日剧《求婚大作战》第8集，“Ken's Best”那盘磁带里放的那首歌，求歌名和歌手。

小さな恋のうた 演唱 Mongol 800

罗马音：

広い宇宙の 数ある一つ

hiroi uchuu no kazoa ru hitotsu

青い地球の 広い世界で

aoi chikyuu no hiroi sekai de

小さな恋の 思いは届く

chiisa na koi no omoi wa todoku

小さな岛の あなたのもとへ

chiisa na jima no anatanomotoe

あなたと出会い 时は流れる

anatato deai toki wa nagare ru

思いを込めた 手纸もふえる

omoi wo kome ta tegami mofueru

いつしか二人 互いに响く

itsushika futari tagaini hibiku

时に激しく 时に切なく

toki ni hageshiku toki ni setsuna ku

响きは远く 遥か彼方へ

hibikiwa tooku haruka kanata e

やさしい歌は 世界を変える

yasashii uta wa sekai wo kae ru

ほら あなたにとって大事な人ほど

hora anatanitode daiji na nin hodo

すぐそばにいるの

sugusobaniiruno

ただ あなたにだけ届いて欲しい

tada anatanidake todoi te hoshii

响け恋の歌

hibike koi no uta

ほら ほら ほら 响け恋の歌

hora hora hora hibike koi no uta

あなたは気づく 二人は歩く

anatawa kidu ku futari wa aruku

暗い道でも 日々照らす月

kurai michi demo hibi tera su gatsu

握りしめた手 离すことなく

nigiri shimeta te hanasusukotonaku

思いは强く 永远誓う

omoi wa tsuyoku eien chikau

永远の渊 きっと仆は言う

eien no fuchi kitto boku wa iu

思い変わらず 同じ言叶を

omoi kawa razu onaji kodoba wo

それでも足りず

soredemo tari zu

涙にかわり 喜びになり

namida nikawari yorokobi ninari

言叶にできず

kodoba nidekizu

ただ抱きしめる ただ抱きしめる

tada daki shimeru tada daki shimeru

ほら あなたにとって大事な人ほど

hora anatanitode daiji na nin hodo

すぐそばにいるの

sugusobaniiruno

ただ あなたにだけ届いて欲しい

tada anatanidake todoi te hoshii

响け恋の歌

hibike koi no uta

ほら ほら ほら 响け恋の歌

hora hora hora hibike koi no uta

梦ならば覚めないで

yume naraba same naide

梦ならば覚めないで

yume naraba same naide

あなたと过ごした时 永远の星となる

anatato sugoshita toki eien no hoshi tonaru

ほら あなたにとって 大事な人ほど

hora anatanitotte daiji na hido hodo

すぐそばにいるの

sugusobaniiruno

ただ あなたにだけ届いて欲しい

tada anatanidake todoi te hoshii

响け恋の歌

hibike koi no uta

ほら あなたにとって大事な人ほど

hora anatanitotte daiji na hido hodo

すぐそばにいるの

sugusobaniiruno

ただ あなたにだけ届いて欲しい

tada anatanidake todoi te hoshii

响け恋の歌

hibike koi no uta

ほら ほら ほら 响け恋の歌

hora hora hora hibike koi no uta

中文翻译：

广阔的宇宙当中 蓝色的地球的广阔世界

小小恋爱的思念 传达到在那细小岛屿的你身上

和你相遇之时 思念的信件与日俱增

不知不觉间 我们互相影响著

时候激烈地 时候难过

温柔的歌回响到遥远的远方

连世界也改变了

对你来说重要的人 就是可以一直在身边

只是 现在我最想送给你的

就是唱这恋爱之歌

唱这恋爱之歌

你记得在那月亮照射下 我们二人漫步的黑暗道上

我们紧握著手说要永不分离

强烈地发誓永远也要这样

就像不变的河川

对於我而言 已想不到其他的言词

尽管如此也不足够 就将它变成眼泪变成喜悦

如果说话会伤害人的话

那就改变成拥抱吧 改变成拥抱吧

对你来说重要的人 就是可以一直在身边

只是 现在我最想送给你的

就是唱这恋爱之歌

唱这恋爱之歌

如果梦就此不醒来 如果梦就此不醒来

能够和你一直一起 就像那永恒的星星

对你来说重要的人 就是可以一直在身边

只是 现在我最想送给你的

就是唱这恋爱之歌

对你来说重要的人 就是可以一直在身边

只是 现在我最想送给你的

就是唱这恋爱之歌

唱这恋爱之歌

MONGOL800作的歌，大山百合香唱的，新垣结衣也翻唱过，不过还是喜欢mong8唱的，是日剧《求婚大作战》的插曲

歌词

小さな恋のうた

歌手：大山百合香

作词：上江洌清作

作曲：MONGOL800

広い宇宙の 数ある一つ 广阔的地球，只有一个

青い地球の 広い世界で 在蓝色的地球的世界里面

小さな恋の 思いは届く 想传达小小的恋爱的思念

小さな岛の あなたのもとへ 小小的岛上 送向着你的地方去

あなたと出会い 时は流れる 和你的相遇 时间流逝

思いを込めた 手纸もふえる 满满的思念 也漫出了信外

いつしか二人 互いに响く 不知不觉的两个人互相影响着对方

时に激しく 时に切なく 有时候激烈 有时候痛苦难受

响きは远く 遥か彼方へ 影响影响向着遥远的远方而去

やさしい歌は 世界を変える 简单的歌曲改变着世界

※ほら あなたにとって大事な人ほど すぐそばにいるの

看 对与你来说很重要的人 马上陪在你身边了吗

ただ あなたにだけ届いて欲しい 响け恋の歌

只是 只想传达给你的 感动的恋爱之歌

ほら ほら ほら 响け恋の歌※

看 看 看 感动的恋爱之歌

あなたは気づく 二人は歩く

你会发现 有两个人的路上

暗い道でも 日々照らす月

黑暗的道路也好 每天都有月光照耀着

握りしめた手 离すことなく

交握的手 不会分开

思いは强く 永远誓う

想念的强烈 永远的起誓

永远の渊 きっと仆は言う

永远的困境里 一定会对你说

思い変わらず 同じ言叶を

说着相同的话 不会改变的思念

それでも足りず 涙にかわり 喜びになり

而且 足够替代泪水 成为喜悦

言叶にできず ただ抱きしめる ただ抱きしめる

代替话语 只是抱着你 只是抱着你

(※くり返し)

梦ならば覚めないで 梦ならば覚めないで

如果是梦请不要醒来 如果是梦请不要醒来

あなたと过ごした时 永远の星となる

和你一起度过的时间 将和星星永远在一起

ほら あなたにとって 大事な人ほど すぐそばにいるの

看 对与你来说很重要的人 马上陪在你身边了吗

ただ あなたにだけ届いて欲しい 响け恋の歌

只是 只想传达给你的 感动的恋爱之歌

(※くり返し)

Rurutia--セレナイト（月光石） 出自动画鸦，比较唯美的一首

http://mp3gougoucom/searchsearch=%E3%82%BB%E3%83%AC%E3%83%8A%E3%82%A4%E3%83%88&suffix=&mtv=0&id=10000001

Sherry--风のファソタヅア（风之幻想） 动画罗德岛战记里的歌曲，轻扬透彻的一首

http://mp3gougoucom/searchsearch=%E9%A3%8E%E3%81%AE%E3%83%95%E3%82%A1%E3%82%BD%E3%82%BF%E3%83%85%E3%82%A2&suffix=&mtv=0&id=10000001

冈崎律子-- for フルーツバスケット（水果篮子） 哈，这首太有名，感觉有凑数之嫌，不过真是很优美的一首歌

http://mp3gougoucom/searchsearch=%E5%86%88%E5%B4%8E%E5%BE%8B%E5%AD%90%20for%20%E3%83%95%E3%83%AB%E3%83%BC%E3%83%84%E3%83%90%E3%82%B9%E3%82%B1%E3%83%83%E3%83%88&suffix=&mtv=0&id=10000001

see-saw--Emerald Green 我非常喜欢的一首，出自动画骇客时空，此歌绝对说明了什么叫有穿透力，石川千亚纪姐的嗓子简直无敌！！！

http://mp3sogoucom/musicsoquery=Emerald+Green&pf=&class=1&sid=&nohead=0&pid=

see-saw--黄昏の海 再推她们一首，同样出自动画骇客时空，你要有气势有震撼力的，这个绝对算得上

http://mp3sogoucom/musicsoquery=%BB%C6%BB%E8%A4%CE%BA%A3&pf=&class=1&sid=&nohead=0&pid=

小林清美--会いたくて（想见你） 出自动画十二生肖守护神，非常非常优美的一首

http://mp3baiducom/mf=ms&tn=baidump3&ct=134217728&lf=&rn=&word=%BB%E1%A4%A4%A4%BF%A4%AF%A4%C6&lm=-1

森田童子 - ぼくたちの失败（我们的失败） 虽然不是动画歌曲，但是绝对忧伤唯美

http://mp3gougoucom/searchsearch=%E3%81%BC%E3%81%8F%E3%81%9F%E3%81%A1%E3%81%AE%E5%A4%B1%E6%95%97&suffix=&mtv=0&id=10000001

Chage&Aska On Your Mark 这首虽然不是动漫歌曲，但是与动漫真的也很相关了。因为他的MV是由吉卜力（宫崎骏和高畑勋的动画工作室)制作的，那段动画MV也算一个经典了。

http://mp3gougoucom/searchsearch=Chage%26Aska%20On%20Your%20Mark&suffix=&mtv=0&id=10000001

元ちとせ--春のかたみ （春痕）动画怪的片尾曲，元千岁的嗓音很独特的，歌曲即优美又有一种说不出的气势（歌词也十分的美）

http://searchsoguacom/searchaspkey=%E6%98%A5%E3%81%AE%E3%81%8B%E3%81%9F%E3%81%BF

一青窈--もらい泣き（陪哭） 虽然不是动画歌曲，但是演唱很棒，悲伤的情绪完全表现出来

http://searchsoguacom/searchaspkey=%E3%82%82%E3%82%89%E3%81%84%E6%B3%A3%E3%81%8D&b1=%E6%90%9C%E7%B4%A2

有坂美香--时の砂漠(时之沙漠) 动画高达SEED里的歌曲，沧桑唯美的感觉。

http://mp3baiducom/mf=ms&tn=baidump3&ct=134217728&lf=&rn=&word=%95r%A4%CE%C9%B0%C4%AE&lm=-1

GARNET CROW--梦みたあとで（梦境之后）GC的经典曲目，出自动画名侦探柯南，非常优美的一首歌。

http://searchsoguacom/searchaspkey=GARNET+CROW+%E5%A4%A2%E3%81%BF%E3%81%9F%E3%81%82%E3%81%A8%E3%81%A7&b1=%E6%90%9C%E7%B4%A2

angela--separation 动画苍穹之法芙娜里的歌曲，非常有穿透力的嗓子。

http://mp3baiducom/mf=ms&tn=baidump3&ct=134217728&lf=&rn=&word=angela--separation&lm=-1

angela--SHANGRI-LA 同样出自动画苍穹之法芙娜，主唱还是非常有实力的。

http://searchsoguacom/searchaspkey=angela+SHANGRI-LA&b1=%E6%90%9C%E7%B4%A2

KOKIA--さょらは言なぃで(不说再见) 出自动画傀儡师左近，很优美的一首歌。

http://mp3baiducom/mf=ms&tn=baidump3&ct=134217728&lf=&rn=&word=%A4%B5%A4%E8%A4%CA%A4%E9%A4%CF%D1%D4%A4%EF%A4%CA%A4%A4%A4%C7+&lm=-1

KOKIA--调和 动画银发的阿基多里的歌曲，空灵唯美的一首！

http://searchsoguacom/searchaspkey=KOKIA--%E8%AA%BF%E5%92%8C&b1=%E6%90%9C%E7%B4%A2

米仓千寻--岚の中で辉いて（暴风雨中的光辉）出自动画高达第08MS小队，很有气势的一首。

http://searchsoguacom/searchaspkey=%E5%B5%90%E3%81%AE%E4%B8%AD%E3%81%A7%E8%BC%9D%E3%81%84%E3%81%A6&b1=%E6%90%9C%E7%B4%A2

天野月子--蝶 这是一首游戏歌曲，出自PS2经典恐怖游戏零红蝶，非常有意境与气势的歌曲。

http://searchsoguacom/searchaspkey=%E5%A4%A9%E9%87%8E%E6%9C%88%E5%AD%90--%E8%9D%B6&b1=%E6%90%9C%E7%B4%A2

柴田淳--未成年 虽然不是动画歌曲，但是很优美，歌手也是一位优雅美丽的人啊

http://mp3sogoucom/musicsoquery=%CE%B4%B3%C9%C4%EA+%B2%F1%CC%EF%B4%BE&pf=&class=1&sid=&nohead=0&pid=

河口恭吾--桜 非常优美悲伤的歌曲

http://mp3gougoucom/searchsearch=%E6%B2%B3%E5%8F%A3%E6%81%AD%E5%90%BE%20%E6%A1%9C&suffix=&mtv=0&id=10000001

GARNET CROW--夏の幻 很有动感的一首，出自动画名侦探柯南

http://mp3baiducom/mf=ms&rn=&tn=baidump3&ct=134217728&word=%CF%C4%A4%CE%BB%C3&lm=-1

mihimaru GT--気分上々↑↑（气氛HI翻天） 歌名一看就知道很有活力的一首，不是动画歌曲但出现在NDS游戏应援团里。

http://mp3gougoucom/searchsearch=%E6%B0%97%E5%88%86%E4%B8%8A%E3%80%85%E2%86%91%E2%86%91&suffix=&mtv=0&id=10000001

南里侑香--暁の车(晓之车) 哈，原谅我又拿个凑数的来，这歌实在太有名，估计你没听过的可能不大。南里侑香在这首歌里的演绎的确有那么点通透的感觉XD

http://mp3sogoucom/musicsoquery=%95%9A%A4%CE%B3%B5&ac=1&pf=&a=&al=&class=1&sid=&nohead=0&pid=&musicso=null

rikki--素敌だね（太美妙了） 游戏动漫不分家又是一首游戏歌曲，出自PS2游戏最终幻想10，rikki是冲绳民谣出身，嗓音非常空灵澄澈。

http://mp3gougoucom/searchsearch=%E7%B4%A0%E6%95%8C%E3%81%A0%E3%81%AD&suffix=&mtv=0&id=10000001

石川智晶--Uninstall 动画地球防卫少年OP，很有气势的一首，还是要说石川姐嗓子无敌，改了名也一样囧！

http://searchsoguacom/searchaspkey=Uninstall&b1=%E6%90%9C%E7%B4%A2

打完收功。。。。。这么多，试听都够你一阵了。如果上面的歌有你喜欢的，但给的链接失效，可以消息给我，我传你。

附加条

地址:

☆动漫歌曲音乐☆中日文歌词请点加号 :

http://blogxunleicom/web/categoryhtmluin=skw0303&category_id=2&keyword=%e5%8a%a8%e6%bc%ab%e6%ad%8c%e6%9b%b2

『动漫歌曲』mp3大集合 :

http://blogxunleicom/web/categoryhtmluin=yoyoteam&category_id=1817&keyword=%e5%8a%a8%e6%bc%ab%e6%ad%8c%e6%9b%b2

昨天晚上，在我的梦里，总是想起你，我频频看着镜子，总是看着时钟

你已经咻咻地进入我的心里，已经在我的心里定居

森林王国的公主与王子们的故事，**中的命中注定都让我羡慕不已

不要总是想让人看到好的一面，也不要总装着慎重其事，我只记得为了发怒的你所展露的笑颜

如果你今天又看到童话中的公主，请会带着紧张又善良的笑容亲吻她

不要犹豫，因为梦中的她早就在等待着你

盼着的一天，期待的一天，摆脱了梦境，来到我的面前

不要总是想让人看到好的一面，也不要总装着慎重其事，我只记得为了发怒的你所展露的笑颜

如果你今天又看到童话中的公主，请会带着紧张又善良的笑容亲吻她

不要犹豫，因为梦中的她早就在等待着你

-----------------------------

在谷歌上搜来的 希望对你有帮助哟~（翻译无能的飘过……）