草开唱的演唱会。

可公司只想他多跑几个通告赚钱，根本就不考虑演唱会效果。

对于孙耀威的“无理”要求，一位日本的高层甚至当面骂起了娘。

一向孝顺的孙耀威忍无可忍，当即就离开会场，跑到卫生间痛哭起来。

愤怒之下，孙耀威做出了一个重要决定——罢演回国。

因为他当时与经纪公司的合约早已过期半年，不管是日本这边还是台湾东家，对他都没有法律上的合约束缚。

孙耀威很清楚，自己的突然落跑，根本不需要承担什么违约责任。

孙耀威回国不久，关于他日本演唱会落跑的消息就传开了。

桀骜不驯的孙耀威瞬间就成了没有契约精神的无良艺人，且开罪了中日两家经纪公司。

一时间，没有哪家经纪公司敢签下这位“麻烦艺人”。

沉寂了一段时间后，孙耀威好不容易和英皇集团达成共识，准备复出。

谁料，临到正式签约的前一天，与他谈了很久的那位叶姓经济人，竟遭遇车祸，去世了。

就这样，孙耀威沉寂了一年多的时间。

在这一年多的时间里，那些捧着他，说着永远爱他的歌迷，散去了大半。

再出山，他已经被新的红星所顶替，事业已是大不如前。

还好，天无绝人之路。

台湾知名的电视制作人周游**找到他，邀请他参演《怀玉公主》。

就这样，孙耀威剃了光头，演起了少年康熙。

这部《怀玉公主》从头到尾，总共拍了三部，118集。

拍戏期间，因为与女主角郑家榆整日朝夕相处，不久，二人就假戏真做，谈起了恋爱。

但面对媒体时，孙耀威却始终否认这段恋情。

在千禧年四月，《怀玉公主》全集播出。

可就在电视剧热播之际，孙耀威却单方面向记者宣布，他与郑家榆已经分手。

被公开抛弃的郑家榆为此患上了抑郁症，用了整整五年的时间，才从中走出来。

当时电视剧热度正盛，无数CP粉正在磕着少年康熙和怀玉公主的糖。

孙耀威此时单方面分手，无疑是选错了时机。

瞬间，他就成了背弃女友的负心汉。

媒体为了迎合读者，也开始大肆渲染孙耀威的薄情寡义。

为了平息事件的影响，孙耀威对他与郑家榆分手一事，始终闭口不提。

他不仅极力避免与郑家榆见面，还公开表示自己不愿意与郑家榆同台，甚至不愿媒体把两个人的名字写在一起。

可他越是躲避，他渣男的名头就坐得越实。

由演唱会落跑，再到单方面分手，孙耀威在港台地区彻底失去了人心。

他不得不转战大陆，另寻出路，并拍摄了《乌龙闯情关》、《陆小凤之凤舞九天》、《皇朝太医》(流氓太医)等热播剧。

2005年，孙耀威在拍摄《美丽传说II星愿》的时候，再次因戏生情。

与同剧女演员应采儿，秘密的谈起了恋爱。

并被媒体抓到给应采儿送外卖，踢爆恋情。

可是，这段恋情却遭到应采儿经理人的强烈反对。

他一面对公开表示“有人”恶意炒作，制造新闻，一面棒打鸳鸯，逼应采儿与孙耀威分手。

可正在热恋中的应采儿主意正得很，根本就不吃经纪人这一套。

一有时间就偷偷摸摸的与孙耀威约会吃饭。

一次，孙耀威与应采儿约会到凌晨，从餐厅走出来的时候，应采儿刚要伸出手去挽孙耀威，就发现了记者。

于是两个人赶紧上了孙耀威的座驾，落荒而逃。

为了避人耳目，孙耀威送应采儿回家的时候，还刻意停在了她寓所前的那条街，让她步行回去。

本以为，再次曝光之后，两个的恋情会逐渐明朗化。

谁料，不久后，孙耀威上节目时，却说自己目前单身，并表明很享受一个人的生活。

“何时回家也好，何时睡觉也好，也不用与任何人交代”。

后来，应采儿就遇到了陈小春，并在2011年，两人相恋5年后，举办了婚礼。

据传举办婚宴时，孙耀威与张柏芝被列入“超级黑名单”，绝对不允许出现在婚礼上。

对此，孙耀威则表示无所谓，自己根本就没想去找尴尬。

2008年，孙耀威在拍摄电视剧《Click入黄金屋》时，又与香港女演员杨秀惠传出恋情。

不过，这段恋情并没有得到双方的承认。

孙耀威还直指女方炒作。

事实上，孙耀威在拍摄这部剧的时候，的确对剧中的某位女演员有好感。

只不过，对象不是被爆出的杨秀慧，而是另一位女演员——Macy（陈美诗）。

2010年，香港媒体拍到孙耀威与陈美诗约会吃饭，二人恋情被曝。

他的前任绯闻前女友杨秀慧上节目时，被问及“旧爱”，她变相否认说：

自己当时正跟一个马来西亚男孩拍拖，和孙耀威传绯闻，他很不开心。

尽管与陈美诗拍拖被抓包，但孙耀威对于这段恋情仍是频频否认。

为了不被媒体抓到，他甚至多次甩开女友，一个人偷偷逃走。

2012年2月，有网友贴出孙耀威与陈美诗以及他的小外甥在环翠华茶餐厅吃晚饭的照片，再次曝光二人恋情。

随后，孙耀威转发了这条消息，默认恋情，并表示：“回香港第一天就被狗仔队逮到”。

5年后，已经与女友拍拖8年的孙耀威，在加盟新公司的记者会上，宣布了与陈美诗已在美国洛杉矶领证的喜讯。

至于具体领证日期，孙耀威并未透露，但却向人们分享了求婚细节。

一次他带着女友去瑞士去看望妹妹，当地有一家陈美诗非常喜欢的甜品店。

于是，孙耀威就把这家店包了下来，当做了他的求婚现场。

2017年7月底，同时基督教徒的孙耀威与陈美诗，在香港优宁教堂，举办了婚礼。

这场婚礼虽然称不上豪华，但却相当浪漫。

孙耀威这个桀骜不驯的情场荡子，终于在他44岁这年，戴上了戒指。

戒指上，还刻上女友的名字，以此时刻提醒自己，有太太了，不可以乱来。

人生数度沉浮，情海几度挣扎，孙耀威早已不再是当初的人气偶像。

如今的他，已经把名利看开，身段放下，并在网络直播的浪潮之下，当起了网络主播。

与此同时，他依旧坚持着做音乐，偶尔还会发发新歌。

虽然星光暗淡，但好歹落得个自由自在。

有时间学滑雪，有时间打篮球，有时间去潜水，有时间四处游……

依旧过着无数人羡慕的人生。

不知从何时开始，“520”已经演变成了同胞们的特别情人节，其隆重和特殊程度，甚至不输传统的七夕节。

5月21日，孙耀威在个人社交账号发布动态，晒出自己和妻子陈美诗的合照。处于520时期，秀恩爱合照不少见，可引起网友们注意的是，合照后的那张520万转账截图。

从转账截图来看，孙耀威应该是向妻子陈美诗转账了5201314元，看不出已经48岁的孙耀威，还非常的浪漫。他还为该动态配文，“今年再发一次”。

为什么孙耀威要说今年再发一次呢？原来早在2020年的520情人节，孙耀威也发布过一条相同的动态，并且也附上了520万的转账截图。

妻子陈美诗也甜蜜互动，回复孙耀威“下次直接把卡给我就好了”，两人的一波互动，在众网友面前成功炫富的同时，还撒了一把狗粮。

的确，连续两年情人节都转账520万，单单是过情人节，孙耀威就在妻子身上，投下了超过1000万的资金，让人赞叹他爱妻的同时也在吃惊，明星收入真的是不一般，随随便便就能够掏出千万级别的资金。

不过在粉丝们的祝福声之下，有一些不合群的声音出现了，有部分网友怀疑这笔转账的真实性。

对于转账额度，有人提出质疑，“不是有转账额度吗？一天只能转账20万”；还有网友是对于孙耀威的收入质疑，认为他是一个被封杀的明星，根本没办法拿出这么多钱；更有网友直接嘲讽，“今年连图都不换，还是去年那张”……

其实仔细想想，关于最高日转账520万的事情，确实是有些不合乎情理。一般用户的转账额度，每天最高额度只有20万，但也不排除特殊用户没有额度限制的情况，对于转账截图是否真实，我们很难下定论。

至于有网友所说的，孙耀威被封杀了18年，属于过气艺人，没有那么多钱可以拿出来，倒是言之过重了。

据孙耀威自己在《我是演说家》里透露，早年间他本来可以大红大火，却在他第一次演唱会时，因为与主办方观点不能达成一致，亦然单方面毁约，在他事业大火之时遭到封杀。

如果没有被封杀，孙耀威绝对算得上最有钱的“四小天王”之一，当年他一年可以随心所欲买自己喜欢的车子，而且甚至可以任性到成排买多辆。

被封杀后的孙耀威，虽然在 娱乐 圈已经无法再翻身，可他找到了另一条挣钱的道路，转型成为了一名主播。2019年，孙耀威被虎牙直播，以超过5000万港元的价格所签下，成为了该平台的一名 娱乐 区主播。

会唱歌的孙耀威转型成主播后，展现了他强大的吸金能力，根据香港媒体的描述，孙耀威首次直播，便受到了超过7位数港元的打赏，我们从弥天弹幕里就可见一斑！

除了直播收益巨大以外，孙耀威还曾晒出过自己的豪宅，两层的独栋别墅自带15平花园，并且房内架设了电梯，豪华程度令人咋舌。

单单是孙耀威大婚的婚戒，他就送了老婆 陈美诗 500万DR钻戒，退一万步来说，即便截图是假的，可怀疑孙耀威没有千万资产，属实是有些小看他老孙了。

有句话说得好，“瘦死的骆驼比马大”，虽然孙耀威是已经过气的明星，可他的吸金能力和固有资产，仍旧不是普通人可以相比的。

有心系正能量的网友发表言论，“有钱别显摆嘚瑟了，还是积德做点慈善，帮助偏远地区的孩子上学，改善下医疗，反正这大钱来的特别容易”。

可说到慈善事业的话，上面的网友就更仓促了，孙耀威其实是做过不少慈善的，疫情期间还向红十字会捐赠了10万元。

不过该网友的话也并非毫无道理，这种“变相炫富”行为确实会带偏青少年的价值观，让青少年认为明星行业挣钱容易，对此还是不提倡的。大家怎么看待孙耀威秀恩爱这个问题的呢？