薛绍徽的生平简介

薛绍徽于出生在侯官。母亲邵孺人略通《诗》、《礼》，成了薛绍徽的启蒙老师。薛绍徽5岁学写字，6岁学《四书》、《毛诗》等儒家典籍，还兼学围棋、画画、洞箫等，8岁读《左传》，开始学作诗，并做些刺绣之类的女红。薛绍徽9岁时母亲去世，三年后父亲也撒手人寰，她寄养在姨娘家中，靠做女红维持生计。在姨娘家，薛绍徽仍坚持作诗不辍。

1879年，年仅14岁的她冒充哥哥的名字参加地方文人举办的作诗比赛，作品被列为上选，名震榕城，也带来一段良缘。当时在福州诗坛颇负声名的陈寿彭从福建船政学堂毕业回到福州，慕名向她求婚，得到了认可，并于次年完婚。陈寿彭，字逸儒，侯官人，生于咸丰七年（1857年），是清末名士陈季同的胞弟。1883年，陈寿彭游学日本；1886年又被聘为船政出洋监督，游学英、法。在丈夫出国期间，薛绍徽居家学习填词，研读《史记》、《汉书》等。 1889年，陈寿彭回国后，夫妻俩购书千卷并筑书斋，斋名“黛韵楼”。

19世纪末叶，戊戌维新思想风起云涌，兴女学、倡女权领一时风骚。薛氏与家人陈寿彭、陈季同、赖妈懿（陈季同的法国妻子）均积极参与戊戌变法，1898年，陈寿彭到宁波供职于“储才学堂”，主讲中西学。这时上海绅商设办第一份以妇女为对象的报纸———《女学报》，请薛绍徽主持办报。薛绍徽认为女学不应只学西洋的新学，也应兼学中国传统文化。她为《女学报》撰写了一篇序言，并撰《女德》、《女言》、《女工》、《女容》四颂。

薛绍徽对男女平等思想多有宣传，她以西方男女平等为参照体系，驳斥传统的男尊女卑观念，使女权思想带有鲜明的时代特点。薛绍徽擅长诗、词、骈文的创作，并擅绘画，精音律，文风少脂粉气。她作的400余首古典诗词堪称变法新政编年史，诗词多为感怀时局而作，反映现实，深寄忧患，反映中西古今交流冲突过程中的急速变革，和女诗人自身对现实的敏锐反映，咏史叙事颇具史识政见，具有相当的艺术和认识价值。变法失败后，薛绍徽和丈夫合作编译介绍西方文史科技著作。

1899年，陈寿彭翻译了《江海图志》。1900年，他们合译了法国科幻小说大师儒勒·凡尔纳的《八十日环游记》，由经世文社出版。首版译者署名是薛绍徽。第二、三版署名逸如、秀玉。逸如是陈寿彭的字。倘参这二版的译者署名和译者自序，正确的说法当是陈寿彭口译、薛绍徽笔述。另外该中译本并非根据原文翻译的，它是根据桃尔（George Makepeace Towle ）和邓浮士（N D'Anvers ）的英译本转译的。译文系文言、用章回体，小说中的人物名字明显的本地化，如将凡尔纳译为房朱力士，但最重要的一点是《八十日环游记》的翻译相当忠实于原著。有人曾与中国青年出版社1979年出版的沙地先生的另一本译本对照过，除文字更精炼外，几乎无懈可击。这说明译者薛绍徽和陈寿彭的态度是相当严肃的。这在100年前的近代翻译文学初期能达到如此水平，实在是难能可贵的。和同期梁启超译的凡尔纳的另一部科幻小说《十五小豪杰》相比，其忠实原文的程度简直不可同日而语了。值得一提的是此二人合译的中译本《八十日环游记》，不仅是凡尔纳科幻小说的第一本中译本，也是中国第一本科幻小说的中译本，其意义和影响都十分深远。译作在当时很受欢迎，到1906年止曾再版三次，可见这部最早译入中国的科幻小说受欢迎的程度了。

1902年，薛绍徽随夫离开宁波再到上海，协助陈寿彭翻译了《格致正轨》十卷。同年，陈寿彭中举外出任职。薛绍徽留居福州，编校了《历代宫闺词综》、《国朝闺秀词综》（十卷），并撰写了《外国列女传》（八卷）。 1907年7月，邮传部调陈寿彭入京，夫妇北上。12月，陈寿彭出任邮传部主事，薛绍徽因不服北方水土染病病情日益加剧。1909年，她撰写《国朝女文苑小传》，计划写三千余篇，因病只写了百余篇。1911年7月，薛绍徽病逝北京，享年46岁，归葬在福州城外西北面的芋坑山。

薛绍徽卒后，子女为她编了年谱，出版了她的文集《黛韵楼遗集》四册，四册的扉页分别由严复、陈宝琛、陈衍、林纾题署，足见薛绍徽在近代中国文坛的影响。1929年，叶恭绰先生着手编纂《全清词钞》，收有薛词《菩萨蛮·题画》一首；胡文楷先生《历代妇女著作考》著录有薛氏文稿目录；钱仲联先生《清诗纪事》“薛绍徽”条录有陈衍《石遗室诗话》对薛氏的评价：“好学淹雅，日拥百城，益以善病，足迹罕出户外。撰述甚富，诗词骈体文？然。”李灵年、杨忠主编的《清人别集总目》著录《黛韵楼遗集》分别由北图、南图、皖图、闽图、北师大、人大、复旦、福建师大等馆收藏。

哈尔滨适合求婚的地方

1、哈尔滨最大的薰衣草庄园

哈尔滨最大的薰衣草庄园已经开园了，我们不仅可以赏花，还能买得到薰衣草精油，难道这不是女孩子会喜欢的东西吗

地址：香坊区东方红社区东北侧

电话：4006688866

2、松花江畔

松花江畔一直都是情侣们的心头好，坐在那里吹吹江风，什么话都不用多说，一个眼神就懂了，或许不是最美的，却是最浪漫的~

地址： 哈尔滨市道里区中央大街尽头广场

3、哈尔滨游乐园

一提到游乐园最先想到的就是童话里的浪漫，摩天轮、旋转木马王子和公主的故事就此展开，想看见她纯真的笑，就去游乐园

地址：南岗区东大直街1号(近哈尔滨工程大学)

电话：(0451)82542149

 

4、师大夜市和草市街

爱她，就是和他吃很多好吃的，也是是个好地方，怎么吃都不腻，而且能吃很久，最火的要数师大夜市和草市街了吧~

地址：南岗区文兴街夜市,文兴仓买对面(三和烤冷面(与文兴综合商场一侧))

电话：13895708556

5、索非亚教堂

每次去索非亚教堂都会看到一对幸福的人，在那里拍摄婚纱照、求婚，或者一对情侣坐在那里，欣赏喷泉，或许这就是期待的幸福吧~

地址：黑龙江省哈尔滨市道里区透笼街88号

电话：(0451)84686904

6、呼兰河口水上乐园

夏天不知道和爱的人去哪，那就去玩水吧，不枯燥还能享受约会，还会有近距离的接触，拉近彼此的心。

地址：黑龙江省哈尔滨市呼兰区东岗村(呼兰河口水上乐园)

电话：17074559211

7、果戈里书店

和爱的人一起看着书，一人一个耳机，或许这样就可以一直在一起，或许有一天，我们可以在这里举行我们的婚礼。

地址：南岗区果戈里大街164号(果戈里书店)

电话：(0451)82631818

8、群力广场

去群力广场，欣赏一场音乐喷泉的表演，看着ta光水迷离下开心的笑脸，向她表达一生的爱恋。

地址：道里区群力大道(远大购物中心)

9、太阳岛

哈尔滨最美的地方要数太阳岛，又能避暑乘凉，又能聚餐烧烤，还能和心爱的人享受这惬意的时刻。

地址：黑龙江省哈尔滨松北区警备路3号

电话：(0451)88192966

 

10、哈尔滨啤酒节

在人声鼎沸里，和你一同畅饮，诉说衷肠，那一定要去哈尔滨的啤酒节啦!

地址：松北区哈尔滨冰雪大世界园区

11、百年老街

说到浪漫，怎能忘了我们的百年老街，这里曾见证过多少情侣的爱情，这里的商场不也是女孩子必逛的地方吗!

地址： 中央大街1号

电话：0451-87650401

12、龙塔

和爱的人登上龙塔的最高端，似乎那里就是距离天堂最近的地方，想着那个凄美的爱情故事，还好身边有你。

地址：黑龙江哈尔滨南岗区长江路178号

电话：(0451)82368851

 

你猜，我们相识多少天了？

1826天。

日记就像掬一捧水，任时光从指缝间滑落，滑落，折射着七色的光。

2013年5月2日，我们第一次见面。虽然我记得甜蜜，但是那天我真没有记日记。

2013年6月6日，日记是从这一天开始的。

在法源寺的佛祖面前，我们牵了手，他注视着我们。我仿佛听见他的叮嘱——要好好的。 前世五百次的回眸才换来今生的擦肩而过。 那么多少轮回的眷恋才许得今生这一世姻缘！这是法？还是源？阿弥陀佛，佛祖保佑！

2013年6月8日，日记说

吃到第一次你煮的十宝粥。

2013年6月9日，日记上记的

人们习惯认为好事多磨，最美丽的东西最复杂。这让我想起来一个禅的故事：“在一条小路上，开着许多的牵牛花，这是非常普通的花。有这样的一朵再普通不过的花向路边探着头，静静地绽放着，谁也未曾注意它。一个和尚每天都要从那里走过，他也从未注意到它。一天，在晨曦灿烂的时候，经过的和尚碰巧看到了它，他的心灵被纯情的花朵触动了，他为自己以往的疏忽感到抱歉，他觉得这朵花儿是一直在静静的等他的。于是，他停下脚步，花朵在那儿，和尚也伫立在那儿，默默的守候着那朵花，再也没有离开”。禅说：“平常的东西因为被不寻常的关注而改变，那花朵不再是普通的花朵，和尚也不再是过去那个简单的和尚，他们彼此被对方穿透了，包容了，构造出一种超然自然的美感”。

你我也许都是平凡的人，正是某一时刻，那一驻足，一个眼神的流连，一件小事，从此就构筑了那自然的美感，从此我就愿意为你永远驻足，我就愿意为你永远流连，我就愿意为你做永远的小事。

因为从那一刻起，你就成为了我的世界。

2013年6月10日，海波的歌

……

爱你胜过爱自己

享受相互的给予

你有你的小任性

我有我的小脾气

多庆幸这好运气

一路欢歌笑语

爱如此地神奇

等待精彩的结局

……

2013年6月14日，日记

永远有多远

常常在想，

永远是什么，永远有多远

永远是一颗金子，还是一句承诺？

不知道！

可是，

我觉得只有变化才是永远的

一年永远有四季——春夏秋冬

一天永远有黑白——白天和黑夜

甚至昨天今天明天

这样的往复

是绝对存在的

生活中有许多的变与不变，

正是这许多的不变，

让我们能抗住那些变。

是的

只有那些平实的，点滴的关心

和实实在在的小幸福

才是真挚的，才是永恒的

才能贯穿于四季

才能贯穿与黑夜与白昼

所以，我爱你

便是这一点一滴的累积

2013年6月17日，日记

一个香瓜分两半，一锅黑粥分两碗，

一个地铁上下站，一切都是很简单。

一个微笑甜甜的，一个拥抱紧紧的，

一个亲吻轻轻的，一生幸福久久的。

2013年6月28日，日记中说

有人说，煮一壶月光，轻呷，才能在时光的余韵中安静。

有人说，斟半盏香茶，缱绻，才能在温婉的卷舒中安详。

2013年6月20日，日记中记着

爱的路千万里

我们要走过去

别徬徨 别犹豫

我和你在一起

高山在云雾里

也要勇敢的爬过去

大海上暴风雨

只要不灰心不失意

有困难我们彼此要 鼓励

有快乐要珍惜

使人生变得分外美丽

爱的路上 只有 我和你

2013年6月21日，去北外后回来，记着

在“当绿”坐着的时候，我突然想，我后悔么？后悔没有早点遇到你么？

十年之前，如果十年之前我们也能在一个路边的咖啡馆相遇呢？

后来回来的路上，又讲到时空，如果真有“虫洞”。可不可以穿越十年看看你？

2013年6月26日，日记

 “当我用镜头对准她们，当我全身心的浸入其中，每一轮小小地转动自己脸庞的花儿，于我都是一座教堂：我无法对她们诉说我的感激，也不知如何感激她们对我的收留、宠爱和安慰：是她们，让我看见自己“花开”的可能。”——安歌

2013年6月27日，日记

今天的早餐相当丰盛，

是由花儿童鞋

亲手熬制的黑色杂粮粥

亲手剥的荔枝

亲自做的李氏茶鸡蛋

亲自蒸的扬州包子

和一段共勉的话组成的！

精神和物质的极大享受

这爱心的结晶要慢慢吃，细细品

2013年7月2日，日记

继续点评《before》作品。

《before》作品的动人之处是火车上的邂逅，还是书店里面的重逢？还是两部开放式的结局？

我觉得都不是，邂逅和重逢是那么老套的结构，在那么多的文学作品中都常有发生，但是为什么这两部片子显得隽永，

我想，这就是平凡的力量吧。

交流灵魂说起来是那么的空泛，但是两个人如果相遇、交谈、牵手，自然而然。

并且可以讨论工作，一起看书、看**、听歌曲、参加活动，

甚至一起吃西瓜、逛超市、打伞、逗乐……

我想就足以平凡地持续下去，当地老天荒的时候就成为了隽永。

我愿意跟你交流观点、眼神或是体温……

陪着你一起走

2013年7月3日，日记

没有张扬的幸福，亦没有幸福的张扬，只有淡淡相守。

送你，或是接你，我觉得就是一种淡淡的相守。

希望多年以后这依然是一眼淡淡的清泉，

这跟忙碌的厨房、温暖的阳台和懒散的沙发

都是一样的，

轻轻的，静静的流淌在岁月的长河里。

既不是波澜，又不是涟漪。

2013年7月4日，读了《致橡树》，记的

如果我爱你，

不只是耳边的厮磨和嘴唇的触碰，

我觉得，

那是一种深深的爱恋，

是发自内心的牵挂。

如果我在你身边，

我可以牵你的手，让你得到安心。

如果我不在你身边，

我将给你默默的支持，

无论你在天涯海角的什么地方。

2013年7月5日，日记

我百度了那个俄罗斯名不经传的城市，

我google earth那里的地形地貌，

我wikipedia了大运会的所有日程，

喀山没有那么远，我的心一直在你身边，

请伏尔加河带去我深深的爱恋

亲爱的，我想你了！

2013年7月12日，出差归途经过西站，日记中记着

身躯疲惫，却心情舒然，——这是回家了。

头斜靠在车窗上，看着这个温暖城市，想着你，

——有你在这个城市里。

2013年7月14日，第一次为你烧了一次饭

应该是红烧肉

2013年7月16日，我喝多了，第二天的日记记载

所以我昨天肯定下意识的想到了你，当醒来的时候，你在我旁边的时候，突然有一种安心的感觉、充实的感觉。所以必须感谢你！

2013年7月17日，我说

此生，你不来，我不老，你若不离，我亦不弃！

2013年7月24日，日记

陶然亭公园，

有五音不全唱歌的，有蹒跚学跳舞的

有放风筝的，有吹笛子的

有钓鱼的，有跑步的

打招呼的，拉家常的

一派繁忙的生活景象

还有你我的平凡生活

记得说，一个爱逛菜市场的人是不会得抑郁症的。

哈哈，我爱生活。

2013年7月31日，日记里说

爱的前部分是风花雪月，中部分是柴米油盐，后部分是永远。

2013年8月6日，早餐有莲子

遇到你，莲子的一颗苦心，终于可以抽出新芽，

并且可以一天天蓬勃起来，

我可以成为一段丝丝入扣的藕，

你可以成为一朵婷婷袅袅的荷。

2013年8月10日，相识100天。

2013年8月12日，我说

所以，我在挑选礼物的时候就想，我不是送你一件礼物，或是一束花，我只是希望你过的幸福和美好，我也是。1000天，10000天，30000天，以及永远……

2013年11月4日，日记说

从藁城回石家庄，抓紧去买个星巴克的杯子。

一杯装着苦涩，却也融化了心扉；一杯溢着清香，有很多诗的凝望。

2013年11月6日，日记

娓娓的生日快乐歌声中，我吹灭了蜡烛，我要许一个愿——让我们永远在一起。

2013年12月21日，从博州去伊犁，日记记着

奔驰在无尽的荒原上，前后都没有车。雪像丝绒一般覆盖着苍茫的天山大地，真的是丝绒，没有一点尘埃，没有一点褶皱，像阿克苏的纱巾，也像江南的旗袍。赛里木湖的壮美则是蓝宝石般的炫目。这样的美景让我的手肘撑住了头，想着你。

2014年4月26日，求婚，浙师大驻京办，日记，

你的过去，我错过了；但你的未来，一定会有我。春天有烂漫的花儿，也有恼人的沙尘；夏天有醉人的绿，也有呼啸的电闪雷鸣；秋天有高耸的天，也有瑟瑟的雨；冬天有六角的雪花，也有扑鼻的咖啡。生活也许有很多的不如意，可是依然有那么多的好。其实我是个无趣的人，我能想到是最浪漫的事就是和你一起慢慢变老。爱你！

2014年7月7日，日记说

上周四的时候岑司长突然通过郭主任找到李琦，让李琦不要驻外，这真是特别的莫名其妙的事情。这里面有很多问题，比如提职的问题，比如个人问题，等等，都是无法明确的事情，我们在无锡期间也想好了策略，如何应对。今天李琦的事情又有转机，有个原来的老办公室主任主动关心她的事情。不知道，这事下面将如何发展。

2014年7月14日，日记说

今天中午请了李超兰主任一起吃饭。李琦的事情终于又有了转机，终于可以到巴黎去了。祝福！

2014年11月6日，日记倒是很简单

我的生日，领证的日子。满满的祝福，你和我。

2014年11月25日，送你去纽约，日记说

就在你消失在下行的扶梯上的时候，我默默留下了眼泪，心里其实是五味杂陈的。并不都是悲伤，也有喜悦。看看李琦的背影，有这样一个女人愿意跟你，愿意尽快去驻外，以便日后有更多的时间在一起。愿意精心地一起思考一些人生的问题。我真的心满意足了。珍惜今天拥有的一切，并不意味着不再继续前行。相反，我要鼓励我们更多地经历和看见，因为我们吹过好望角的风，才更知道人生的劲；我们看过罗浮宫的画，才更知道世界的美；我们乘过菩提树下的荫，才更明白佛祖的修行。你去吧，那个大码头。带上一份懂得珍惜人生的美丽心情，人生无论高低，工作无论繁简，一样坦然面对，无惧无畏，无怨无悔。

日记是个好东西，让你在回首的时候能认清来时的路。看着那一篇篇无心的记录，有繁有简。一路走来，那是一个个的珍珠串起来的过往。那是不竭的动力，那是源头的活水，那是爱出发的地方。

元月二十九日，我们的小宝宝诞生了，他是我们爱的结晶。以后我要跟他讲4号线的故事。以后我要带他去看《before》系列的**。在机场、在车站、在博物馆、在字里行间、在杨梅斜街、在国家话剧院，甚至是西单到菜市口的大路……教给他关于爱。

不忘初心，方得始终。当然，我也要检讨。突如其来的升级，对我挑战不小。琐碎的事遮蔽了一些美好。当我一遍一遍翻看以前的文字，还是那句，我能想到最浪漫的事，就是和你一起慢慢变老。

��A�