解释一下徐州话

嫩往溜地板个冒格，

——您往地上扔个硬币（这个您可以表示你，但是还有你们的含义。在中国古代的汉语中，您本来就有你们的意思，指复数，所以现代汉语中一般不用您们，不过现在正在改变这一点。）

帐羔子抢，

——帐羔子是骂人的话，因为淮海地区长辈叫晚辈有时叫“羔”（仅限于亲密的血缘关系，在淮海地区，有的农村还保留着这种称呼，比如母亲叫儿子，叫"羔"或者“羔来”！比如“俺家的小羔”就是指自己家孩子！）

棵破了哥败子

——磕破了膝盖，哥败子就是指膝盖。

徐州方言有：

得有意－－－故意

赖赖鼓－－－赖蛤蟆

卡倒－－－摔倒 、被东西绊倒在地

昂囊人－－－恶心人

海了－－－坏了

将就将就－－－凑活、那儿

刺目糊－－－眼屎

借子－－－充当尿不湿的布

癞的哄－－－邋遢，不讲卫生

起叶子－－－恶作剧

人脸疯－－－橡皮脸

什么黄子－－－什么东西

赏问－－－中午

刺(第一声)毛－－－孬，不好

徐州话第四声与普通话完全一样，基本遵循如下规则：四声和普通话一样，三声变二声，二声变一声，一声需要降一个声调（和第三声比较像，暂用0声来表示，如“张”，在徐州话的读音，和在天津话的读音很相似），以上是基本规律，但还是有一部分的字不太遵循这个规律。

例如：“阳光灿烂。”的音调表示普通话是2144，徐州话是 1044。

虽然发音上非常有规律，也没有发音障碍，土生土长的徐州人学普通话相对容易，但要说纯正却又很难，在向普通话的过渡中，显得很顽固。原因就是有些音调极为相近的不易改掉细微差别，但在他人耳中又不易区别。

在徐州，如果普通话说的带口音就被叫作“徐普”。

烧熊，怎么是装的意思啊，楼上的乱说~“装熊”才是装的意思，“烧熊”是说小脑子的意思~PS:这个人可烧熊了（这个人可少脑子了~）

我的棍，我倒是没听说话~是不是你打的不准啊~

“我的乖乖来”是表示惊讶的一种。

说到气候也真不知道~我知道徐州人喜欢把有灰尘的地方叫成“棒”，说这个路真是“棒”的慌，就是说这个路上都是灰尘~~

徐州人说“好”“可以”“行”的代替词叫做“管”，别听成滚了。

PS:-你晚上再给我打电话吧！

-管（好的）！

得有意－－－故意

赖赖鼓－－－赖蛤蟆

卡倒－－－摔倒 、被东西绊倒在地

昂囊人－－－恶心人

海了－－－坏了

将就将就－－－凑活、那儿

刺目糊－－－眼屎

借子－－－充当尿不湿的布

癞的哄－－－邋遢，不讲卫生

起叶子－－－恶作剧

人脸疯－－－橡皮脸

什么黄子－－－什么东西

赏问－－－中午

刺(第一声)毛－－－孬，不好

徐州，简称徐，古称彭城，江苏省地级市，地处江苏省西北部、华北平原东南部，长江三角洲北翼，北倚微山湖，西连萧县，东临连云港，南接宿迁，京杭大运河从中穿过，陇海、京沪两大铁路干线在徐州交汇，素有“五省通衢”之称。徐州是华东重要门户城市，华东地区重要的科教、文化、金融、旅游、医疗、会展中心，也是江苏省重要的经济、商业和对外贸易中心。

一方水土养一方人，同样地，一方水土也培育一方语言。徐州话与徐州的地缘关系密不可分。徐州处在不南不北、不东不西的位置。徐州人是南方人眼中的北方人，又是北方人眼中的南方人。

徐州自古就是兵家必争之地，因而，徐州话也常常充满了“火药味”，或者说带有“战争文化”。

有人说徐州是雄性的，雄性即粗放，反映在语言上，徐州话是豪爽的、直接的、简单干脆的。某人表现不好，用徐州话评论曰：这人直奔“下岗”！某人在某事上超出寻常、表现突出时，徐州人简练地说：“他今天疯了！”；把这杯酒喝完，南方人说，这杯酒你干掉算了，徐州话只用两个字：“透了！”；喝酒喝多了，徐州话说“喝大了”；当某人在某件事情上犹豫不定时，别人就会劝他说：“多大事儿？！”当表明自己完全有能力做好某件事时，徐州人脱口而出：“你不要问了！交给我了”。朋友拜托自己帮忙，“一句话！”或者就一个字“管！”。

给你来一段

原文

早清起来 须舍的其他人都不支拉声的走了,

我让俺下铺的妖业蛋给合丝醒了一照镜子,才王见一脸的此木乎,赶紧拿块易子洗把脸

然后用个绣着光光蜓的手捏子擦完脸 我就想去帐饭

不知道从脏晚开始还得磁包豆奶粉 张点开水一磁 撒白撒白的拿根筷子搁喽搁喽

噫嘻白提多办四了!!!

食堂的菜今天摆乎的吼咸吃地我齐心想约

于是 我去他们锅屋秋秋心恍哪个少熊孩子张盐张地这么舍种 !

谁心想他还是个易歪蛋加恶老将我一皮锤把他料倒逮他个脸又呼又 pai 把他揣的鼻脸须青胡吊扯歇趟地忽忽叫!!!

我一咂混 :"上" 筋骨后边好几个人 艳好都是徐州地 于是 一呼噜群儿上去就掏 把他揍地合嚎拉险 连俺自己都看不下去了

翻译文

早上，宿舍的的人没打个招呼就走了。

我让我下铺的死党给吵醒了，照了一下镜子，一看脸上都是眼屎，赶紧拿块肥皂把脸洗了一下

然后拿绣着蜻蜓的毛巾擦了擦脸，然后去吃饭

不知道从什么时候开始，还得弄一包豆奶粉 用开水搅拌，很白很白，再拿筷子搅拌一下。。

嘻嘻，很来劲。。

食堂里的菜很咸，吃得我想吐

于是我就去他们的厨房看看。。 看哪个少脑子的孩子那么神经放那么多盐

谁心想他还是个流氓孩子 ，我一拳把他放倒，照着他的脸又煽又踹。。把他的脸揍的一塌糊涂，躺在地上疼的乱叫

我喊了一声上 我背后有好几个人 正好都是徐州人，于是 一群人上去就用拳打，把他揍的呼呼乱叫，连我自己都不忍心去看了