天鹅·光源的序言

序

英伦玫瑰

文/郭敬明 在谈这部《天鹅》三部曲之前，先说一点题外话。

一直以来，中国大众所接触到的欧美文化，仔细说来，应该是“美欧”文化——大部分都来自于“美”，而“欧”的部分少之又少。美国文化以其大众、主流、航母级商业体量等特性，借助好莱坞这把利剑，无限复制繁衍，横扫全球。而欧洲文化却日渐势微，越来越小众、孤僻，欧洲大量著作和**在国内甚至难以寻觅。

然而，2011年，英国**《国王的演讲》成为奥斯卡之夜的最大赢家。一时之间，英伦文化被冠以“学院派”的皇家勋章，推到了正统文艺的巅峰，成为最受追捧、炙手可热的文艺潮流。

2011年，娜塔丽·波曼凭借《黑天鹅》斩获奥斯卡和金球奖双料影后。一夜之间，柴可夫斯基最著名的舞蹈代表作《天鹅湖》重新聚焦了全球古典艺术爱好者的目光。而《天鹅》三部曲正是这样一部以《天鹅湖》原作为蓝本、以原著人物为引线，带领读者重温正统原味的经典传世之作——当然，恒殊的野心可不仅仅只是在于重述这个美丽的故事，在《天鹅》系列里，恒殊笔下的人物挣脱了原有的矛盾枷锁，作者重新赋予了他们新的年代、新的城市背景、新的故事与命运，用颠覆传统的突破和反转戏剧的解读，让小说呈现出意外惊艳的美感。这种美感是大胆而叛逆的，同时又是保守而古典的。

作为这部小说的出品人，从某种意义上来说，我是失败的。 因为，最初王浣介绍恒殊给我的时候，我并未对她的小说产生多大的兴趣。我草草地阅读了一两个章节，被满眼的翻译腔搞得头昏脑涨（一直以来，我都是偏爱中文阅读的，翻译作品的语感隔阂问题和辞不达意，总是让我非常恼火），我随手就放下了，未过多理睬。后来恒殊又陆续发了很多部作品给我们，我也没有继续阅读的欲望。因为我潜意识里，是很抵触这种文风的，一个好端端的中国人，作品里这种浓郁的翻译腔是怎么回事？就不能好好地写中文么？而且我心里其实有一个先入为主的印象，那就是：我不认为一个中国人能够写好属于欧洲文化精髓的吸血鬼文化。就像没有人相信一个外国人能够写出好的聊斋故事或者武侠小说一样。

然而事实证明，我大错特错。

我是在一个偶然的机会下，开始认真阅读《天鹅》系列的。那是在一次飞往北京的航班上，我手边无书无报，又不想睡觉，百无聊赖下，翻出笔记本里编辑发来的《天鹅》系列的第一部《光源》，抱着“看看打发时间”的心态开始了阅读。

然后，就一发不可收拾。

下了飞机坐到车里，我依然没有放下手里的笔记本电脑，到了酒店之后立刻插上电源，把文档放进我的kindle（电子阅读器）里，一个通宵手不释卷地看完了。这时，我才发现自己作为一个出品人的失败，我竟然差点错过了如此精彩的一部小说。（……仔细想来，之前笛安的《西决》，也是痕痕催促了我无数次，我才在收到稿子几个月后开始阅读的。看来我和所有普通的读者一样，都有先入为主的毛病。）

《天鹅》的精彩不单单在于吸血鬼的独特文化，也不单单在于情节的诡谲蹊跷，或者文笔的流畅优美、华丽古典，抑或是穿插其间的灵光妙想、黑色幽默。《天鹅》的精彩，是立体的，是完整的，是不可分割的。

从文字质感上来说，恒殊的文字里有一种独一无二的魅力——恒殊毕业于伦敦传媒学院，旅居英国八年，作为一个生活、工作在英国的中国人，中文是她的母语，她的小说里天生就有中文的细腻与瑰丽、奇妙与隽永；但同时，多年的旅居生涯又让她的文字里充满了欧洲文学复古典雅的韵味。后来当恒殊签约到我们公司，我们开始整理她的个人资料时，才赫然发现，她竟然是国内好多本畅销书的翻译者。我也恍然大悟她文字里那种“翻译腔”到底从何而来。同时，在阅读完《天鹅》之后，我也发现了，这种所谓的“翻译腔”风格的文字，是最适合，也是唯一适合《天鹅》这个故事的文风。因为本来中国文化里，就没有吸血鬼这个体系，非常中文的语感，反倒会和吸血鬼的氛围格格不入（这也是为什么国内很多作者也写吸血鬼，但总给人“不伦不类”的感觉的原因）。正是恒殊的这种原汁原味的翻译腔，使得整部小说让人信服，让人足以沉浸到她的小说世界里而不至于“出戏”。但同时，剥开翻译腔的表皮，恒殊字里行间的质感，却是彻彻底底的中文美感，精雕细琢，隽永优美，甚至有一种国画里淡雅留白、重神韵轻形体的异曲同工之妙，也让我们这些本来对吸血鬼文化不熟悉的异邦人，能够顺利地融入那个本属于古欧洲的文化系统。

而从文化底蕴层面上来说，和当下热门的各种吸血鬼系列相比，《天鹅》系列打破了以往吸血鬼小说”借恐怖之名写青春言情”的惯例，这是一本真正意义上的，由中国人创作的正统吸血鬼小说。小说里随处可见的欧洲古典文化，从历史到绘画，从建筑到音乐，纵横古今，恒殊信手拈来，头头是道，仿佛一部活着的大英百科全书。里面的各种情节，比如主角在参观国家画廊的时候，恒殊借主角之口，对里面收藏的各种名画的历史背景、创作风格一一道来，如数家珍；或者主角在某个饭店用餐，恒殊又将这家饭店的历史特色及坊间典故一一糅合在一起。《天鹅》里各处容纳的欧洲文化多得数不胜数，这也让《天鹅》超越了一般的类型小说，成为一部包罗万象的史诗般的作品。

再有就是《天鹅》的情节设计，整部小说弥漫着让读者们怦然心动的窒息般的爱情，无数浪漫的描写在死亡阴影的笼罩下，更呈现出一种哥特式的独有美感，这种危险的美让人异常着迷。除去这些浪漫的桥段，小说在情节伏笔设计、悬念营造上，都格外精彩，其中某些恐怖段落的氛围真是让人难以呼吸。

最后，想谈一谈《天鹅》中我最喜欢的魔鬼与D伯爵身上的那种黑色幽默和文章里不断闪现的高级笑料，实在是非常非常聪明，这些让人会心一笑或者哭笑不得的对话和细节、反讽和暗示，实在让人不得不怀疑这个作者是写专栏出身的杂文家。

在出书前夕，写宣传文案的时候，我赫然发现，果不其然，恒殊确实就是新华社《环球》杂志的专栏作家。 ——全世界各地，都可以看见各种各样的玫瑰，千姿百态，芳香迷人。然而这种全世界开遍的美丽植物，很少有人知道它的发源地是中国。而恒殊，对我来说，就是这样一朵盛开在英伦的玫瑰。

——是时候，让大家领略一下，属于这朵英伦玫瑰的独特芬芳了。

黑天鹅的寓意及象征是美丽吉祥、高贵、忠诚、永恒。

天鹅历来被视为美丽吉祥和高贵的象征，而黑天鹅又是天鹅家族中最漂亮的品种。相比白天鹅黑天鹅更显风度翩翩，观赏价值更高，深受人们的喜爱。

黑天鹅形体优美，雍容华贵，性格斯文，与人亲善，被视为忠诚和永恒爱情的象征。

黑天鹅意味着神秘、孤寂，代表着黑夜。黑天鹅拥有全身漆黑的羽毛，与白天鹅不同，看起来有一种孤单高傲的意境。也比喻一些看起来不美，却拥有内涵的事物。

黑天鹅的特点

黑天鹅可能独自行动，也可能成群结队（从几百只到几千只不等）。尽管大部分的身躯覆盖著黑色的羽毛，但是一旦飞行起来，便可发现其实黑天鹅有着一排白色的发翔羽。它们有着明显、亮红色的喙部，双足则是灰黑色的。

成年的黑天鹅身长大约在11～14米之间，平均重量6～9公斤。在飞行时，翼展可达16～2米宽。颈部细长，在天鹅中算是最长的一种，通常弯成优雅地S型。雄鸟比雌鸟来得稍微大一些，喙也比较直且长；雏鸟有着灰棕色的羽毛。黑天鹅在飞行时或划水时偶发响亮如军号的叫声，不过也会发出低低的轻哼。在孵育或是筑巢时如果受到惊扰，则会发出啭鸣声。

1、梦见很多天鹅死在水里的吉凶指数

基础运佳而成功运劣，虽无大发展，但亦安定，温饱无虑，但成功运被压迫以致不能再伸张发达，故好发牢骚，幸而德量好，小过难免，但不致成祸厄。吉多于凶

吉凶指数：82（仅供参考）

2、梦见很多天鹅死在水里的宜忌

「宜」宜跑步，宜争论，宜送行。

「忌」忌冲动消费，忌出尔反尔，忌吃花生米。

3、梦见很多天鹅死在水里的预兆

梦见很多天鹅死在水里 ，你会觉的自己今天什么正事也没干，浪费了一天时间。或者是，你一天的时间都用来做了一件结果极为错误的事情，让你很郁闷。

恋爱中的人梦见很多天鹅死在水里，说明掌握时机求婚必有结果，婚姻可成。

怀孕的人梦见很多天鹅死在水里，预示生男，夏月生女，防动胎气。

上学的人梦见很多天鹅死在水里，意味着困难重重难知心愿。

本命年的人梦见很多天鹅死在水里，意味着慎防官符，诸事不顺，宜守不宜进，稍有财利。

无论你的梦里出现的是宁静的湖水、滴流的小溪、狂怒的河流、平静的海洋；梦中的水总是喻示着生命的精华，代表了精神的洗礼和重生。一旦你的生活变得复杂，你就有可能梦见自己遇水溺死；湖水象征着你想要尽快从烦乱的生活中挣脱出来，渴望过上宁静安稳的生活。

做生意的人梦见很多天鹅死在水里，代表顺利得财，慎防小人中伤，朋友背信。

梦见天鹅——预示会见到失散的朋友

梦见天鹅，表示你的初恋会失败，但因为很美丽，给你留下永生难忘的印象。如果天鹅在空中飞翔，是暗示你快乐的日子就要来临了。

出行的人梦见很多天鹅死在水里，建议遇风雨则止，延后再外出。

梦见很多天鹅死在水里，按周易五行分析，吉祥色彩是 蓝色 ，财位在 西南方向 ，桃花位在 正南方向 ，幸运数字是 5 ，开运食物是 甲鱼 。

做生意的人梦见很多人死在水里，代表反覆不定亏损多，想办法整顿。

恋爱中的人梦见很多小死猪在水里，说明经过一翻吵嘴，辩白之后互相改进、亦算有缘。

梦见天鹅，表示预示会见到失散的朋友。

恋爱中的人梦见很多黑狗死在水里，互相了解，不必外表修饰，可望成婚。

本命年的人梦见死天鹅，意味着慎防官讼，遇风雨天则小心，少外出为妙。

恋爱中的人梦见天鹅死，说明若有误会应解释清楚，婚姻可成。

梦见天鹅——预示会见到失散的朋友

无论你的梦里出现的是宁静的湖水、滴流的小溪、狂怒的河流、平静的海洋；梦中的水总是喻示着生命的精华，代表了精神的洗礼和重生。一旦你的生活变得复杂，你就有可能梦见自己遇水溺死；湖水象征着你想要尽快从烦乱的生活中挣脱出来，渴望过上宁静安稳的生活。

梦见死的天鹅 ，这两天你的运势转差了些，日月对冲的满月对你起了点负面作用，虽说这一波的星象对你的影响度并不是极高，然而工作方面仍要注意，即将收获和达成之前，需要更严格的管控，以免失误或犯错。另外，在健康方面也需要多注意些才好。

1《双阙》

文案：

西周，诗歌与传说的时代。

他持弓而立，在缤纷落英中向我走来；

他浅浅莞尔，笑容如月华般似曾相识；

想变得幸福，心却在摇摆，就像灰姑娘的舞鞋，明明非常合脚，12点时转身却还是匆匆地掉了下来。

命运冥冥地牵引，情感与现实矛盾交错，异世的灵魂又当何去何从？

搜索关键字：主角：杞姮 ┃ 配角：觪，卫姬，姝，王姒，王孙牟，燮父，姬舆 ┃ 其它：杞，周，卫，晋……

评价：《双阙》是2008年度最成熟的穿越小说，作品演绎出诗歌与传说时代特有的浓厚的上古气息，西周诸国城阙巍峨、风光迤逦，外邦夷族各部落的风土人情瑰丽生动。作品中的每一个人物都有自己的定位，就连辅助角色也都有自己的个性色彩。一反杀戮与血腥描述，这部小说没有跌宕起伏的爱恨情仇，只有甜蜜的儿女情长；没有爱恋的纠缠苦痛，只有对爱情、婚姻的执着忠贞。

2《春莺啭》

观《春莺啭》一文，伊始，顾昀、王瓒寻扁鹊而来，天鹅对两男外表风采并无着墨，只是从遇事的态度和细节来让人揣测他们的性情，顾昀沉着内敛，胸有丘壑，王瓒则是倔傲鲜明，赤子心怀。

第一卷虽谈不上金戈铁马，如临战局，却也是险象环生，第二卷笔调一变，重墨刻画士族用度，曲水流觞这般儒风雅俗，让人眼前一亮。

私爱有晋一朝，美男子多不说，便是情怀也是清淡的，泊远的，儒术不再独尊，文学、哲学、甚至玄学，空前发展，也惟有这样的朝代，才会出竹林七贤，谢安这般的人物。因此小谢之奇丽，顾昀之刚毅，王瓒之秀杰，也相当地自然。

3《白芍》

阿芍的三个愿望：

一、离家出走

二、赚钱生活

三、弄清楚我是谁

小女子卷起包袱毅然翘家，路上怪事多多，鸟兽搭讪，妖仙频出。不靠谱的世界上，连宠物和美男也不大保险……

内容标签： 前世今生

主角：白芍 ┃ 配角：辟荔，初雪，若磐，子螭，句龙，相柳 ┃ 其它：妖仙

4《殷商玄鸟纪》

穿越殷商的故事

主角：罂 ┃ 配角：王子跃，少雀，莘伯，羌丁，王子载

5《嫤语书年》

架空故事，三国背景

编辑评价

天下大乱，群雄并起。

阖族抄灭的高门女子傅瑾，嫁给了如日中天的枭雄长子魏郯。

小女子在乱世中求生，经营生意，为妇持家。

爱恨纠葛，门阀倾轧，乱世流离，阿瑾能否与良人携手共度？

古风浓厚，清新婉转，刻画细腻。

主角：嫤 ┃ 配角：魏郯、裴潜

6《赤绳》

为《飞·魔幻》杂志写的小短篇

内容标签：破镜重圆 重生

搜索关键字：主角：阿婵，凌霄 ┃ 配角：敦颐，月老，青茗，红珞，凡人若干 ┃ 其它：兔仙，神君

7《淑女好逑》

内容标签： 宫廷侯爵

搜索关键字：主角：宁儿 ┃ 配角：邵稹，薛霆，等等 ┃ 其它：