《京华烟云》(林语堂)电子书网盘下载免费在线阅读
资源链接:
j8j8
书名:京华烟云
作者:林语堂
译者:张振玉
豆瓣评分:85
出版社:陕西师范大学出版社
出版年份:2005-7
页数:611
内容简介:
《京华烟云》是林语堂旅居巴黎时于1938年8月至1939年8月间用英文写就的长篇小说,并题献给“英勇的中国士兵”,英文书名为Moment in Peking,《京华烟云》是它转译为中文后的书名,也有译本将本书译为《瞬息京华》。林语堂原本打算将《红楼梦》译作英文介绍给西方读者,因故未能译成,此后决定仿照《红楼梦》的结构写一部长篇小说,于是写出了《京华烟云》。
小说讲述了北平曾、姚、牛三大家族从1901年义和团运动到抗日战争30多年间的悲观离合和恩怨情仇,并在其中安插了袁世凯篡国、张勋复辟、直奉大战、军阀割据、“五四”运动、“三·一八”惨案、“语丝派”与“现代评论派”笔战、青年“左倾”、二战爆发等历史事件,全景式展现了现代中国社会风云变幻的历史风貌。《京华烟云》自1939年底在美国出版后的短短半年内即行销5万多册,美国《时代》周刊称其“极有可能成为关于现代中国社会现实的经典作品”。
作者简介:
林语堂(1895年10月3日—1976年3月26日),福建龙溪人。原名和乐,后改玉堂,又改语堂。1912年入上海圣约翰大学,毕业后在清华大学任教。1919年秋赴美哈佛大学文学系。1922年获文学硕士学位。同年转赴德国入莱比锡大学,专攻语言学。1923年获博士学位后回国,任北京大学教授、北京女子师范大学教务长和英文系主任。1924年后为《语丝》主要撰稿人之一。1926年到厦门大学任文学院长。1927年任外交部秘书。1932年主编《论语》半月刊。1934年创办《人间世》,1935年创办《宇宙风》,提倡“以自我为中心,以闲适为格调”的小品文。1935年后,在美国用英文写《吾国与吾民》、《京华烟云》、《风声鹤唳》等文化著作和长篇小说。1944年曾一度回国到重庆讲学。1945年赴新加坡筹建南洋大学,任校长。1952年在美国与人创办《天风》杂志。1966年定居台湾。1967年受聘为香港中文大学研究教授。1975年被推举为国际笔会副会长。1976年在香港逝世。
40集电视剧《京华烟云》剧情梗概
曾家的大公子曾平亚,染上了伤寒。曾文伯和曾太太先是遍请名医,无法治愈, 曾太太爱子心切,想出了结婚冲喜的法子。
然而,与平亚早有婚约的未婚妻曼妮姑娘,却随着父亲到南方办药材去了。远水不救近火!
曾家有三个公子,都已订婚:大公子平亚,与曼妮;二公子襟亚,与牛素云;三公子荪亚,与姚莫愁。相比之下,曼妮的家境苦些,而牛家与姚家,都非同一般。
情急之下,曾太太提出让姚莫愁代替曼妮嫁给平亚,不想却被莫愁强烈拒绝,因为莫愁喜欢的是荪亚——这个在长辈眼里的纨绔子弟。
姚太太和莫愁大吵起来,恰好大姐木兰从泰山游玩回来。莫愁如遇救星,要姐姐救她。木兰也替妹妹委屈,慨然应允,帮助莫愁躲过这一劫。姚木兰聪慧灵秀,处事周全,虽是女流之辈,却常常做出男人所不能做的事情来,仗义而又大气。
在木兰的安排下,莫愁逃婚出走,被安顿在木兰在泰山结识的青年孔立夫的寓所,但她没想到的是这次轻率的举动,却让她自己陷入了终身的遗憾。
曾家那边想好事成双,说服了牛家女儿素云和襟亚完婚,但莫愁逃婚的消息却让两家乱作一团,木兰看见因为自己而造成的混乱局面,做出了一个终生悔恨的决定:代妹妹出嫁,嫁给平亚!这让曾太太又惊又喜!而那边牛家的二公子牛怀玉利用自己地面上关系找到了莫愁,一见之下惊为天人,怎么也不肯将这消息告诉曾家了。
婚礼将按期举行,平亚死活不允,他要等曼妮回来,就在家人苦劝之际,曼妮回来了,但曾太太却有了自私的想法,她本就不喜欢莫愁,此番天赐良机,一不做二不休,她决定让木兰嫁给荪亚!正是的她的这一番私心,使得原本的佳偶换成了一对冤家!
婚礼那天,曾家一日三娶,好不热闹,但三个洞房却风光各异,平亚和曼妮柔情脉脉,说不出的恩爱,襟亚被牛素云来了个下马威,忍气吞声;而最尴尬的则是荪亚和木兰这一对了,荪亚以为娶的是莫愁,木兰以为嫁的是平亚,面对真相,二人心中都暗自叫苦,谁也不理谁,洞房之夜就这么过去了。
男怕选错行,女怕嫁错郎。此一错,便是终生的疼痛,还有心底里的疼痛。,莫愁因为姐姐嫁给荪亚,记恨木兰,牛素云因为结婚的时候木兰抢了她的风头,处处和木兰作对,荪亚更是对她冷冰冰的,对此木兰只能承受着,还要在外面表现的体面周到……可是荪亚却不管那么多,心情郁闷的他在丫鬟银屏身上找到了安慰,二人偷偷的相爱了……
冲喜并没有挽救平亚的生命,不久平亚就去世了,曾太太因此大病了一场!姚木兰和荪亚木已成舟,不管是否相爱,日子都要过下去了!
荪亚与银屏的艰难相爱,终于败露,姚木兰最先察觉,但为顾全大局,她并没有声张,木兰的那些痛苦,只有一个人可以倾诉,就是立夫。很自然地,她把立夫作为了知己,立夫也经常劝慰木兰,看着正直善良的立夫。木兰真的很后悔当初的决定!现在不得不承认,自己的婚姻,是一生中最大的失败!
木兰想让荪亚去英国留学,以解决她和荪亚和银屏之间的问题,曾家当然同意,但荪亚却不肯,他索性把提出要娶银屏,这让曾太太十分气愤。
荪亚一走,曾太太就把银屏赶出了家门。但荪亚并没有到英国,不久就回来了,他和银屏在外成了家,还生了一个孩子叫博文。这下引起了轩然大波,曾家上下闹得不可开交,木兰也彻底伤心失望,决定和荪亚离婚,就在木兰回到曾家准备离婚的那天,曾家发生的事改变了这一切!银屏因为曾家把博文带走而上门理论,争执之下,见夺子无望,撞石而亡,荪亚一下子失魂落魄,神志不清了,曾太太祈求木兰别再提离婚之事了。木兰答应下来。这样的时候,这样的祈求,木兰怎么能拒绝得了?
姚家因为买王府的事得罪了牛家,也影响了牛怀玉和莫愁之间的感情,牛家不同意牛怀玉追求莫愁,这也为日后牛家的败落埋下了种子。
牛家大公子牛同义想拆散牛怀玉和莫愁,竟然设计让人强暴了莫愁!莫愁悲愤难当,出家当了尼姑。牛家的恶行激怒了木兰,通过立夫的帮忙找到御使弹劾牛家,牛家的倒行逆施,激起了民愤,终于获罪抄家,牛似道收监,牛同义被处以极刑,莫愁受辱,家道败落使得牛怀玉至此性情大变。
莫愁木兰、立夫还有荪亚的关怀下,渐渐重新获得生活的勇气,终于回到姚家,并且和立夫结了婚,婚礼那天姚府一片喜庆。但人群中,独独不见木兰。而这时候,木兰正在经受着一个女人最幸福的痛苦--木兰生下了她和荪亚的女儿:阿梅。
京城局势,已经乱得不可收拾!曾文伯也到了生命的尽头,他死后,曾太太病倒,曾家全靠木兰独立支撑,这时,牛怀玉从日本回来,发誓要重振牛家,他还没忘记莫愁,新仇旧恨让他陷害了立夫,木兰孤身犯险,冒着名节不保的危险救出了立夫,在牢里 木兰也向立夫表白了久久埋藏的感情……
云游四海的姚思安回家,遇到为日本助纣为虐而被捕的素云事件,按例素云应被处死,姚思安、迪非给其改过自新的机会,素云被释。心中有所触动。
抗战暴发,战争中,日军惨绝人寰,曼娘保节自缢。牛怀玉沦为汉奸,为抓立夫,他以莫愁为诱饵,不想牛素云从旁相助,立夫脱险,但莫愁却被牛怀玉打死,木兰也失去了儿子博文,面对着日本鬼子的凶暴和牛怀玉的逼迫,木兰从容安排众人转移,最后,一把大火把王府和牛怀玉等一起埋葬!木兰和所有千千万万中国人一起投入到抗战的洪流之中……
荷马在他留下来的史诗中,谈到海伦的美,这个绝世无双的美人儿,他用了侧面描写的方式:
特洛伊人老一辈的首领坐谈城楼。他们看到海伦,正沿着城墙走来, 便压低声音,交换起长了翅膀的话语:“好一位标致的美人!难怪,为了她,特洛伊人和胫甲坚固的阿开亚人经年奋战,含辛茹苦——谁能责备他们呢?她的长相就像不死的女神,简直像极了!”
林语堂在《京华烟云》中描写了那么多的美女,只有在宝芬出场时用了类似荷马描述海伦的方式,使得这个女孩子与众不同,让人惊艳无比。
“莫愁低声对珊瑚说:‘我不敢带这样的丫鬟出去,人家会把她看做女主人。不管做太太的什么样子,也会教她比下去的。’“
“阿非瞪着眼看,好像上下牙粘上了漆,一动也不能动了。”
“姚先生一看见她,不由得有几分畏缩,觉得有点忧虑不安,仿佛宝芬是天降魔女,在他的老年,前来诱惑。“
奇怪得是,林语堂将他所中意的女性主要角色,比如木兰、曼娘、莫愁都刻画得完美无缺,不肯说一点点关于她们不好的地方,偏爱到如此地步。
书中其他的配角,银屏、素云,还有宝芬,或多或少都显露出非常不好的一些个性特点,却让人印象深刻,这些女性应了那句话“女人不是因为美丽而可爱,是因为可爱而美丽”,她们都有些非常严重的缺点,却是因为这些缺点让她们更加显得鲜活无比。
宝芬并不是带有正派光环出现的,甚至她出现在姚家,都是带有不可告人的秘密,看到前面她神神秘秘甚至带有点鬼鬼祟祟的言语行为,阿非又对她如此着迷,不禁为姚家捏了一把汗,以为又将出现一个银屏式的人物,搞得姚家鸡犬不宁。
幸好宝芬本性纯良的,对阿非倒也是真心实意的好,说到这里,就可怜了红玉。
红玉就如同《红楼梦》中的黛玉,连名字都是比照到取的,那宝芬呢,她并不是宝钗,真正更像宝钗性格的是莫愁,尤其后来为了阻止立夫参加革命还烧了立夫的书,但实际上,《红楼梦》中大家真正觉得与贾宝玉相配的是宝琴。
宝芬的处事为人的确与宝琴很类似,都是那种让外人拿摸不透的个性,遇事淡定从容。
宝芬到了姚家那么久,都没有人看透她的真实目的,而她在姚母眼皮下面与少爷阿非暗生情愫,甚至让姚家父母最终都认可了她。
这不得不说,宝芬的城府和头脑,高过银屏不是点把点,就连聪慧如红玉,看出了宝芬的想法可也无能为力,最后还是因为自己的清高孤傲,不愿意讨好姚家父母,败给了宝芬。
红玉虽然是因为误会了阿非对素丹的评论,而跳湖自杀,何尝不是有宝芬的催化作用在里面。
虽然宝芬完全是无心的,那个时候虽然她与阿非有点朦胧好感,但是并没有想强抢过什么。
所以说,命里有时终需有,命里无时莫强求。
银屏用尽了全身的力气所有的手段,终其一生也没能成为姚家的大少奶奶,银屏曾经恨恨地认为,因为自己的出身,因为自己是丫鬟。
结果,宝芬同样是作为丫鬟,本是另有图谋,却无心插柳地成为了姚家的二少奶奶。
当然,这个时候的姚太太已经不是当年的姚太太了,大儿子的死,已经让她醒悟了很多,还是不得不感叹:时也,命也。
宝芬受父亲之命,前来姚家所买下的王府花园里,寻找前朝权贵所埋藏的宝贝,虽然说时隔这么多年,宝贝名义上并不属于谁,毕竟现在王府花园属于姚家,这也有点不问自取的倾向了。
“人穷志短“,宝芬家庭以前是旗人贵族,毕竟穷途潦倒,而且富过的人更加受不了穷的滋味,那种对钱的渴望影响到家族中每一个人,包括宝芬。
所以说,宝芬的内心,并不一定比素云,比银屏高尚到哪儿去,她们的家庭她们父母的见识,都决定了她们在思想认识上的局限性。
宝芬很幸运的是,遇见的是阿非,阿非虽然也有些像他大哥,喜欢对美女献殷勤喜欢与漂亮姑娘调笑打闹,但阿非本质上与体仁还是有很大差别的。
阿非在学问知识上要精进得过,不像体仁肚里空空整天只会花天酒地,姚父让他帮助冯舅爷打理生意,只知道拿钱花,阿非不同,怎么说,也与巴固、立夫、荪亚合称为“京城四声猿“,这是巴固取的怪名字,想说他们四个都是大才子吧。
所以,女人找伴侣最先决的条件,是要看男人的三心: 上进心、责任心、人品良心。
宝芬何其幸运,本来战战兢兢地顺从父亲意愿来别人家寻宝,宝芬这点上与她父亲还是有区别的,她对自己不当的行为还是有着羞耻心的。
当然,最后,寻宝不成,寻到了一个如意郎君,这自然喜出望外,宝芬的父母看来倒也是真心疼爱这个女儿,宝芬的母亲也说: “找到一个地下的宝藏,不如找到一个好女婿。”
《京华烟云》中好多美丽的女性都是不好的悲剧命运,看到宝芬这里,总算让人心里痛快轻松一点,好象看一出小儿女的轻喜剧。
生活本就不容易,还是让我们有得一乐的时候,尽情乐一乐吧。
学学宝芬的性格:且不管它,走到那步再看,总不成让我现在就放弃吧。
《京华烟云》结局是姚思安和敌人还有那百年的花园同归于尽,牛素云出家了,孔立夫和姚迪非及其黛芬参军打仗去,姚木兰和曾荪亚带着曾家以及姚家的家人一起迁出北平。
首先遇难的是曼妮。日本鬼子的凶暴,激起了所有人的怒火,迪非、黛芬、陈原、立夫都先后投入抗战。姚思安也云游归来。准备举家前往南方,加入抗战的洪流。这时牛素云打来电话,说莫愁已被牛怀玉劫持!要诱捕立夫,素云还叮嘱姚家,赶快转移甲骨。
可是,等到立夫前往要救莫愁时,莫愁已惨遭毒手!在王府花园,姚思安正要准备转移甲骨,牛怀玉和日本鬼子前来抢夺,姚思安宁为玉碎,一把壮丽的大火和敌人还有那百年的花园同归于尽!而此刻,山河破碎,烽烟弥漫,一场更为壮丽的民族抗战之火,正在中华大地上熊熊燃烧着。
简介:
曾家的大公子曾平亚,染上了伤寒。曾文伯和曾太太先是遍请名医,无法治愈, 曾太太爱子心切,想出了结婚冲喜的法子。曾家有三个公子,大公子平亚与曼妮,二公子襟亚与牛素云都早有婚约。公子荪亚桀骜不驯,但姚家的莫愁却很喜欢他。
情急之下,曾太太提出让姚木兰代替曼妮嫁给平亚,但木兰喜欢孔立夫,而且曼妮是自己的金兰姐妹所以拒绝了。后曼妮回来,曾家想三喜临门,说服了牛家女儿素云和襟亚完婚,并想让莫愁嫁给荪亚。
欢迎分享,转载请注明来源:浪漫分享网
评论列表(0条)