Abu e: unudur bol eqige in bayar on edur mun
爸爸,今天是父亲节,
horin jil on torxi, ta nada du olan yaguma hurtegebe , ene buhun yi qini bi ene nasun du ban harigolzhu barahu ugei
这二十多年来,您为我付出的太多太多,我这辈子都是报答不完的
Zhugelen nige amur asagugad , sedgil dehi zhungnel eyen eyeberhuu toyaga hobilgan, eguride tan nu ban nidun du hadagalhu san!
轻轻一声问安,将我心中的祝福化作阳光般的温暖,永恒地留在您眼中
Tan nu hatagu qinga jorig susu ,bi tan eche ban qirmaihu huchun olgugad, zhug mereine
您的坚忍不拔和铮铮硬骨是我永远的榜样,我从您那儿汲取到奋发的力量,走过挫折,迈向成功,
Abu e: ta bol minu daguriyal, bi tan du ban haira tai!
爸爸,您是我的榜样,我爱您!
hojim on amidural du ban tan nu bayar jirgal tai,eregul qihirag baihu gi qing sedgil eyer zhungneye
希望您每天都开开心心,健康平安。
Abu e:ta minu sedgil du hejiyede hamog qihirag, haomg huchun tai abu yom, eqige yin bayer on edur yi belgeleye!!
爸,你在我心中永远是最有型,最棒的父亲,祝您父亲节快乐!
PS:今天就是父亲节了,因为我就是蒙古族,用这种方式祝福父亲感觉很特别也很温馨。就当是跟父亲说了吧。也祝福你父亲幸福安康。(蒙语有些音标汉语里不能表示所以就将就着看吧)
村夫没有在网上查到蒙文歌词,根据德德玛的演唱用新蒙文记词、用汉字注音如下,仅供参考。如果有误,请以原文为准。
Ирсэн шувууд нь буцахаараа
Эмзэг хайрыг минь өнцрүүлээд
Хүслийн дагуу хуй зэллэлцээд
Хүссэн нутгийг минь сэмхэн нислээ
Нүүдлийн шувууд хүрэх сараа
Номин ногоон аавын хөөндий
Намайг тэмүүлсэн хайрыг тээж
Сайхан ерөөлийг минь хүргэгээрэй
伊尔(舌颤音,下同)森 哨布德 尼 布擦赫哈尔拉,
额姆泽格 海哩格 敏 嗯其尔鲁勒德,
呼斯灵 达古 灰 泽勒勒策德,
呼斯僧 努特给格 敏 色姆痕 尼斯勒,
努德灵 哨布德 呼尔赫 撒尔拉,
诺敏 瑙高 阿爸莹 鸿堆,
纳迈格 特亩勒僧 海哩格 特吉,
赛罕 伊欧尔罗勒伊格 敏 呼尔该该尔艾。
乌力吉蒙古语的意思是:吉祥、美好。
在过新年的时候长辈向晚辈祝福时会经常用到这个词,还会被用来当名字,寄托对孩子一生平安顺遂,吉祥如意,美好安宁之意。
蒙古语产生于9~10世纪,语言学家认为东乡语、保安语等语言同蒙语有亲缘关系;主要分为中部方言、西部方言(卫拉特语)、北部方言(布里亚特语)和东部方言(科尔沁-喀喇沁)。
蒙古语(Mongolian language)是蒙古族和其他蒙古语系民族使用的语言,是蒙古国和中国内蒙古自治区的官方语言之一。在蒙语中,恩琪(энхийн)是一个常见的词汇,它的意思可以根据不同的语境而有所不同。下面是一些可能的解释。
幸福的,幸福的状态或品质。在这种情况下,恩琪通常是用来描述一个人或一个社区的生活状况。例如,一个人如果感到很幸福,可以说他“энхийн баяртай”(enkhii bayartai),意思是他感到很幸福。
福气,好运气。在这种情况下,恩琪通常用来形容某个人或团体的命运或运气。例如,如果一个人在某个项目中表现出色,他的朋友们可以说他“энхийн тэнцэн”(enkhii tentsen),意思是他有很好的运气。
祝福,对某人的祝福。在这种情况下,恩琪通常用来表示某个人对另一个人的祝福或祝愿。例如,当人们庆祝蒙古国国庆节时,他们可能会向朋友们说“энхийн баяр хүргэе”(enkhii bayar hürgeye),意思是祝福朋友们庆祝国庆节快乐。
总的来说,恩琪是一个蒙古语中常用的词汇,它通常用来形容一个人或社区的生活状态、命运和运气,并且也可以用来表示对某人的祝福。由于蒙古族的生活环境和文化背景的不同,恩琪在不同的语境中可能有不同的含义,因此我们需要根据具体情况进行理解和解释。
可能不是你满意的答案:
扎西德勒,藏语词语。是藏族人表示欢迎、祝福吉祥的话,“扎西”(tashi,bkra
shis)是吉祥的意思,“德勒”(delek,bde legs)是好的意思,连起来可以翻译成“吉祥如意”。
zool jirgel卓乐 吉日歌乐
amur saihen阿穆尔 赛恨
读的时候需连续,不可一字一顿。蒙语是没有语调的。读的时候前面类似汉语的平声。最后一个字类似轻声。如:乐、尔、恨。
欢迎分享,转载请注明来源:浪漫分享网
评论列表(0条)