“对的”、“正确”的用广东话怎么讲？

“对的”广东话是：_，正确”的广东话：_晒。

资料拓展：

粤语(粤语拼音:jyut6 jyu5;Cantonese)，又作广东话、广府话，俗称白话，海外称唐话， 是一种汉藏语系汉语族的声调语言，也是汉族广府民系的母语。发源于古代中原雅言，具有完整的九声六调，较完美地保留古汉语特征。

2009年被联合国教科文组织定义为语言。在中国广东、广西及香港、澳门和东南亚，以及北美、英国和澳大利亚华人社区中广泛使用。

广东粤方言在海外华人社区如马来西亚吉隆坡，越南胡志明市，澳大利亚悉尼、墨尔本，美国纽约、三藩市，加拿大温哥华、多伦多等处广泛流行。广东使用粤语人数约在3800万左右，全世界使用粤语人数约7000万 。

原来是老乡我也是四川人

想学习先看看介绍吧

粤语，又称白话、广州话、广东话或粤方言，是一种属汉藏语系汉语的声调语言。在中国南方的广东中西部、广西中南部及香港、澳门和东南亚的部分国家或地区，以及海外华人社区中广泛使用。它的名称来源於中国古代对南方的称谓「越」或「粤」。由於在语言学分类上，中国北方学者与广东及西方学者有分歧，故粤语属於一门方言抑或是一门独立的语言尚有争议。

目前全球中，粤语使用人口大约为67千万-13亿[1]，使用地区非常广泛。粤语不仅在海外华人社区中被广泛应用，而且支持著以香港文化及南粤文化为中心的粤语文化，这使得粤语具有很强的影响力，可以说是目前世界上有较强生命力的语言之一。

广州话口音是公认的标准粤语，但在香港粤语流行曲、电视及**的影响下，香港事实上已经取代广州成为粤语流行文化的中心，并为现代粤语中供应大量新兴词汇。而随著广州外来人口剧增，境内一些原粤语地区甚至出现外来人口多於本地人口的现象（如深圳），加上国家政策亦不鼓励在学校、媒体上使用粤语，亦减少了广州话的影响力。

不过，香港口语跟广州口语，发音上并无显著分别，只是两地所处的环境不同，对某些事物有不同的习惯称呼，若撇开地区俚语因素，广州话和香港话能够互通。

粤语的书写系统

主条目：方言字和粤语白话文

现代粤语在正式场合里普遍采用二十世纪初兴起的现代汉语白话文书写系统，其语法、词汇跟普通话书面语大致相同。这种白话文的语法、词汇和用语与粤语有较大的差别，不过人们似乎已经基本上习惯了这种差异，不觉有大的不便。但当人们用粤语读这种白话文的时候，一般是不会完全按照字面来读的。朗读者会习惯上根据粤语语法、词汇及用语调整字面文句，用粤语复述出来。

大众媒体为贴近民众，不时会加入大量粤语固有词汇。部分杂志会采用另外一套自己的粤语白话文书写系统，大量按照粤语语法及用语书写，不懂粤语的中文使用者是难以理解这种粤语白话文的。报纸则会采取折衷方法，主要行文都是以普通话白话文书写，但在对话和引言中，会使用粤语白话文书写广东话对白，令文章更为生动，并避免在翻译成汉语白话文时出现失真。

因粤语白话文书写会用到大量粤语独有的粤字，在大五码系统（由台湾公司建立的繁文系统）的电脑中没有收录这些字，书写粤语尤为不便。香港政府早年曾推出一个香港增补字符集，收录了扩增粤字约5000字左右），如「啲」、「嘅」、「攞」、「揸」、「嘢」、「冚」等等。在最新一版的增补字元集中，进一步收录了一些所谓的「粗口字」。此做法备受质疑，因为粗口乃社会的一般禁忌，在社会道德层面，始终「粗口」不被普遍认同。香港政府方面则表示收录「粗口字」乃方便警方录取口供时使用。姑勿论谁对谁错，藉著这套增补字元集，大部分粤语口语都可以被书写出来。

由於并非所有电脑都装有广东字增补字集，粤语使用者在网上讨论区等非正式场合，在没办法打出粤字的时候，会折中地以英文的「o」代替口字旁，写成「o的」、「o既」、「o野」来代替「啲」、「嘅」、「嘢」这类粤字；有时也用更简单的办法，如用英文字母「D」代替发音相同的「啲」字，英文字母「ge」代替发音相同的「嘅」字

粤语的方言

主条目：粤语方言

粤语的方言大体分成粤海方言片、莞宝方言片、罗广方言片、四邑方言片、高阳方言片、桂南方言片、吴川话、疍家话，当中粤海方言片、莞宝方言片及桂南方言片可再分为广州方言、南番顺方言、中山方言，香港标准粤语（粤海方言片）；东莞话，宝安粤方言（莞宝方言片）；邕浔粤语、梧州粤语、勾漏粤语，钦廉粤语（桂南方言片）。此外惠州本地话、龙门本地话、儋州话及桂南平话是否属於粤语方言仍未有定论。

[编辑] 影响

而在海外，由于移民有相当比例来自粤语区，亦使粤语成为大多数海外华人社区的最流行语言之一。

在香港及澳门，从市民日常交流，到学校教育、工商行业，到政府办公、立法会选举；到科学研究、新闻传媒、大众娱乐，粤语都占绝对优势地位（除粤语之外，英语亦较为流行）。在汉语语族裏，除普通话外，粤语是比较成功发展为全功能语言的语种。同时香港大众媒体及娱乐事业的繁荣使粤语具有非常强的影响力。

[编辑] 通行地域

粤语通行於广东、广西境内 ,香港、澳门，以及一些海外华人社区。其份布大致如下：

广东省境内纯粹属粤语或以粤语为主的县市有47个,占全省面积的1/3以上，即广州、佛山、肇庆、江门、深圳、茂名、中山、珠海、南海、番禺、东莞、顺德、龙门、佛冈、增城、从化、花县、清远、连县、阳山、连山、怀集、广宁、四会、三水、高要、云浮、高明、新兴、鹤山、封开、郁南、德庆、罗定、阳春、阳江、信宜、高州、化州、吴川、台山、开平、新会、恩平、斗门、香港、澳门。此外，惠州、韶关、湛江、海丰、博罗、惠阳、惠东、仁化、乐昌、英德、宝安、电白、遂溪、海康、徐闻、廉江等16个县市也有部分地区讲粤语。

广西壮族自治区通行粤语的县市有24个，即南宁、横县、贵港、桂平、平南、藤县、梧州、玉林、北流、容县、博白、陆川、防城、钦州、合浦、浦北、灵山、北海、苍梧、岑溪、昭平、蒙山、贺州、钟山。此外，

海外华侨及华裔中以粤语为母语的也很多，他们主要分布在东南亚、南北美洲、澳大利亚、新西兰等国家。美洲华侨和华裔几乎百分之90％以上的祖籍都是粤语地区。

[编辑] 粤语地位争议

语言学家一般认为，若两种话语间不能直接通话，则这两种话语可定义为两种不同的语言；若两者间有或大或小的差别，但可以直接通话，则两者可定义为同一种语言的两种不同方言。根据这一分类标准，粤语跟普通话是完全无法通话的，应分别归类为两种不同的语言。不过，一般认为，这并非语言分类的唯一标准，如挪威语、瑞典语、丹麦语虽然可以通话，却列为三个不同的语言。并且粤语也与汉语其他方言同具有书写文字和使用族群的高度统一性，这也与西方语言存在很大的差异。

语言归类问题上难免出现政治、文化上的考量，因此中国北方语言学家大多将粤语归类为汉语的一种方言；同时也不得不承认，如果严格以通话为标准，中国就要多出许多种语言。总体来说，随著粤语的标准化，其真正独立成一门语言的可能性也在不断增加。然而，中国标准语如普通话在语言学上也属於方言。

又名广东话输入法，是拼音输入法的一种，利用汉字的粤语读音（粤拼），在电脑上输入汉字。

对於母语为粤语的华人来说，粤拼输入法让他们直接以母语思考和发音，比普通话拼音输入法来得易学易用。特别是普通话背景不强的香港和澳门用户，对粤拼输入法有一定的需求。

对熟练的中文打字用户而言，粤拼输入法的速度，通常比不上字型输入法。在港澳地区，职业上需要大量从事中文打字者，较常采用形码输入法，例如仓颉输入法；使用粤拼输入法者以非专业用家较多，取其易学易用。可是，香港传媒机构内亦有极熟练的粤拼输入法用户。在广东，亦有极其熟练粤拼输入法的用户，熟练程度已与使用汉语拼音输入法的速度持平甚至更快，因为粤拼输入法的重码率较低。

由於粤语拼音缺乏统一的拼音标准办法，各种软件的拼音法并不一致，故有碍粤拼输入法进一步的发展和普及。

[编辑] 输入法列表

雅虎目录：多种广东话输入法

Online Cantonese Input Method 网上广东话书入法

MDBG

CantoInput

CantonIM 繁体广东输入法 ( 苹果电脑 Mac OS X)

薛氏广东话输入法2002

红蜻蜓

智能粤语拼音语句输入法

微软香港粤语输入法2007

轻松粤语输入法

辞汇方面

粤语保留有较多古词古义，一些被粤语使用者视为通俗的字辞均可在古籍中找到来源，而在普通话中这些古词已被极少使用。

第一及第二人称「我」、「你」与北方官话无异，但粤音「我」保留了中古汉语的疑母 [ng-]。第三人称则继承了东晋南朝的用法，跟吴语一样使用「渠」字，但广东人自创了「佢」的写法。复数人称上溯至端系的同源形式 [taʔ] 或 [ti]（粤语「哋」,本字为「等」）。

否定词属於南方模式，读作 IPA [mum ~ ngum]，与客家话及闽南话相同，是古代汉语否定词 b- ~ m- 分化（b- 属音值的否定词有「不」、「否」）。现代粤语写为「唔」。在量词上，「几时」（何时）、「几多」（多少）亦沿用至今。

在诗经、尚书等古经典作品中，不少用词亦在今天粤语中惯常使用。其中，句未助词「忌」（常写作「嘅」），在《诗经·国风·郑风·大叔於田》有「叔善射忌，又良御忌」的表述； 「噬」字在粤语中解作「咬」，语出 《诗经》彼君子兮，噬肯适我」； 阴骘 (音: 阴质)语出《尚书》:「惟天阴骘下民」，在粤语中指埋没良心的事。

广东话亦会借用古语作引伸，演化成新的意义。「牙烟」（正写「崖广」）原意为「悬崖边的广（「崖广」即山崖小屋，与简化字无关）」，后引伸为危险。古代常用的货币量词是「文钱」，广州话的货币量词也保存了「文」的叫法（现常常被写作「蚊」），用法相当普通话的「块」，同时「银子」作为钱的代名词也被保留。

「走」字的本意为「奔跑」（两脚交互向前迅速跃进），但在普通话中已转义为「步行」。广州话当中，「行」就是步行，而「走」保留了古汉语中「奔跑」的意思，此点与另一个保留古义的闽南语一致。

又如普通话「吃／吃」，粤语仍然用古老的「食」，用法与《论语．学而》中「君子食无求饱」一致。普通话用「喝」，粤语仍用古老的「饮」。动词「来」，粤语会用「莅」（常写作「离」），即「欢迎莅临」的「莅临」。

再如「打甂炉」（吃火锅，常写作「打边炉」），「甂炉」为一种古炊具；日常炒菜用的半圆型炊器，古代称为「釜」，粤语和客家话用「镬」，北方话用「锅」，闽语用「鼎」。[2]

有些词汇的不同源於广东跟北方的地理与衣食住行的差异。比和煮熟的稻米，粤语直接称为「饭」，但北方话要用「米饭」。因为「饭」在中文代表所有正餐，但广东的气候水土及传统饮食习惯异於北方，广东人正餐只食稻米，不像北方人还有粟、黍、大麦、小麦、饼与面作为正餐，所以广东人直接将「饭」引伸为煮熟的「稻米」。

有些词字则是在粤语产生了新的意思。比如「素食」，粤语用「斋」，这是来自佛教在斋戒之时进行素食，广东人则去掉宗教意思直接将「斋」变成「素食」。粤语用「倾偈」代表聊天、闲谈，来自僧侣说教「讲佛偈」。

[编辑] 保留较多更古汉语底层成分

古代南迁到岭南地区的华夏族与南越族土著长期杂居，彼此间语言、文化、习俗等各方面不自觉地相互渗透。粤语本身是由古华夏语和古南越语的混合语发展而来，因此它同时具有古华夏语股南越语的底层特徵。现代粤语中仍然含有不少古南越语的底层成分，多表现在辞汇方面，在语法上也有一些遗存。现代粤语跟现代壮语仅在某些字词上接近，而该类字词本为汉族固有词汇，影响壮语形成，而在系统上、语法上以及其他大量的词汇却显然出极大的不同。

而所通之词汇，如表示「这」的「呢」（ni），可考的是苗瑶语族等亦同，而该字可考的是汉语原字为尔，尔今属日母，而日母古归泥母，故尔本作「呢」（ni），并且本身有此的意思，是故原来汉语的字词就有相类发音。

另古越族为夏禹后裔，本属华夏支系，汉朝时期的定义的汉族本已包括越族，故壮语本不存在。

[编辑] 吸收了较多的外来词

粤语外来词主要来自英语。港英时期，香港粤语中吸收外来词特别多，影响著广东境内的粤语区。这些外来词很多是汉语北方话没有吸收的，如「士多」（store），北方话中说「商店」；有的是北方话吸收了但译法不同，如北方话中的「沙拉」在粤语中译为有入声的「沙律」；不少外国人名在粤语中的译法，亦与北方话存在很大差别，如第四十三任美国总统George Walker Bush在北方话中翻译成「布什」，台湾译作「布希」，粤语则把他翻译成圆唇的「布殊」。这些中文名，必须用当地语言发音，才与英语原音接近。

相较而言，普通话翻译容易将英语中的轻辅音加重浊化，如 Beckham 翻译为「贝克汉姆」加重了ck和m，而粤语则译作「碧咸」(IPA [pʰek ham])，运用了粤语的 [-k] 及 [-m] 韵尾，跟英语原音更为相似。因为普通没有 [-p] [-t] [-k][-m] 而粤语则容易将轻辅音淡化，如lift（升降机，电梯）有时写作「」（车立），读音将 ft 淡化为一入声尾音（s等音加重，为例外）。

从1980年代开始，不少粤语外来词，随著香港、珠三角等粤语区与内地交流更加频繁，渐渐进入了北方话，例如「巴士」（bus）、「贴士」（tips）等等。有时，这些词被北方话吸收的时候发生失真，如粤语「搭的」（「搭的士」的简称）被北方话当作「打的」吸收。其中一个原因就是北方话无法模仿粤语的 [-m] 韵尾，比如「掂」[tim]。

然而，曾几何时粤语从北方官话借来一些用语。比如粤语表示愤怒之时，有个口语语汇 call-now-yeah，其实是来自北方官话的「可怒也」(普通话)。这是明代清代北方戏曲文化强势带入粤语当中。只是到了80年代香港的粤语电视剧及粤语流行曲风行华人圈，粤语词汇才反向输入其他方言。

香港粤语口语中还经常直接使用英文单词，比如，「文件夹」通常用file（读若「fai-lo」，有文具店会写成「快劳」）；男警员或男老师称作「阿sir」（读「sir」时无卷舌，有人会写成「阿蛇」）；女警叫「Madam」（读「咩/dum4/」，）；女老师叫「Miss」（读「搣时」，有人会写成「蜜斯」）；工作加班称为「开OT」（源自英语 Overtime）等等。虽然不少英文发音会音译成汉字，但香港人不时会直接以英文字表达字词，如「感觉」用feel代替，也没有相关汉字表述该读音。值得注意是，由於粤语没有[-l]这个韵尾，feel往往会读成few，失去L尾声，fax读成/fɛk7 si2/加重尾音。这种中英夹杂的地道用法在香港十分流行，而且在广东省粤语区中也在逐渐增多。

此外，踏入了二十一世纪，一些新的用语也开始在香港出现，例如「潮（形容词，意为紧贴潮流）」，「丧」，「迆 (hea，无所事事)」等，这些用语主要流行於青年人之间。

[编辑] 拥有大量与北方汉语不同的固有辞汇

主条目：粤语北方话固有辞汇异同

粤语在变化发展过程中也不断出现许许多多与北方汉语不同的辞汇，这些辞汇有的沿用至今，成为粤语的另一特色。日常用语中粤语不同于北方汉语的词汇可多达50%以上，而这类词汇实际上多是其现代北方汉语的早期形式。详见有关条目。

[编辑] 声调系统较复杂

粤语有相当复杂的声调系统。在粤语中相当完整地保留了古汉语的入声，而且还由阴入、阳入分化出中入。标准粤语有九个声调，分别为：阴平、阳平、阴上、阳上、阴去、阳去、阴入、中入、阳入。关於粤语的发音和拼写，详见粤语罗马化方案（粤语拼音或粤语罗马字）、粤语发音。

[编辑] 例子

调号 1 2 3 4 5 6 7 8 9

声调 阴平 阴上 阴去 阳平 阳上 阳去 阴入 中入 阳入

例字 诗 史 试 时 市 事 色 锡 食

[编辑] 语法

粤语语法与普通话一样不存在时态、动词变化，其分别主要体现在倒装语句、语气助词、部分形容词及助词的置放方式及部分造字方法。尽管粤语与普通话有明显差别，但总体仍有60%以上相似之处。

[编辑] 倒装

其中，粤语与闽语一样，采用较多倒装字词，例如「乾菜」变为「菜乾」、「秋千」写成「千秋」、「夜消」写为「宵夜」，「羹匙」写成「匙羹」。这种语法在泰语及越语中均有发生，把形容词置於主词之后。

这种倒置情况亦产生许多特殊句式，例如北方话中「怪不得」，粤语写成「唔怪之得」或「怪唔之得」。又如北方话中「我先走了」；粤语中为「我走先啦」。

[编辑] 副词句

在比较句法中，粤语是「你高过佢」，而普通话会说“你比他高”。粤语说「你大过佢」，普通话说「你比他大」。在一些副词上，如「先」字，粤语亦习惯把动词之后，例如「你先走」在粤语要说成「你行先」。

[编辑] 语气助词

语气助词（如“啦”“喔”“咩”等）的使用非常频繁，而且可以覆叠式使用，在表达语气上有举足轻重的作用，例如「唔系呀嘛？」、「黎啦喂！」、「系咯喎！」，甚至可以三个助语一起使用，例如「一於咁话架咯噃」。

粤语发音技巧、方法：

b波； p婆； m摸； f科； d多； t拖； n挪； l罗。

1、b 发音时上下唇闭拢，闭住一口气，然后让较弱的气流突然冲出来，与普通话中b的发音相同，所管的字也大致与普通话的b相对应。我们还是看一些例子吧，(汉字后面是广州话拼音，上标表示声调，注意这是粤语的声调，不是普通话的声调。 点击可听到发音)。

例：班ban1； 波bo1； 杯bui1； 把ba；2 表biu2。

2、p 发音时口形与b相同，但从双唇冲出的气流较强(语言学上所谓不送气与送气之分)，与普通话中p的发音相同，所管的字也大致与普通话的p相对应。

例：怕pa3； 破po3； 皮péi4； 平ping4； 排pai4。

3、m 发音时先将嘴唇闭拢，声带振动，让气流从鼻孔出来，然后滑向韵母，与普通话发音相同，所管的字也大致与普通话的m相对应。

例：摩mo1； 妈ma1； 埋mai4； 问men6； 名ming4。

4、f 发音时下嘴唇紧贴上门齿，让气流从唇齿间挤出来，与普通话发音相同，所管的字也与普通话的f、k、h相对应。

例：花fa1； 分fen1； 快fai3 ；火fo2； 风fung1。

5、d 发音时舌尖顶住牙床，然后让较弱的气流突然冲出，与普通话发音相同，所管的字也大致与普通话的d相对应。

例：大dai6；地déi6；丁ding1；多do1；当dong1。

6、t 发音时口形与d相同，但冲出的气流较强，与普通话发音相同，所管的字也大致与普通话的t相对应。

例：条tiu4； 他ta1； 拖to1； 土tou2； 叹tan3。

扩展资料

粤语使用情况：

粤语流通于广东省珠江三角洲地区、广东西部、广东北部、广西中南部及东南部地区、海南省西部地区（说儋州话、迈话的村落）、香港、澳门等地区和东南亚的新加坡、印尼北苏门答腊省棉兰市、圣诞岛、马来西亚、越南东北部（山由族聚居地）、以及北美、英国和澳大利亚、新西兰等华人社区中广泛使用。

粤语在两广地区分布上的突出特点是沿江分布：以广州、香港为中心，分四条渠道向东、西、南扩展。第一条渠道是西江——珠江。

即沿西江向东至番禺（广州）一带即包括广西梧州、贺州和广东肇庆、封开、德庆、佛山、广州、中山、珠海、东莞、深圳、江门、清远、韶关等市，以及香港、澳门两个特别行政区。

第二条渠道是西江——郁江，即溯西江、浔江、郁江直抵交趾郡。包括广西南宁、崇左、贵港、梧州四市及其所属大部分县。第三条渠道是北流江——南流江。

包括广西玉林、北海、钦州、防城港等市及其所属各县。第四条渠道是南江——鉴江，即溯南江而上，越过云开山脉到鉴江流域。

包括广东云浮、茂名两市及其所属郁南、罗定、信宜、高州、化州，湛江市及其所属吴川、廉江。

-粤语

广西粤语主要分布在梧州/玉林/贵港/北海/钦州/南宁一带

广西 :

东部南部主要说粤语

东南部有少量客家话

东北部主要说桂柳官话

西部主要说壮话

广西东部和南部,也就是梧州到南宁一线的东南以说粤语为主(民间一般称粤语为白话),兼有客家话分布其间,

广西东北部的桂林/柳州说桂柳官话,

广西西部的,也就是柳州到南宁一线以西的百色/河池一说壮话为主

　3、ong 发音时先发前音o，然后滑向后鼻音ng。粤语的ong与普通话的ong完全不同，与普通话ong对应的是ung，不过如果你学习过英语的话，我想你不会对这个音感到陌生，英语中long后边的音就是ong。ong管字与普通话ang、iang、uang部分对应。例：

　刚gong1 当dong1 江gong1 降gong3 黄wong4

　4、ung 发音时先发前u，然后滑向后鼻音ng。ung与普通话ong发音接近，只是ung张口稍大。管字与普通话ong及eng部分对应。例：

　东dung1 红hung4 龙lung4 风fung1 碰pung3

　5、ing 发音时先发前音i，然后滑向后鼻音ng。ing中的i比单韵母i张口稍大，因此ing发音不同于普通话的ing，像是介于普通话ing、eng之间的音。管字大致与普通话ing、eng对应。例：

　英ying1 兴hing1 经ging1 称qing1 成xing4

　6、êng 发音时先发前音ê，然后滑向后鼻音ng。ê这个音已经出现了可几次，应该不陌生了，êng中的ê和其他复合韵母一样。êng管字与普通话ang、iang部分对应。例：

　常sêng4 长cêng4 张zêng1 两lêng5 娘nêng4

　7、éng 发音时先发前音é，然后滑向后鼻音ng。éng这个韵母管字很少，主要是少数字的口语读音，与普通话ing部分对应。例：

　病béng6 请céng2 镜géng3 饼béng2 井zéng2

　am(监) em庵 im淹

　1、am 发音时先发前音a然后滑向双唇鼻音m。这组韵母的难点就在于双唇鼻音m这个韵尾，因为普通话中并没有这个韵尾，关键是发音到最后要把嘴闭起来。管字与普通话an、ian部分杂Α@br>

　担dam1 男nam4 蓝lam4 咸ham4 减gam2

　2、em 发音时先发前音e，然后滑向双唇鼻音m。e这个音前边已经讲述多次，不必再说了，要发好这个音，关键还是发音到最后要闭嘴。管字与普通话in、en、an部分对应。例：

　心sem1 金gem1 深sem1 怎zem2 敢gem2

　3、im 发音时先发前音i，然后滑向双唇鼻音m。这个韵母听起来有点像in不同的地方就在于发音到最后双唇闭合。管字与普通话an、ian部分对应。例：

　占jim3 染yim5 兼gim1 点dim2 甜tim4

　在古代汉语中是存在m韵尾的，但再现在北方话中，m韵尾已经归并到n中，因此，学习广东话不但掌握这些韵母较难，而且要分辨哪些字是n韵尾，哪些字是m韵尾更难，所以大家要多看多记。

　ad押 ed(不) od(渴) ud活 id热 üd月 êd(律)

　以b、d、g三个辅音字母结尾的韵母在语言学上称为“促声韵”。促声韵在现代北方话中已经消失。

　1、ad 发音时先发前音a，然后舌尖顶住牙床，堵塞气流，即作将发状，但之后舌头不离开牙床，不爆破。管字与普通话a、ia、ua部分对应。例：

　八bad3 发fad3 杀sad3 压ngad3 滑wad6

　2、ed 发音时先发前音e，然后舌尖顶住牙床，堵塞气流，即作将发d状，但之后舌头不离开牙床，不爆破。ed听起来有点像ad，但比ad张口小而且发音较短。管字与普通话a、üe、i、u部分对应。例：拔bed6 罚fed6 掘gued6 一yed1 不bed1

　3、od 发音时先发前音o，然后舌尖顶住牙床，堵塞气流，即作将发d状，但之后舌头不离开牙床，不爆破。od管字极少，与普通话e部分对应。例：

　葛god3 喝hod3 渴hod3 割god3

　4、ud 发音时先发前音u，然后舌尖顶住牙床，堵塞气流，即作将发d状，但之后舌头不离开牙床，不爆破。管字与普通话o、uo部分字对应，例：

　拨bud6 没mud6 沫mud6 活wud6 阔fud3

　5、id 发音时先发前音i，然后舌尖顶住牙床，堵塞气流，即作将发d状，但之后舌头不离开牙床，不爆破。管字与普通话e、ie部分对应。例：

　热yid6 舌xid3 设qid3 别bid6 洁gid3

　6、üd 发音时先发前音ü，然后舌尖顶住牙床，堵塞气流，即作将发d状，但之后舌头不离开牙床，不爆破。管字与普通话uo、üe部分对应。在与j、q、x、y相拼时上ü两点省略。例：

　说xud3 夺düd3 脱tüd3 月yud6 决küd3

　7、êd 发音时先发前音ê，然后舌尖顶住牙床，堵塞气流，即作将发d状，但之后舌头不离开牙床，不爆破。其中ê比单韵母ê张口稍大。管字与普通话ü、uai、i部分对应。例：

　律lêd6 率sêd1 恤sêd1 摔sêd1 栗lêd6

　ag(客) eg(德) og恶 ug屋 ig益 êg(约) ég(尺)

　1、ag 发音时先发前音a，然后用舌间跟顶住上腭后部，堵塞气流，即作发g状，但之后舌跟不离开上腭，不爆破。管字与普通话a、ua、o、uo、e、i、ai部分对应，例：

　帕pag3 划wag6 伯bag3 或wag6 册cag3

　2、eg 发音时先发前音e，然后用舌间跟顶住上腭后部，堵塞气流，即作发g状，但之后舌跟不离开上腭，不爆破。eg发音与ag相似，但张口较小，发音较短。管字与普通话o、e、ai、ei部分对应。例：

　墨meg6 得deg1 麦meg6 北beg1 黑heg1

　3、og 发音时先发前音o，然后用舌间跟顶住上腭后部，堵塞气流，即作发g状，但之后舌跟不离开上腭，不爆破。管字与普通话o、e、üe、u、ao部分对应。例：

　薄bog6 各gog3 角gog3 扑pog3 剥mog1

　4、ug 发音时先发前音u，然后用舌间跟顶住上腭后部，堵塞气流，即作发g状，但之后舌跟不离开上腭，不爆破。管字与普通话u、ü、ou、iu部分对应。例：

　毒dug6 福fug1 绿lug6 肉yug6 六lug6

　5、ig 发音时先发前音i，然后用舌间跟顶住上腭后部，堵塞气流，即作发g状，但之后舌跟不离开上腭，不爆破。其中i的发音比单韵母i张口稍大。管字与普通话e、i、ü部分对应。例：

　的dig1  亿yig1 激gig1 域wig6

　6、êg 发音时先发前音ê，然后用舌间跟顶住上腭后部，堵塞气流，即作发g状，但之后舌跟不离开上腭，不爆破。管字与普通话uo、üe、iao部分对应。例：

　若yêg6 桌zêg3 却kêg3 约yêg3 脚gêg3

　7、ég 发音时先发前音é，然后用舌间跟顶住上腭后部，堵塞气流，即作发g状，但之后舌跟不离开上腭，不爆破。管字与普通话i部分对应。例：

　只zég3 石ség6 吃hég3 笛dég6 脊zég3

　ab鸭 eb(急) ib叶

　1、ab 发音时先发前音a，然后双唇闭合，堵塞气流，作发b状，但之后不爆破。管字与普通话a、ia部分对应。例：

　插cab3 答dab3 腊lab3 甲gab3 鸭ngab3

　2、eb 发音时先发前音e，然后双唇闭合，堵塞气流，作发b状，但之后不爆破。eb发音与ab相近，但张口比ab小，发音较短。管字与普通话e、i部分对应。例：

　合heb6 汁zeb1 湿seb1 急geb1 给keb1

　3、ib 发音时先发前音i，然后双唇闭合，堵塞气流，作发b状，但之后不爆破。管字与普通话e、ie部分对应。例：

　摄xib3 接jib3 劫gib3 协hib6 业yib6

　m唔 ng五

　这是两个很特殊的韵母，称为自成音节鼻音韵母。

　1、m 发音时双唇闭合，让气流从鼻腔呼出。这是一个自成音节的鼻音韵母，不再与其他声母相拼。在粤语中m这个音节只有一个字“唔”(不)，但它非常常用。

　唔m4

　2、ng 发音时舌跟顶住上腭后部，让气流从鼻腔呼出。ng也是一个自成音节的鼻音韵母，不再与其他声母双拼。在粤语中ng这个音节的字很少，与普通话音节wu部分对应。例：

　误ng6 午ng5 吴ng4 五ng5 伍ng5

　ai3曱zai2(蟑螂)乸(母，如母猪：猪乸)

粤语的发音方法2

　粤语发音技巧、方法：

　b波； p婆； m摸； f科； d多； t拖； n挪； l罗。

　1、b 发音时上下唇闭拢，闭住一口气，然后让较弱的气流突然冲出来，与普通话中b的发音相同，所管的字也大致与普通话的b相对应。我们还是看一些例子吧，(汉字后面是广州话拼音，上标表示声调，注意这是粤语的声调，不是普通话的声调。 点击可听到发音)。

　例：班ban1； 波bo1； 杯bui1； 把ba；2 表biu2。

　2、p 发音时口形与b相同，但从双唇冲出的气流较强(语言学上所谓不送气与送气之分)，与普通话中p的发音相同，所管的字也大致与普通话的p相对应。

　例：怕pa3； 破po3； 皮péi4； 平ping4； 排pai4。

　3、m 发音时先将嘴唇闭拢，声带振动，让气流从鼻孔出来，然后滑向韵母，与普通话发音相同，所管的字也大致与普通话的m相对应。

　例：摩mo1； 妈ma1； 埋mai4； 问men6； 名ming4。

　4、f 发音时下嘴唇紧贴上门齿，让气流从唇齿间挤出来，与普通话发音相同，所管的字也与普通话的f、k、h相对应。

　例：花fa1； 分fen1； 快fai3 ；火fo2； 风fung1。

　5、d 发音时舌尖顶住牙床，然后让较弱的气流突然冲出，与普通话发音相同，所管的字也大致与普通话的d相对应。

　例：大dai6；地déi6；丁ding1；多do1；当dong1。

　6、t 发音时口形与d相同，但冲出的气流较强，与普通话发音相同，所管的字也大致与普通话的t相对应。

　例：条tiu4； 他ta1； 拖to1； 土tou2； 叹tan3。

粤语的发音方法3

　粤语使用情况：

　粤语流通于广东省珠江三角洲地区、广东西部、广东北部、广西中南部及东南部地区、海南省西部地区（说儋州话、迈话的村落）、香港、澳门等地区和东南亚的新加坡、印尼北苏门答腊省棉兰市、圣诞岛、马来西亚、越南东北部（山由族聚居地）、以及北美、英国和澳大利亚、新西兰等华人社区中广泛使用。

　粤语在两广地区分布上的突出特点是沿江分布：以广州、香港为中心，分四条渠道向东、西、南扩展。第一条渠道是西江——珠江。

　即沿西江向东至番禺（广州）一带即包括广西梧州、贺州和广东肇庆、封开、德庆、佛山、广州、中山、珠海、东莞、深圳、江门、清远、韶关等市，以及香港、澳门两个特别行政区。

　第二条渠道是西江——郁江，即溯西江、浔江、郁江直抵交趾郡。包括广西南宁、崇左、贵港、梧州四市及其所属大部分县。第三条渠道是北流江——南流江。

　包括广西玉林、北海、钦州、防城港等市及其所属各县。第四条渠道是南江——鉴江，即溯南江而上，越过云开山脉到鉴江流域。

　包括广东云浮、茂名两市及其所属郁南、罗定、信宜、高州、化州，湛江市及其所属吴川、廉江。

　粤语的音一共有9个,合并之后有六个。也就是所谓的“9声6调”

　每个字的粤语拼音后面的数字代表是什么声调,用1-6的数字表示。这种拼音比较难学,因为差别不是很大。国语的拼音是为了方便大家用紫光拼音打出来。

　比如： 呃 国语拼音:e 粤语拼音:ngeg1 意思:骗 举例:你成日呃我!

　咁 国语发音:gan 粤语发音:gem3 意思:这么 举例:件衫咁贵!

　噉 国语发音:gan 粤语发音:gem2 意思:这样 举例:噉都得

　咩 国语拼音:mie 粤语拼音:mé1 意思:表疑问,什么 举例:做咩啊

　哋 国语发音:dei 粤语发音:dei6 意思:们 举例:我哋系学生。

　咦 国语发音:yi 粤语发音:yi2 意思:叹词,表惊讶 举例:咦咁奇怪

　港你知港式粤语

http://bkbaiducom/view/10816htmltp=8_01

粤语

目录

粤语地位争议

概况

形成和来源

香港式粤语和正统粤语的差别

早期粤语中心不在广州在广信

粤语发展时间表

中国国内通行地域

声调

词汇

粤语的书写系统

粤语文学

粤语影响

词汇

粤语的书写系统

粤语文学

粤语影响

语言分类学定义

粤语，俗称广东话，当地人称白话，英文叫Cantonese

编辑本段粤语地位争议

语言学家一般认为，若两种话语间不能直接通话，则这两种话语可定义为两种不同的语言；若两者间有或大或小的差别，但可以直接通话，则两者可定义为同一种语言的两种不同方言。根据这一分类标准，粤语跟普通话是完全无法通话的，应分别归类为两种不同的语言。不过，一般认为，这并非语言分类的唯一标准，如挪威语、瑞典语、丹麦语虽然可以通话，却列为三个不同的语言。并且粤语也与汉语其他方言同具有书写文字和使用族群的高度统一性，这也与西方语言存在很大的差异。

编辑本段概况

总使用人数

分布图

66千万~12亿（右图为深绿色部分为粤语的大致分布图）

语系

汉藏语系

汉语族 (Chinese languages group)

粤语 (Cantonese)

语言代码

ISO 639-1： zh

ISO 639-2： chi (B) zho (T)

ISO/DIS 639-3： yue

通行区域

中国：主要在广东大部分地区、广西东南部、香港、澳门等地使用。

加拿大：使用人口排在英语、法语之后，为当地第三大语言。

美国：使用人口排在英语、西班牙语之后，为当地第三大语言。

澳大利亚：使用人口排在英语之后，为当地第二大语言。

东南亚：粤语在东南亚有广泛的使用人群，在马来西亚影响力非常强。

标准语及官方地位

粤语有约定俗成的公认标准语，即粤语广州话。粤语在香港、澳门享有官方语言地位。

编辑本段形成和来源

论粤语的形成地，首先要弄清粤语从何而来。来源于古代华夏的语言，即雅言。现在的粤语影响力甚广，许多电视剧都加入了不少粤语的幽默情节，如《武林外传》

雅言的基础是以黄帝为首的华夏部落联盟使用的原始华夏语。到了周朝，便发展成为中原一带的民族共同语，可以说是我国最早的“普通话”。春秋战国时期，各诸侯国方言不同，而官方交往，文人讲学，祭祀活动，都使用雅言。孔子就说过：“子所雅言，诗书执礼皆雅言也。”

编辑本段香港式粤语和正统粤语的差别

香港式粤语，经常出现懒音，如有些字前面的辅音不发音，如“魏”字“我”字发音变成了/ai/、/or/，香港人似乎不会发N音，一般的N音都用L音代替，如“蓝”“南”和“男”字“女”字和“铝”字“黎”字和“泥”字在香港人的口里都变成了同音字，香港人说粤语的时候经常夹杂着有时连英美人士也听不懂的港式发音的英语单词，如“文件”香港人会说“Fai老”，不习惯香港粤语的人会听不懂。香港人的书面语一般用粤语写成，所以香港的报纸一般来说非粤语人群看不懂的，如内地叫“粉丝”香港的报章会写成是“蕃屎”但随着香港回归越来越多严肃的报章杂志的书面语用中国官方普通话写成。（右图）用粤语写成的香港海报，不懂粤语的人一般都猜不出这些粤语文字所表达的意思

编辑本段早期粤语中心不在广州在广信

粤语在分布上的突出特点，是沿江分布。它以西江中部为中心，分四条渠道向东、西、南扩展。第一条渠道是西江——珠江，即沿西江向东至番禺（广州）一带。包括广西梧州和广东肇庆、佛山、广州、中山、珠海、东莞、深圳等市，以及香港、澳门两个特别行政区。第二条渠道是西江——郁江，即溯西江、浔江、郁江直抵交趾郡。包括广西南宁、崇左、贵港三市及其所属大部分县。第三条渠道是北流江——南流江。包括广西玉林、北海、钦州、防城港等市及其所属各县。第四条渠道是南江——鉴江，即溯南江而上，越过云开山脉到鉴江流域。包括广东云浮、茂名两市及其所属郁南、罗定、信宜、高州、化州，湛江市及其所属吴川、廉江。

雅言在岭南传播，始于西汉平南越国之后。汉武帝设“交趾刺史部”监察各郡，东汉撤交趾刺史部设置交州，交趾刺史部和交州都是汉人政权，官方交际必须讲雅言。交趾刺史部和交州的治所大部分时间设在广信(今肇庆封开)，雅言就首先在广信使用。广信又是岭南早期的商贸重镇。汉武帝派使者从徐闻、合浦出发，开通了海上丝绸之路，以丝绸、瓷器、杂缯等购回明珠、璧琉璃、奇石等海外奇珍，经南流江——北流江和鉴江——南江两条贸易通道输入广信，再经贺江——潇水输往中原。中原传入的雅言通过商贸活动而逐步通行于这一带。

广信还是岭南早期的文化中心。东汉时期，一大批文人学者以这里为阵地，开展文化活动，设馆客授生徒。其中最突出的是经学家陈元和士燮。陈元被誉为“岭海儒宗”，晚年回广信办学，成为岭南文化的先驱者之一。上燮担任交趾郡太守40多年，还一度“董督七郡”，不少中原文人慕其名前来依附，他们来往于交趾、广信等地，以讲学为业。这些文人在传播中原汉文化时所使用的，当然是有汉字作为纪录符号的雅言。土著居民在学习汉文化和汉字之时，也就学习了雅言。这些土著居民的语言本来干差万别，互相无法通话，又没有文字，因此除了跟汉人交往时使用雅言之外，部落之间交往也不约而同地借助雅言。这么一来，雅言便成为各土著部落的共同语，就像春秋战国时各诸侯国交往都使用雅言一样，形成双语制，在自己部落内使用自己的母语，对外交往则使用雅言。

粤语形成之初，跟中原汉语差异并不明显。到晋朝以后，先有“五胡乱华”，接下来便是长达200余年的南北分治。北方游牧民族入主中原，对那里的文化和语言带来巨大的冲击，从周朝以来一直作为民族共同语的雅言逐渐发生重大变化，同时在这一时期，岭南地区保持较为稳定的局面，由雅言演变而成的粤语没有发生中原汉语那样的变化，一直保持着原来的音系。正如李如龙教授所说；“中古之塞擦音声母的分化，鼻音韵尾的合流，塞音韵尾的弱化和脱落、浊上归去、入派三声这些在许多方言普遍发生的变化都被粤方言拒绝了。”(《方言与文化的宏观研究》)因此，雅言在今天的北方和中原已经发展成为胡化成现代的普通话和官话，粤语却更好的继承雅言的原汁原味。

封川话浊塞音：早期粤语的活化石

粤语保存着古代雅言的许多因素，可以通过粤语与《切韵》音系的对照证实。《切韵》是我国最早一部音韵学著作，成书于隋朝初年，所记录的是南朝时期读书人的音系，也就是晚期雅言的音系。以《切韵》音系跟今天汉语七大方言进行对照，可以看出，保存这个音系最多最完整的是粤语。以古代的入声为例，北方的汉语方言由于发展迅速，语言进化较快，塞音韵尾普遍脱离，因此，现在这—带的人们完全不知道入声是怎么一回事。其他汉语方言虽然保存一些入声，却不完整。粤语由于和中原隔绝，处于山高皇帝远的半蛮荒状态，所以没有“入派三声”这一变化规律，所以保存着古代的全套入声，同鼻音韵尾整齐对应。

在粤语的形成地封开一带，古代雅言音系的因素保存得较为明显。《切韵》音系中有一套浊塞音声母，这套浊塞音声母在汉语大多数方言中已经消失在今天的粤语广州话亦已无存。然而，这套浊寒音声母在封开的粤语中完整保存。更令人注意的是：在封开粤语，不仅在《切韵》中念为浊塞音“并”、“定”、“群”母的字仍然读为浊塞音，而且有些在《切韵》中已经念为清塞音“帮”、“端”、“见”母的字也读为浊塞音。我们知道，“浊音清化”是汉语声母演变的一条规律。根据这条规律，浊塞音声母越发达，其年代便越久远。有人说，封开粤语浊塞音比《切韵》音系发达，说明它保存着比《切韵》成书年代更早的音系，也就是两汉时期的雅言音系。所以说，它是古代雅言不可多得的活化石，也是早期粤语的活化石，是粤语形成于古广信的见证。

编辑本段粤语发展时间表

秦汉时期

自上古时期，居于岭南地区的多个原始部族被居于中原地区的华夏族人泛称为南越族。秦始皇南下攻取「百越」后，华夏族人来到岭南地区，南越族人则逃往山区或更南方的地区，当时的华夏族语言开始传入岭南地区。秦朝灭亡后，南海郡尉赵佗兼并桂林郡和象郡称王，建立了短暂的南越国。在汉朝的鼎盛时期，华夏族融合当时周边多个民族演变成汉族。这一时期是粤语出现雏形的时期。

魏晋南北朝时期

在魏晋南北朝时期，中原地区再次处于长年内战，北方更首次沦陷到外族手中，以致中原人逃至岭南地区，岭南地区汉族人口大量增加，这是中国历史上中原人口南迁的第一次高峰期。当时中原传入的汉语与以前形成的古粤语混合，拉近了古粤语和中原汉语的差别。这一时期是粤语的成长时期。

唐宋时期

在唐朝顶盛时期，岭南地区的汉族人口进一步增加，与汉族长期接触的原住民已被汉化。而在汉族分布较少的山区，原始部族则继续保持自己的语言文化。这一阶段粤语仍受中原汉语影响，成为一种既能对应中古汉语发音但有独立词汇文法的语言。唐朝灭亡后，燕云十六州沦陷达四百年之久，宋朝时期，北方更再次沦陷到外族手中，以致中原人逃至岭南地区，这是中国历史上中原人口南迁的第二次高峰期，也是最后一次拉近粤语和中原汉语差别的时期。唐宋时期可被视为粤语的定型时期，因此现代粤语仍能对应宋朝《广韵》的发音，但难以对应元朝或以后的中原汉语发音。

元明清初时期

在元朝，蒙古人迁都至位于燕云十六州内的大都（前称燕京，后改称北京），并以当地话作为官方语言，当时的中原汉语与中古汉语和粤语的差别在此后不停变大：当时的中原汉语已急剧地向北京官话方向发展，北京官话的入声迅速消失（即是-p/-t/-k韵尾脱落，如「入日北」三字在中古汉语和现代粤语都带有不同入声韵尾），又出现了不属于「平上去入」传统四声的轻声声调；已经定型的粤语则不受元朝影响而独立发展。

明朝至清朝中期，中原的官话韵尾进一步消失（现代官话仅存-n/-ng韵尾，-m尾与-n尾合并）。又有连接i/ü韵母的g/k/h声母被完全颚音化成j/q/x声母（如「吉其兮」三字在中古汉语和现代粤语均带有g/k/h声母，在现代官话则被完全颚音化成j/q/x声母）；粤语则平稳而缓慢地变成现代粤语，最明显是不再分辨z/c/s声母和j/q/x声母，又按粤语韵母长短把阴入声派入上下两种阴入声（如「色锡」两个阴入声字分别带有短和长的韵母，前者被派入尖锐的上阴入声，后者被派入近似阳入声般低沉的下阴入声）。

清朝中末时期

由于清朝闭关自守，仅留下广州作为与其他国家进行贸易。故相当一部分外国人来到中国后掌握的汉语是粤语而非官话，不少京官为了与外国人经商议事亦常常接触粤语，使得粤语首次逆向传播到中原。在这一时期又有大量的粤人迁移到美洲、澳洲和东南亚等各地，粤语开始传播到世界各地。

近代

中华民国成立时，虽然有用北方白话取代文言文正式书写的地位，但粤语的实际使用未有受到任何限制。但到了中华人民共和国成立之后，在全面「推广普通话」的运动中，粤语受到前所未有的限制，地位已大不如前。粤语受到北方汉语的影响越来越大，以致在中国大陆粤语分布区的许多年轻的一代不懂得一些专门名词的粤语读法。由于国家政策规定，学校都要用普通话进行教学，年轻一代长期在普通话的环境下成长，变成有部分小孩可以说得一口流利的普通话和外省人沟通，但是广州话就不太懂，这种情况的出现使得不少以粤语为母语的人士开始产生一种母语危机感，因此中国各地近年来要求保护本土语言文化的呼声逐渐开始壮大。亦因此故，香港和澳门广泛运用粤语让南粤文化和粤语的保留起了极大的作用，加上粤港澳地区受惠于长年的经济开放和流行文化发展，这些成果也令不少带有粤语源头的词汇被传播开去。

编辑本段中国国内通行地域

在中国大陆，粤语通行于广东、广西境内，以广州话为中心。使用人口约5000万。通行地区大致如下：

广东省境内纯粹属粤方言或以粤方言为主的县市有47个,占全省面积的1/3以上，即广州、佛山、肇庆、江门、深圳、茂名、中山、珠海、南海、番禺、东莞、顺德、龙门、佛冈、增城、从化、花都、清远、连县、阳山、连山、怀集、广宁、四会、三水、高要、云浮、高明、新兴、鹤山、封开、郁南、德庆、罗定、阳春、阳江、信宜、高州、化州、吴川、台山、开平、新会、恩平、斗门。此外，惠州、韶关、湛江、海丰、博罗、惠阳、惠东、仁化、乐昌、英德、宝安、电白、遂溪、海康、徐闻、廉江等16个县市也有部分地区讲粤方言。

广西壮族自治区通行粤方言的县市有24个，即南宁、横县、贵港、桂平、平南、藤县、梧州、玉林、北流、容县、博白、陆川、防城、钦州、合浦、浦北、灵山、北海、苍梧、岑溪、昭平、蒙山、贺州、钟山。此外，海外华侨及华裔中以粤方言为母语的也很多，他们主要分布在东南亚、南北美洲、澳大利亚、新西兰等国家。美洲华侨和华裔几乎百分之90％以上的祖籍都是粤方言区。

港澳地区：香港特别行政区和澳门特别行政区全境使用粤语。

粤方言区分布在广东省大部分地区，海南的儋州话—迈话—蛋家话，广西东部—南部，香港，澳门。

百色—南宁—桂平—梧州—肇庆—广州这一线，是西江航运的黄金水道，通行粤语。

方言

粤海方言(Standard Cantonese)

广州话：也称广府话，是粤语的公认标准口音。广府话本身亦不断地变化发展。1949年前的广州话用词比较古雅，受北方方言的影响也较少。

分为以下几类：

南番顺方言：广州本身乃由番禺及南海的一部份组成，所以广州方言其实可以算是南番顺方言的一个特例。广州、番禺和南海的方言比较接近，但顺德有不少字的发音跟其它地方不同，例如：“凹”不读[lap]而读[nap]；“吃饭”不叫“食饭”而叫“吔[yɑ:k]饭”。

罗广方言：分布于肇庆、四会、罗定、广宁、怀集、封开、德庆、郁南、阳山、连县、连山等县市。以肇庆话为代表。

虽然所有语音、词汇都在跟广州方言片靠拢，但在语调上依然保留早期古语的特色。如阴平调的高降调与高平调有明显差别，阴入调的重读(调值与普通话第四声相近)。几乎无粤海方言片中所盛行的懒音，如所有非i元音开头的字，均冠以声母[ng]，珂[ngo1]，矮[ngai2]，亚[ngaa3]，爱[ngoi3]，恶[ngok3];[n]，[l]音分明

(近代)香港方言：1949年前的香港，由于主、客混居，所以香港方言带有很浓的粤客混杂的口音(即客家人说的客家话受到广府话的音调和词汇的影响和反过来)。当中以锦田话为代表，但这种口音今日只在上了年纪的香港人身上找到。

1949年后，香港方言开始出现大量懒音，当中以鼻音消失(即n/l不分)及w拗音的消失最为显着。新一代年青人普遍把“你[nei]”和“我”[ngo]念成[lei]和[o]。把“国”[gwok]误读成“角”[gok]，“过”[gwoh]读成“个”[goh]。这现象似乎与大量外地移民有关，对他们而言，n/l的发音差异不大，在大部分情况下混淆两者亦不会带来严重的沟通障碍，于是他们来港学习这种新方言时，往往舍难取易，淡化一些难以分辨的发音之差异。这亦所谓“民理论”，这种现象在台式国语、美式英语的演化过程中，亦曾出现。

不过，80年代之前的大众媒体依然尽力避免在电台电视节目上出现懒音，直到今天，部分香港文语言学家亦对懒音屡加抨击，并提出“正音”活动，但懒音似乎已经为香港粤语的特色，在大多数大众媒体、歌手表演中，懒音更被视作“潮流”、“入时”的口音。但总体上，香港方言与广州方言仍然异常接近。

英语在香港比较普及，加上从前香港通常比内地较先接触外来的新事物，过去不谙英语的低下阶层会用广州话拼读日常的英语词汇，所以香港粤语的英语外来词十分普遍。例如“地盆管工”叫“科文”foreman)、“煞车掣”叫“逼力”(brake)、“轴承”叫“啤令”(bearing)、“草莓”叫“士多啤梨”(strawberry)等等。不少老人家仍把“邮票”称作“士担”(stamp)、“保险”叫“燕梳”(insurance)等。这些地道的用语可能会使外地汉语使用者不知所云。

四邑方言片(Toishanese)

四邑方言是指新会、恩平、开平、台山等地的方言，当中以台山话为代表。珠海有一半人讲四邑方言(特别是斗门一带)，而其它地区则使用香山片粤语。四邑方言和广州话发音相差较大。

高阳方言片

高阳方言主要分布于茂名、化州、高州、信宜、电白、湛江、吴川、阳江、阳春、雷州半岛北部一带。

化州方言片（Huazhounese）

化州话属粤语的次方言，是现今全国最为古远、最特殊的方言之一，化州话古朴，词汇丰富，语法特殊，保留中原雅语的古音古词古义多，同时又掺合了古代粤西俚语文化，是中原文化与粤西文化融合的结果。化州话使用人口约140万。

桂南方言片(Cancerese)

主要分布桂东南。以桂东北的贺县至桂南的南宁市、凭祥市为分界线。线的东南主要说粤语，几乎占广西总面积的三分之一;线的西北主要说官话。广西粤语与广州话相近，互能听懂。但也有早期一部分广东话区的居民迁入少数民族地区杂居，吸收了少数民族语言成份，形成如勾漏粤语等与广州话相异较大的土语。主要包括邕浔粤语，梧州粤语，勾漏粤语以及钦廉粤语。

分类如下：

邕浔粤语(南宁话)：与梧州粤语比较接近。主要流行于邕州、浔州两岸交通便利的城镇，如南宁市及邕宁县、崇左县、宁明县、横县、平南县等县城以及柳州市部分地区。以南宁市为代表点。

梧州粤语(梧州话)：与广州话很接近。主要分布在梧州市，平南县大安、丹竹、武林3镇，桂平县城及金田镇，苍梧县城，贺县县城(现贺州)及附近。内部差异很小。以梧州话作代表，语音系统声母21个，韵母46个。

勾漏粤语(北流话)：主要分布在玉林及贵港两地区13个县市(除平南县、桂平县城外)。北流在玉林地区，北流话是勾漏粤语的典型代表，自古以来勾漏地方都属于北流，容县话与北流话最相近，而与玉林话相比北流话更接近广东粤语。音系复杂，声调有10个。有粤语的其它方言中罕见的b、d浊声母。许多字的韵尾失落，如两读为[lar]。以及词汇也很有特点。与广州话差别较大，操语双方对话沟通交流困难。

　　粤语（cantonese）是发源于北方的中原雅言（汉族母语）而于秦汉时期传播至两广地区与当地古越语相融合产生的一种方言，至今已有2200多年的历史，同时也是在香港、澳门占有主导地位的方言，民间称白话或广东话。粤语是一种属汉藏语系汉语族的声调语言。在中国广东、广西及香港、澳门和东南亚，以及北美、英国和澳洲华人社区中广泛使用。它的名称来源于中国古代岭南地区的“南越国”（《汉书》作“南粤国”）。

　　自上古时期，居于岭南地区的多个原始部族被居于中原地区的华夏族人泛称为南蛮。秦始皇南下攻取“百越”后，华夏族人来到岭南地区，南蛮族人则逃往山区或更南方的地区，当时的华夏族语言开始传入岭南地区。秦朝灭亡后，南海郡尉赵佗兼并桂林郡和象郡称王，建立了短暂的南越国。在汉朝的鼎盛时期，华夏族融合当时周边多个民族演变成汉族。这一时期是粤语出现雏形的时期。就是说有两千三百年，且南越国使用。

　　魏晋南北朝时期

　　在魏晋南北朝时期，中原地区再次处于长年内战，北方更首次沦陷到外族手中，大批中原人逃至岭南地区，岭南地区汉族人口大量增加，这是中国历史上中原人口南迁的第一次高峰期。当时中原传入的汉语与以前形成的古粤语混合，拉近了古粤语和中原汉语的差别。这一时期是粤语的成长时期。

　　唐宋时期

　　在唐朝鼎盛时期，岭南地区的汉族人口进一步增加，与汉族长期接触的原住民已被汉化。而在汉族分布较少的山区，原始部族则继续保持自己的语言文化。这一阶段粤语仍受中原汉语影响，成为一种既能对应中古汉语发音但有独立词汇文法的语言。唐朝灭亡后，燕云十六州沦陷达四百年之久，宋朝时期，北方更再次沦陷到外族手中，以致中原人逃至岭南地区，这是中国历史上中原人口南迁的第二次高峰期，也是最后一次拉近粤语和中原汉语差别的时期。唐宋时期可被视为粤语的定型时期，因此现代粤语仍能对应宋朝《广韵》的发音，但难以对应元朝或以后的中原汉语发音。

　　元明清初时期

　　在元朝，蒙古人迁都至位于燕云十六州内的大都（前称燕京，后改称北京），并以当地话作为官方语言，当时的中原汉语与中古汉语和粤语的差别在此后不停变大：当时的中原汉语已急剧地向北京官话方向发展，北京官话的入声迅速消失（即是-p/-t/-k韵尾脱落，如“入日北”三字在中古汉语和现代粤语都带有不同入声韵尾），又出现了不属于“平上去入”传统四声的轻声声调；已经定型的粤语则不受元朝影响而独立发展。　明朝至清朝中期，中原的官话韵尾进一步消失（现代官话仅存-n/-ng韵尾，-m尾与-n尾合并）。又有连接i/u韵母的g/k/h声母被完全颚音化成j/q/x声母（如“吉其兮”三字在中古汉语和现代粤语均带有g/k/h声母，在现代官话则被完全颚音化成j/q/x声母）；粤语则平稳而缓慢地变成现代粤语，最明显的是不再分辨z/c/s声母和j/q/x声母，又按粤语韵母长短把阴入声派入上下两种阴入声（如“色锡”两个阴入声字分别带有短和长的韵母，前者被派入尖锐的上阴入声，后者被派入近似阳入声般低沉的下阴入声）。

　　清朝中末时期

　　由于清朝闭关自守，仅留下广州作为与其他国家进行贸易的口岸，很多外国人来到中国后掌握的汉语是粤语而非官话，不少京官为了与外国人经商议事也常常接触粤语，使得粤语首次逆向传播到中原。在这一时期又有大量的粤人迁移到美洲、澳洲和东南亚等各地，粤语开始传播到世界各地。

　　近代

　　中华民国成立时，虽然有用北方白话取代文言文正式书写的趋势，但粤语的实际使用没有多大限制，一度还有把粤语定为全国普通话的提议（PS：一票之差输给北京话了，你知道的，孙中山他们都说的粤语，所以能得到那么多票。）。但建国之后，在全民推广北方语言作为普通话的运动中，粤语受到普通话的影响越来越大，以致在中国大陆粤语分布区的许多年轻的一代不懂得一些专门名词的粤语读法。这种情况的出现使得不少以粤语为母语的人士开始产生一种母语危机感，不但粤语，中国各地的方言都受到普通话很大的影响。意识到这种情况，为了保护中华语言及文化的多样性，在政府的支持下，有关学者已经开始了对方言的保护性研究工作。

　　现状及发展趋势

　　目前广东省大概1亿人口当中, 使用粤语的人口大约有6700万，加上广西粤语使用人数大约为2500万，香港700万，澳门55万，泰国500万，新加坡和马来西亚500万，美国和加拿大200万，全球将近有12亿人口使用粤语。使用地区广泛。粤语不仅在海外华人社区中被广泛应用，而且支持着香港文化及南粤文化为中心的粤语文化，这使得粤语具有很强的影响力，可以说是目前世界上有较强生命力的语言之一。目前粤语已经成为澳大利亚第四大语言，加拿大第三大语言，美国第三大语言。此外，粤语亦是唯一除普通话外在外国大学有独立研究之中国汉语，亦是唯一除普通话外拥有较为完善文字系统的汉语，而且可以完全使用汉字（粤语字）表达。　广州话口音是约定俗成的粤语的标准音，大多粤语字典以广州音为准。广州以粤剧、粤曲等传统艺术长期保持广州话的标准地位，至1970年代末以后，香港粤语流行曲、粤语电视剧及粤语**强势影响广东地区，继而辐射影响中国内地的非粤语省市。民间的香港口音跟广州口音并无明显分别，只是在语感上有少许差异，因两地在不同社会体制下沿用不同的习惯语汇，用词有所不同，以及两地教学改革所导致。针对近年来香港年轻人懒音增多的现象，香港的一些大学教授发起了粤语正音运动，以何文汇主张的读音取代现时通用的读音，此主张受到广东及香港的粤语学者反对。有些粤语方言和广州话较为接近，如广东西部的肇庆和茂名市的高州（旧称茂名县）、信宜和广西东南部的某些粤语；而广东台山、广西玉林一带的口音和广州话差异就非常明显。

虽然各地涯话口音存在一定的差别，但是涯话存在共性，这些共同的语音特点也是一般客家语拥有的。这些也是判别涯话在语言学上归属于客语的依据。

语音上：涯话多送气音，古全浊声母，不论平声仄声，大多变读为送气清音，如：“别、步、抱”多读作[pʰ-]，“地、大、弟”读作[tʰ-]，“在、住、坐”读作[tsʰ-]，“旧、舅”读为[kʰ-]；古非敷、奉声母部分字今读作[f-]，而部分字涯话读重唇音，如“斧、分”念[p-]（这里，“分”作“给”解，一般大家写作“奔”），“孵，讣”读[pʰ-]，“扶、肥”也念[pʰ-]；古晓匣母合口字，涯话中多读[f-]声母或[v-]，如火，花念[f-]，“话黄换”念[v-]；古是晓组声母（如“基、欺、希”的声母），在细音前不腭化，仍保留舌根及喉音[k-][kʰ-][h-]的读法；大部分地区没有撮口呼韵母，撮口呼韵母混入齐齿呼韵母；古鼻音韵尾和塞音韵尾各地不同程度地保留着。

声调上：涯话基本都是是6个声调，暂无其他声调数的例子。

词汇上：涯话最明显的是保留了不少古汉语词语，如“禾（稻子）、食（吃）、索（绳子）、面（脸）”；还有一些具有本方言特色的词，如眼珠仁（眼睛），眼汁、眼水（眼泪）等。

语法上：涯话常用一些如“老, 公，子，卒，头”等前缀、后缀；用一些特定的助词或词语（如“紧、正、过、诶、倒”等）表示动作时态；通过变化指示代词和声调变化区分近指和远指等等。 由于各地涯话口音存在差别，这里以桂南防城港涯话为例作以下介绍（注：[ ]表示国际音标，其他为普通话拼音或客拼；其他地区涯话声韵系统与此不完全一致）：

1、声母22个（包括零声母，[ŋ]逢[i]或变成[ȵ]，但记作ng[ŋ]）： b[p] 爸p[pʰ] 怕m[m] 马f[f] 花v[v] 话d[t] 知t[tʰ] 地n[n] 你l[l] 来-　　g[k] 哥k[kʰ] 课ng[ŋ] 涯h[h] 何-　　z[ts] 租c[tsʰ] 住s[s] 书r[ʐ] 如-　　j[tsi-] 挤q[tsʰi-] 妻x[si-] 时sl[ɬ] 细∅ 乌2、韵母50个： 开尾韵　　a[a] 巴家车ê[e] 鸡批低o[ɔ] 个玻多　　　　　　　　ai[ai] 太界赖oi[ɔi] 背台盖ei[ei] 仔　　　　　　　　au[au] 包交捞êu[ɛu] 沟都邱　　　　　　　　　　i[i] 知奇理ia[ia] 些谢且iau[iau] 飘鸟轿iu[iu] 丢求刘　　　　　　u[u] 铺姑租ua[ua] 挂瓜夸uai[uai] 快乖怪ui[ui] 飞推亏　　　　　　鼻韵尾　　am[am] 三甘êm[ɛm] 含an[an] 半还ên[ɛn] 恩烟ang[aŋ] 冷硬ong[ɔŋ] 讲况　　iam[iam] 签检im[im] 音任ian[ian] 件偏in[in] 明斤iang[iaŋ] 青轻iong[iɔŋ] 香粮　　uan[uan] 关惯on[ɔn] 安短un[un] 本准uong[uɔŋ] 光广ung[uŋ] 风东　　　　塞韵尾　　ap[ap] 塔合êp[ɛp] 粒圾at[at] 袜活êt[ɛt] 北德ot[ɔt] 脱割ak[ak] 百柏ok[ɔk]剥角iap[iap] 接涩ip[ip] 急入iat[iat] 结裂it[it] 笔日iak[iak] 劈剧iok[iɔk] 脚若　　uat[uat] 阔ut[ut] 出uk[uk] 木谷　　　　　　　　自成音节　　ng[ŋ] 五吴鱼　　　　　　　　　　　　

3、声调6个：

阴平1（花、家） 阳平2（华、爬）、上声3（打、假）、去声4（化、骂）、阴入5（客、七）、阳入6（力、食）

一、声母的特点：

①人、热等字在与i开头的韵母相拼时声母并非ng，因字母打不出而归入ng ，发音与ng相近。（注：即疑母[ȵ]。）

②sl[ɬ]声母发音近似s，但与s绝不相混，使用范围相当广泛，如：小、细、沙、洗，只出现在粤西和桂南（当地的白话也有此声母）。

③其实防城港涯话没有j/q/x这套声母，本是z/c/s，与i单独作韵母时相拼，发音近似普通话的ji/qi/xi（机/奇/西）。另外，梅州话有“支持时”(zɪ cɪ sɪ)（客拼记为 zi ci si）与“挤妻西”(zi ci si)（客拼记为ji qi xi）的对立，防城港涯话只有(zi ci si)，没有（zɪ cɪ sɪ）。梅州话的“支持时”(zɪ cɪ sɪ)发音近似普通话的“支持时”(zhi chi shi)。为了便于把防城港涯话和梅州话、普通话这个发音特点区分开来，因此把防城港涯话的(zi ci si)写作(ji qi xi)，与客拼方案（梅州市梅县区）保持一致。

二、韵母的特点：

①与梅州话比较，防城港涯话没有ɪ韵，纸、粗、世等字，分别读作：ji cu sê

②uon和uan合并，读uan，短、官同惯。另有近似uan韵的on，发音短促。

③没有梅州话的iê iai iêu iui uo iên ion iun uêt iut iuk uak uok等韵母。

④和梅州话一样，鼻音韵尾[-m] [-n] [-ŋ]与入声韵尾[-p] [-t] [-k]俱全。

三、声调的特点同梅县话。 经过数百年的异地发展后，来自不同省、县的客家语发生了不同程度的融合，形成今天的涯话，如哥豪不分，“高老好”等字，原乡大约有两种音韵o和au，后基本上合并为o。“周州”等字，原乡本有u与iu两大类，到了粤西和桂南，全部合并为iu（但也有例外情况，有些地方，如电白观珠，可能受粤语影响大或原本如此，发ou音，少了介音的存在）。

涯话的核心区范围：广西的玉林市、罗城县、博白县、陆川县、合浦县，广东省的廉江市和化州市，共5个县市。与之相邻的语言主要是粤语，在学术划分片区上分属三大类：高阳片、钦廉片、邕浔片。（补注：实际上，电白涯话不能忽视，因为电白涯话还与电白黎话发生相互影响。）

1、东南部的是廉江市、化州市，属高阳片粤语。

2、西南部的是合浦县，属钦廉片粤语。

3、北部的是博白县、陆川县，属邕浔片粤语。

下面分析这三大片粤语的主要特点，并分析其对粤西桂南核心区涯话可能存在着哪些方面的影响。

1、三大片粤语大部分有边擦音sl声母。

其周边的涯话有的没有此声母，如博白县新田镇、陆川县横山乡、合浦县公馆镇（下面在出现博白、陆川、化州、合浦名称时省略镇名）、廉江市石角镇等地区，没有sl声母的占多数，说明涯话核心区对这个外来语音有较强的抗拒力。但相对边缘的涯话区则难以避免地受到了粤语的影响，接受了sl声母，如化州市新安镇、廉江市的青平镇。核心区之外的除信宜市外，如高州市、阳春市、阳江市、电白县、北流市、玉林市，基本上都有这个边擦音。

2、高阳片和钦廉片粤语止摄开口精庄知章不分，基本合为一类，无舌尖元音韵母。而邕浔片粤语部分点有舌尖元音韵母（如南宁市、平南县），精庄知章两分（如南宁市）。粤西桂南核心区涯话周边的粤语如博白、陆川、玉林（城区除外，属勾漏片粤语）属于邕浔片，但缺乏相关语音资料（至21世纪初）。

高阳片和钦廉片止摄开口精庄知章不分的特点，和粤西桂南的涯话同，这也是粤西桂南涯话话比较一致的地方之一，不同于原乡梅州市属各县有精庄知章不分（梅州市区、梅县区）和精庄知章区分（五华县、兴宁县、大埔县、丰顺县），拥有两大类的现象。粤西桂南涯话的精庄知章不分的特点，应该是其自身融合演变的结果。

粤西桂南核心区有些地方的涯话有舌尖元音韵母，如博白、陆川、廉江青平镇。有些地方没有舌尖元音韵母，如化州、廉江石角镇。没有舌尖元音韵母是大部分粤语的特点，而与之相反，舌尖元音韵母是大部分客家语的语音特点。因此可以推断，没有舌尖元音韵母的涯话应该是受到粤语影响的结果。至于博白、陆川的舌尖元音韵母，应该是对原乡语音的保留，不可能是受粤语影响的结果。

3、粤语大部分方言点，钦廉片粤语无撮口呼韵母[y]。如信宜粤语有，高州、化州、廉江、合浦、钦州粤语没有。而邕浔片粤语大部分有撮口呼韵母[y]，如南宁市、平南县、贵港市。

粤西桂南核心区有些地方的涯话有撮口呼韵母[y]，如博白、陆川。廉江和化州没有撮口呼韵母[y]，梅州市的客家语也都没有撮口呼韵母。博白、陆川的撮口呼韵母应该是来自包括邕浔片在内的其他粤语的影响。

图中3为高阳片粤语，4为勾漏片粤语（玉林市城区属勾漏片粤语，郊区为邕浔片粤语，博白、陆川为邕浔片粤语），6为钦廉片粤语。

根据《粤西客家方言调查报告》的调查资料显示，属于粤西-桂南涯话核心区的涯话（大涯）的声调，与非核心区的涯话（细涯）存在着明显的差异。相对来说，位于核心区的涯话的声调与梅州话相同点较多，非核心区的涯话与周边粤语有较大相似性，原因可能是受其影响，也可能是由原乡带来的。根据《粤西客家方言调查报告》，以及桂南防城港涯话（声调类型与博白、陆川相同），比较一下位于粤西-桂南涯话核心区与非核心区的涯话的声调异同。

1、古全浊声母上声字，新安、石角和青平三点一般读去声，例外的如“跪”，其余六点读上声。“混”字较特殊：声母大多为k-，声调几乎全部读为上声（塘口读为阳平，思贺一点除“户”字读为阳平外，“祸、蟹、李、柿、市、以、抱、绍、藕、敏”等字俱读为阳平，这种现象很少见）。

2、古全浊声母去声字新安、石角、青平今读去声，其他六点全浊声母字和大部分次浊声母字今读上声，小部分次浊声母字今读去声。

3、“坐、簿、弟、被”等二十个左右的古全浊上声字在梅州等地今读阴平，但“簿”等字在粤西涯话中则很少读阴平。（注：电白涯话坐、被是阴平，弟如果发“娣”音也是阳平，如果发“第”音则是上声。）