《我的娜塔莎》信件整理---世界上最美丽的爱情白皮书!
反反复复的看了后面他们分隔的那几集,整理出他们相互的信件,突然发现在那个年代的信,尤其是苏联人的那些用词和语气,真的是很有诗意!
(娜塔莎)信件一:
瓦洛佳,你还好吗?一直想给你写封信,却没有勇气,我知道相互伤害,让我们之间产生了很深的隔阂,可是你说过,时间会抚平一切,四年过去了,我现在好像一点都不恨你了。却经常想起了我们在一起的那些难忘快乐的时光,真的很想你,知道吗,我已经完成了在莫斯科大学的学业,现在回到家乡做了一名工程师,讨厌的瓦兹洛夫也在这座城市,他当上了工业局的副局长,正好管着我们,他仍然无休无止的纠缠着我,但是我是不会答应他的,因为我无法忘记你,你呢,瓦洛佳?你现在从事什么工作,那个一田纪子还在你家里吗?你们结婚了吗?瓦兹洛夫说你们早晚会结婚的,可是我不相信,因为你对我有过誓言,那是只属于我们的誓言。今年暑假的时候我去了那个地方,那个中国和苏联最近的地方,在那里我能感觉到你的心跳,我仿佛在河水的倒影中看到了你和我在一起,那栋木屋的主人我还没有找到,我想明年暑假再去,如果有可能,我是说,如果今年我挣到的工资够的话,我一定要把木屋买下来,瓦洛佳,你会给我回信吗?我是多么希望能够收到你的回信啊!
(这是娜塔莎第一次给瓦洛佳写的信,后面是纪子的回信,在这里就不写出来了,不合主题!)
基米罗夫把娜塔莎的信件都交给了庞天德后,庞天德心里话:“看着娜塔莎的来信,
我感觉到了她的体温,我的双手仿佛捧着她跳动的心脏,分别的四年里,我何尝不是和娜塔莎一样,每一分钟都没有忘记过对方,即便是在霍乱中,即将失去生命的时候,我的心里,一直默念着她的名字,我的娜塔莎。”
(庞天德)信件二:
亲爱的娜塔莎,我心中的女神,我的最爱,我可爱的教官,我的老伙计,我的夜莺,我今天怀着万分惶恐的心情,给你写信,我想请求你的宽恕,事情我都知道了,所有的经过我都知道了,我不想做过多的解释,也请你不要责备我的父亲和纪子,我只想告诉你两个事实,第一我没死,第二我没有和纪子结婚,也没有和她在一起,我还是原来的我,还是你的老伙计,你的战马,你的长靴,还是森林里笔直的一棵树,还是你军装上的一粒钮扣,还是爱你的瓦洛佳,我真没想到你会来中国,真不敢相信你会为了死去的我跑来,我真正明白了你的心,我的娜塔莎,我也和你一样选择了工厂,正像曾经我跟你说过的,我要用我的双手建设新中国,我热爱我的工作,但是没有你,我还是觉得生活就像失去了颜色,连食堂里的大馒头和豆腐汤也不那么好吃了,如果你能原谅我,给我回信的话,就按信封上的地址寄到工厂吧,不要再往家里寄信,免得出错!
(娜塔莎)信件三:
我终于收到你的回信了,你的信像一剂救命的药,把我救活了,在收到你的信之前我是死的,从得到你的死讯,请原谅我用了这个词,我就觉得活着已经没有任何意义,我去了海东,虽然得知你没死,但是看到你和纪子在一起的证据,得知你们就要结婚了,我彻底绝望了,生不如死,真是要谢谢基米罗夫同志,他亲自找到了你,我才有了你的消息,才有了活下去的理由。庞,我们仿佛又回到了从前,你还是我的老伙计,我的子弹,我的伏特加,我的密码,我的降落伞,我的战场上的风,我最最亲爱的瓦洛佳。
(庞天德)信件四:
亲爱的娜塔莎,我的天空,我的永不消逝的电波,我想念你,看到你的来信我浑身充满了力量,告诉你一个好消息,我被评为先进工作者了。
(娜塔莎)信件五:
亲爱的瓦洛佳,我的大海,我的外套,我的永不褪色的勋章,我想念你,看到我熟悉的字体,我整个人都在颤抖,有个好消息要告诉你,我获得了去莫斯科大学继续深造的机会。
庞天德:
莫斯科的雪大吗?你穿得暖和吗?我收到了你寄来的照片,我仿佛一下子就回到了很多年前的军营,这张照片是我给你拍的,我还记得那个阳光明媚的下午,我仿佛闻到了那天清新的空气。
娜塔莎:
想起了我们在连队里唱歌,后来又跑到山上去打雪仗,我仿佛我现在还能闻到你当时身上的气味,无比想念我们的战友,斯切潘,萨沙,彼得。
娜塔莎:
有个喜讯,市里在各个单位挑选专家,是要派到中国去的,我听说,也许会有去海东的机会,我报名了。
庞天德:
太好了,亲爱的娜塔莎,这么说我们很快就能见面了,你知道吗,当我听到这个消息,我激动得整夜整夜都睡不着觉。
娜塔莎:
让你失望了,我没有被选中,不知道是不是讨厌的瓦兹洛夫从中作梗,但我想应该还有机会。
庞天德:
这次有消息了吗?我已经得到工业局的通知,准备欢迎第二批苏联专家了,多希望我们欢迎的人是你。
娜塔莎:
再一次让你失望了,不知道为什么,尽管我频繁的递交申请,名单上还是没有我。
庞天德:
我在地图上查到了那个地方,中国和苏联最近的地方,那栋木屋和小土房,娜塔莎你还记得吗?
娜塔莎:
我怎么会忘记呢,那条河里面有我们的影子,在那里你曾经向我求婚,那是我一生中最幸福的时刻,今年的假期我还想去那里看看。
(后面这些是连贯的,不好加进里面,我也只能分散来记录,这样大家也能看得懂吧)
(娜塔莎)信件六:
亲爱的老伙计,我的马车,我的扳手,我的至高无上的神,我最强大的敌人,我的心随着火车的奔驰,离你越来越远,我身上的血液也越来越凉,所有在中国撤回来的专家,都被集中到了莫斯科,经过很多天的政治学习和开会,现在终于又回到了我的家乡,没有你的声音,没有你的目光,没有你的亲吻,生活变得索然无味,你呢?亲爱的瓦洛佳,没有我的日子你是怎么过的?
亲爱的娜塔莎,中国人民不会忘记你的情谊,我的俄文水平很一般,但是有词典,我一定要把你留下的宝贵资料翻译过来。
亲爱的庞,我的瓦洛佳,我的天空,我的血液,我挺拔的大山,为什么没有收到你的回信呢?可能是我太着急了,也许是因为你还没有收到我的信吧。那天在火车站,告别实在太短暂了,其实有一件事我一直都没有告诉你,本来是想等新婚之夜才对你说的,那个木屋,离中国最近的河边的木屋,我买下来了,五年前就买下来了,木屋原来的主人是好心的钓鱼大叔,我陪着他喝了两整瓶伏特加,他就对我说,随便给多少钱都可以,木屋,本来就应该属于天下无双的爱情。
战争与和平--内容简要
1805年7月,拿破仑率兵征服了欧洲,法俄之间正酝酿着激烈的战争。然而在彼得堡上层的人们依旧过着恬静悠闲的生活,达官贵人们都汇聚在皇后的女官兼宠臣安娜·巴甫洛夫娜举办家宴招待会上。
赴宴的有宫廷官高位重的伐西里王爵和他漂亮却行为不端的女儿美伦,还有个头高大健壮的年轻人彼尔,他戴着眼镜,剪短发,穿浅色的流行短裤和褐色燕尾服。彼尔是莫斯科著名贵族别竺豪夫的私生子,从小出国留学,今年20岁,学成回国到首都谋职。他一进宴会厅,对人们议论拿破仑征战欧洲颇感兴趣。在这里,他高兴地结识了英俊而刚毅的青年安德烈--先朝保罗皇帝的退职老总司令包尔康斯基的长子,两人很快成了好朋友。
此时,安德烈正应库图佐夫将军的召唤,去任他的传令官,将出国跟征战欧洲的拿破仑军队作战,任即将分娩的妻子和妹妹玛丽再三劝留,也改变不了他的决心,他期望通过这次战争为自己带来辉煌与荣耀。在出征之前,安德烈把妻子从首都送到了在莫斯科郊外居住的父亲那里,委托父亲加以关照。于是他急奔前线,在波兰追上了俄军总司令库图佐夫,总司令派他到联合纵队去任职,并受到了嘉奖。
彼尔回到莫斯科,他继承了别竺豪夫伯爵身后所有的遗产,摇身一变成为莫斯科数一数二的资本家,成为社交界的宠儿。他的亲戚伐西里早就窥视别竺豪夫家的财产,本想通过篡改遗嘱来谋得,失败后,又处心积虑地要拉拢彼尔,一方面为他在彼得堡谋得一个不小的官职,又挖空心思巧安排,让已是宫廷女官的女儿美伦嫁给彼尔,以图钱财。结果他的计谋顺利达成,可这桩婚事实在不幸之至。彼尔发现了妻子与好友多勃赫夫之间的暧昧关系,他与多勃赫夫进行搏斗,并幸运的击倒对方,随之与妻子分居,自己也陷入了善恶和生死的困扰之中,在加入共济会后,受到宽宏大量的哲学的熏陶,接回了妻子。
当安德烈再次回到总司令身边,俄奥联军对法的奥斯特里齐战斗就要打响了。由于在战前的军事会议上,否决了几位老将军的意见,采取了马上出击的战略,结果惨败。安德烈受伤被俘,途中昏迷,被敌人误以为活不成而丢下,库图佐夫也以为安德烈阵亡,给他的父亲去信报丧。可是安德烈在老百姓的救治下又康复了。愈后的他直奔老家,是日夜晚,妻子莉沙正好产下一名男婴,但她却在分娩中死去了。安德烈在孤独与绝望之中给妻子最后一个吻,他觉得人生已再无意义,决定终老于领地。
一八零七年六月,俄与法言和,和平生活开始了。
一八零九年春天,安德烈·保尔康斯基因贵族会之事而去拜托罗斯托夫伯爵。在伯爵家他被充满生命力的年轻**娜达莎深深地吸引了。但由于秃山老公爵强烈反对,只好互相约以一年的缓冲期,而 后,安德烈·保尔康斯基即出国去了。但是,年轻的娜达莎无法忍受寂寞,且经不起彼尔之妻爱伦的哥哥阿纳托尔的诱惑,而擅自约定私奔,因此,与安德烈·保尔康斯基的婚约即告无效。
一八一二年,俄、法两国再度交战,安德烈·保尔康斯基于多勃琪诺战役中身受重伤,而俄军节节败退,眼见莫斯科即将陷于敌人之手了。罗斯托夫家将原本用来搬运家产的马车,改派去运送伤兵,娜达莎方能能于伤兵中发现将死的安德烈·保尔康斯基。她向他谢罪并热诚看护他,但一切都是徒劳了,安德烈·保尔康斯基仍然逃不过死亡之神而去世了。
彼尔化装成农夫,想伺机刺杀拿破仑,但却被法军逮捕而成为俘虏。其妻爱伦于战火中,仍继续其放荡行为,最后,因误服堕胎药而死亡。
几番奋战后,俄国终于赢得胜利,彼尔于莫斯科巧遇娜达莎,两人便结为夫 妇,而安德烈·保尔康斯基的妹妹玛莉亚也与娜达莎之兄尼克拉结婚,而组成一个幸福的家庭。
复活 内容简介
聂赫留道夫公爵是莫斯科地方法院的陪审员。一次他参加审理两个旅店侍役假手一个妓女谋财害命的案件。不料,从妓女玛丝洛娃具有特色的眼神中认出原来她是他青年时代热恋过的卡秋莎。于是十年前的往象一幕幕展现在聂赫留道夫眼前:当时他还是一个大学生,暑期住在姑妈的庄园里写论文。他善良,热情,充满理想,热衷于西方进步思想,并爱上了姑妈家的养女兼婢女卡秋莎。他们一起玩耍谈天,感情纯洁无暇。三年后,聂赫留道夫大学毕业,进了近卫军团,路过姑妈庄园,再次见到了卡秋莎。在复活节的庄严气氛中,他看着身穿雪白连衣裙的卡秋莎的苗条身材,她那泛起红晕的脸蛋和那双略带斜眼的乌黑发亮的眼睛,再次体验了纯洁的爱情之乐。但是,这以后,世俗观念和情欲占了上风,在临行前他占有了卡秋莎,并抛弃了她。后来听说她堕落了,也就彻底把她忘却。现在,他意识到自己的罪过,良心受到谴责,但又怕被玛丝洛娃认出当场出丑,内心非常紧张,思绪纷乱。其他法官、陪审员也都心不在焉,空发议论,结果错判玛丝洛娃流放西伯利亚服苦役四年。等聂赫留道夫搞清楚他们失职造成的后果,看到玛丝洛娃被宣判后失声痛哭、大呼冤枉的惨状,他决心找庭长、律师设法补救。名律师告诉他应该上诉。
聂赫留道夫怀着复杂激动的心情按约去米西(被认为是他的未婚妻)家赴宴。本来这里的豪华气派和高雅氛围常常使他感到安逸舒适。但今天他仿佛看透了每个人的本质,觉得样样可厌:柯尔查庚将军粗鲁得意;米西急于嫁人;公爵夫人装腔作势。他借故提前辞别。
回到家中他开始反省,进行“灵魂净化”,发现他自己和周围的人都是“又可耻,又可憎”。母亲生前的行为;他和贵族长妻子的暖昧关系;他反对土地私有,却又继承母亲的田庄以供挥霍;这一切都是在对卡秋莎犯下罪行以后发生的。他决定改变全部生活,第二天就向管家宣布:收拾好东西,辞退仆役,搬出这座大房子。
聂赫留道夫到监狱探望玛丝洛娃,向她问起他们的孩子,她开始很惊奇,但又不愿触动创伤,只简单对答几句,把他当作可利用的男人,向他要十卢布烟酒钱以麻醉自己,第二次聂赫留道夫又去探监并表示要赎罪,甚至要和她结婚。这时卡秋莎发出了悲愤的指责:“你今世利用我作乐,来世还想利用我来拯救你自己!”后来聂赫留道夫帮助她的难友,改善她的处境,她也戒烟戒酒,努力学好。
聂赫留道夫分散土地,奔走于彼得堡上层,结果上诉仍被驳回,他只好向皇帝请愿,立即回莫斯科准备随卡秋莎去西伯利亚。途中卡秋莎深受政治犯高尚情操的感染,原谅了聂赫留道夫,为了他的幸福,同意与尊重她体贴她的西蒙松结合。聂赫留道夫也从《圣经》中得到“人类应该相亲相爱,不可仇视”的启示。
《安娜·卡列尼娜》通过女主人公安娜追求爱情而失败的悲剧,和列文在农村面临危机而进行的改革与探索这两条线索,描绘了俄国从莫斯科到外省乡村广阔而丰富多彩的图景,先后描写了150多个人物,是一部社会百科全书式的作品。
安娜·卡列尼娜的哥哥奥布朗斯基公爵已经有五个孩子,仍和英国家庭女教师恋爱,因此和妻子多丽闹翻,安娜从彼得堡乘车到莫斯科去在莫斯科为哥嫂调解,在车站认识了青年军官渥伦斯基。渥伦斯基毕业于贵族军官学校,后涉足于莫斯科社交界,以其翩翩风度得到了多丽的妹妹吉提的垂青,但他只与她调情,并无意与她结婚。
而深爱着吉提的康斯坦丁·列文也从乡下来到莫斯科,他打算向吉提求婚。但早倾心于渥伦斯基的吉提却拒绝了他的求婚,她正想象着与渥伦斯基将来的幸福生活。渥伦斯基是一个身体强壮的、黝黑的男子,有着一副和蔼、漂亮而又异常沉静和果断的面孔。他的整个容貌和风采,令许多贵族**倾心。
在他看到安娜的一刹那,那刻被安娜所俘虏,他在薛杰巴斯大林基公爵家的舞会上,向安娜大献殷勤。而吉提精心打扮想象着渥伦斯基要正式向她求婚,在吉提眼里,安娜·卡列尼娜是那样的出众:“她那穿着简朴的黑衣裳的姿态是迷人的,她那带着手镯的圆圆的手臂是迷人的,她那生气勃勃的,美丽的脸蛋是迷人的,在舞会上……”
吉提发现渥伦斯基和安娜异常地亲热,这使她感到很苦闷。安娜不愿看到吉提痛苦,劝慰了兄嫂一番,便回彼得堡去了。随后渥伦斯基也来到彼得堡,开始对安娜的热烈的追求,他参加一切能见到安娜的舞会和宴会,从而引起上流社会的流言蜚语。起初,安娜还一直压抑着自己的情感,不久渥伦斯基的热情唤醒了安娜沉睡已久的爱情。
安娜的丈夫亚历山大·卡列宁其貌不扬,在官场中却是个地位显赫的人物,是一个“完全醉心于功名”的人物。他根本不懂什么是倾心相爱的情感,他认为:他和安娜的结合是神的意志。他责备妻子行为有失检点,要她注意社会性的舆论,明白结婚的宗教意义,以及对儿女的责任。他并不在乎妻子和别人相好,“而是别人注意到才使他不安”。
有一天,安娜与丈夫卡列宁一起去看一场盛大的赛马会,比赛中渥伦斯基从马上摔了下来,安娜情不自禁地大声惊叫,卡列宁认为安娜有失检点,迫使她提前退场。安娜无法忍受丈夫的虚伪与自私“我爱他……我憎恶你……”。卡列宁考虑了决斗但又怕死;离婚又损名誉,考虑再三最后决定“不能因为一个下贱的女人犯了罪的缘故使自己不幸”,于是他要安娜维持表面的夫妻关系。
安娜已怀了渥伦斯基的孩子,在她分娩时,由于产褥热而感染重病,拍电报给到边远省份去调查的卡列宁,卡列宁匆匆赶回,但心里希望妻子早点死掉,安娜在昏迷中呼唤卡列宁的名字,请求他与渥伦斯基和好,卡列宁深受感动,原谅了她和渥伦斯基的背叛安娜 卡列尼娜的封面。
由于卡列宁的令人吃惊的宽厚,渥伦斯基感到自己是那么的卑劣、渺小。安娜的爱情和自己的前途又是那么的渺茫,绝望、羞耻、负罪感使他举起了手枪自杀,但没有死。死而复生的安娜和渥伦斯基的爱情更加炽热,渥伦斯基带着安娜离开了彼得堡,他们到国外旅行去了。
在奥勃朗斯基家的宴会上,列文与吉提彼此消除了隔阂,互相爱慕。不久他们结婚了,婚后他们回到列文的农庄,吉提亲自掌管家务,列文撰写农业改革的论文,他们生活很幸福美满。
旅行了三个月,安娜感到无比的幸福,便她却以名誉和儿子为代价。归国后,她没有回家,而是住在旅馆里,由于思念儿子,在儿子谢辽沙生日那天,偷偷去看他,天真无邪的谢辽沙不放妈妈走,他含着泪说:“再没有比你更好的人了。”
他们返回彼得堡,遭到冷遇,旧日的亲戚朋友拒绝与安娜往来,使她感到屈辱和痛苦。渥伦斯基被重新踏入社交界的欲望和舆论的压力所压倒,与安娜分居,尽量避免与她单独见面,这使安娜感到很难过,她责问道:“我们还相爱不相爱?别人我们用不着顾虑。”
在一次晚会上,安娜受到卡尔塔索夫夫人的公开羞辱,回来后渥伦斯基却抱怨她,不该不听劝告去参加晚会。于是他们搬到渥伦斯基的田地庄上居住。渥伦斯基要安娜和卡列宁正式离婚,但她又担心儿子将来会看不起她。3个月过去了,离婚仍无消息。
渥伦斯基对安娜越来越冷淡了,他常常上俱乐部去,把安娜一个人扔在家里,安娜要求渥伦斯基说明:假如他不再爱她,也请他老实说出来,渥伦斯基大为恼火。一次,渥伦斯基到他母亲那儿处理事务,安娜问他的母亲是否要为他说亲,他要安娜不要诽谤他尊敬的母亲,安娜认识到渥伦斯基的虚伪,因为他并不爱他的母亲。
大吵之后,渥伦斯基愤然离去,她觉得一切都完了,安娜准备自己坐火车去找他,她想象着现在正和他母亲及他喜欢的**谈心,她回想起这段生活,明白了自己是一个被侮辱、被抛弃的人,她跑到车站,在候车室里接到了渥伦斯基的来信,说他10点钟才能回来,她决心“不让你折磨我了”,起了一种绝望而决心报复的心态,最后安娜身着一袭黑天鹅绒长裙,在火车站的铁轨前,让呼啸而过的火车结束了自己无望的爱情和生命,这段为道德和世间所不容的婚外情最后的结果由安娜独立承担,留下了无限感伤。
卡列宁参加了安娜的葬礼,并把安娜生的女儿带走了。渥伦斯基受到良心的谴责,他志愿参军去塞尔维亚和土耳其作战,但愿求得一死。最后以安娜,沃伦斯基和凯蒂,列文做对比,对比了两个家庭的截然不同的结局。
欢迎分享,转载请注明来源:浪漫分享网
评论列表(0条)